besondere

besondere (Deutsch) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Positiv	Komparativ	Superlativ
besondere	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:besondere

Nebenformen:

besondre

Anmerkung:

Das Adjektiv wird nur attributiv, im Zusammenhang mit Substantiven, verwendet. Dort kommt es dann in den Formen besonderer …, besondere …, besonderes … vor. Das zugehörige Adverb ist besonders.

Worttrennung:

be·son·de·re / be·son·de·rer / be·son·de·res, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [bəˈzɔndəʁə] / [bəˈzɔndəʁɐ] / [bəˈzɔndəʁəs]

Hörbeispiele:

besondere^(Info) /

besonderer^(Info) /

besonderes^(Info)

Reime: -ɔndəʁə

Bedeutungen:

[1] vom Gewohnten, Normalen abweichend

Abkürzungen:

bes.

Herkunft:

mittelhochdeutsch besunder, Zusammenrückung aus mittelhochdeutsch bī und mittelhochdeutsch sunder. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt, sowohl als Adverb als auch als Adjektiv.^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] mehr als gewohnt, außergewöhnlich, Sonder- (zum Beispiel Sonderfall), zusätzlich, eigen, sich in zusätzlicher Form abhebend

Beispiele:

[1] Wir verkaufen besondere Kerzen für besondere Anlässe.

[1] „Die Ehe der beiden bedeutenden Menschen zeichnete sich, wie alle Zeugnisse erweisen, durch seltene Innigkeit aus. Den Rollen in den Stücken Hebbels widmete sie sich mit besonderer Hingebung.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein besonderer Zufall, Wunsch, Genuss

eine besondere Aufgabe, Freude, Hingabe, Mission

ein besonderes Erlebnis, Glück, Interesse, Merkmal

besondere Bedürfnisse, Umstände, Zwischenfälle

Wortbildungen:

besonderbar, Besonderheit, besonderlich, besonders, insbesondere

das Besondere

Übersetzungen Bearbeiten

[1] vom Gewohnten, Normalen abweichend

Englisch: special ^→ en
Färöisch: serligur ^→ fo
Französisch: particulier ^→ fr
Italienisch: particolare ^→ it, speciale ^→ it
Okzitanisch: especial ^→ oc
Portugiesisch: especial ^→ pt
Rumänisch: deosebit ^→ ro, special ^→ ro
Russisch: особенный (osobennyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: speciell ^→ sv, särskild ^→ sv
Serbisch: посебан (poseban ^☆) ^→ sr
Spanisch: particular ^→ es, peculiar ^→ es, especial ^→ es
Türkisch: özel ^→ tr
Ungarisch: különleges ^→ hu, (z.B. „Sorgfalt“) különös ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „besonder“

[1] Goethe-Wörterbuch „besonder“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „besondere“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „besondere“

[1] Duden online „besondere“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „besonders“.
↑ Hugo Klein: Wiener Bilderbogen. In: Berliner Tageblatt. 16.02.1902. S. 6–7

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: besonders, sonder, sonderbar

Anagramme: erbosende

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „besonders“.

[2] Hugo Klein: Wiener Bilderbogen. In: Berliner Tageblatt. 16.02.1902. S. 6–7

[1]

[2]