abstreifen

abstreifen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	streife ab
	du	streifst ab
	er, sie, es	streift ab
Präteritum	ich	streifte ab
Konjunktiv II	ich	streifte ab
Imperativ	Singular	streif ab! streife ab!
	Plural	streift ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgestreift			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:abstreifen

Worttrennung:

ab·strei·fen, Präteritum: streif·te ab, Partizip II: ab·ge·streift

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃtʁaɪ̯fn̩]

Hörbeispiele:  abstreifen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv, Hilfsverb haben:

[1] etwas von irgendwo mit einer gleichmäßigen Bewegung ablösen (Kleidungsstücke vom Körper, Beeren von den Stielen, Schmutz von einer Oberfläche oder Ähnliches)

[2] übertragen: sich von etwas befreien, lösen (zum Beispiel von einem bestimmten Image, von einem Vorurteil oder einer Last)

[3] mehr oder weniger systematisch ein Gebiet begehen, absuchen

[4] regional: seine Schuhsohlen an einem Fußabtreter, Gitterrost reinigen

• intransitiv, Hilfsverb sein:

[5] von einer eingeschlagenen Richtung etwas abweichen (ohne konkretes Ziel)

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb streifen

Sinnverwandte Wörter:

[1] ablegen, ausziehen, herunterstreifen

[2] ablegen, abschütteln

[3] durchforsten, durchkämmen, durchstreifen

[4] abstreichen, abtreten

[5] abschweifen, abweichen

Beispiele:

[1] „Nur die Wollmütze hatte er abgenommen und die Stiefel abgestreift.“

[2] „»Vergessen Sie ja nicht, was wir waren, seit wir all jenes Elend abstreiften – welche friedliche Tage und ruhige Nächte wir verlebten – wie heiter uns die Zeit verstrich – und wie glücklich wir uns fühlten. […]«“

[3] „Sie konnten die Umgebung Sofias abstreifen, soviel sie nur wollten, ohne Gefahr zu laufen, Bekannten zu begegnen.“

[4] „Sie hörte ihn die Stufen heraufkommen und die Schuhe an der Türmatte abstreifen.“

[5] Wir sind mehrmals vom Wanderweg in den Wald abgestreift, aber Pilze konnten wir leider trotzdem nicht finden.

Wortbildungen:

Abstreifer

Übersetzungen

 [1] etwas von irgendwo mit einer gleichmäßigen Bewegung ablösen

Englisch: slip off → en, wipe → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] sich von etwas befreien

Englisch: free oneself from → en (smt.), get rid of → en Französisch:

 [3] mehr oder weniger systematisch ein Gebiet begehen, absuchen

Englisch: Französisch:

 [4] regional: seine Schuhsohlen an einem Fußabtreter, Gitterrost reinigen

Englisch: Französisch:

 [5] von einer eingeschlagenen Richtung etwas abweichen (ohne konkretes Ziel)

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abstreifen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abstreifen“

[1–5] Duden online „abstreifen“

Quellen: