cheval

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beleg für [4]

cheval (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le cheval	les chevaux

Worttrennung:

le che·val, Plural: les che·vaux

Aussprache:

IPA: [ʃəval], Plural: [ʃəvo]

Hörbeispiele:  cheval ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein Pferd

[2] eine familiäre Abkürzung von cheval-vapeur (Pferdestärke)

[3] eine familiäre Abkürzung von cheval fiscal (Steuereinheit für Fahrzeuge in Frankreich)

[4] umgangssprachlich: Heroin (Droge)

Abkürzungen:

[2] C.V.

Herkunft:

aus dem vulgärlateinischen Wort caballus (Pferd) anstatt des klassisch-lateinischen Worts equus

Synonyme:

[1] canasson m, (kindisch) dada m

Oberbegriffe:

[1] équidé m, ongulé m, mammifère m, animal m

Unterbegriffe:

[1] cheval de trait, cheval de course, étalon m,

Beispiele:

[1] Nous avons fait une randonnée à cheval le long de la plage.

Redewendungen:

cheval de bataille, être ou aller à cheval, monter sur ses grands chevaux

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jument f, étalon m, poulain m, pouliche f

[2] voiture f, moteur m, puissance f

[3] taxe f, vignette automobile f, assurance f

Wortbildungen:

[1] chevalin, chevalet m, chevalier m, chevaleresque, chevaleresquement, chevalière f, chevaucher, chevauchée f, chevauchement m, fer-à-cheval m, queue-de-cheval f

Übersetzungen

 [1] ein Pferd

Deutsch: Pferd n Katalanisch: cavall → ca m Maltesisch: ziemel → mt m Niederländisch: paard → nl Spanisch: caballo → es Polnisch: koń → pl m

 [2] eine familiäre Abkürzung von cheval-vapeur (Pferdestärke)

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

 [4] umgangssprachlich: Heroin (Droge)

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „cheval“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „cheval“

[1–3] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „cheval“

[1] Dictionnaire de la langue française (Le Littré): „cheval“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „cheval“

Ähnliche Wörter:

Heval