Kleidungsstück

Kleidungsstück (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Kleidungsstück	die Kleidungsstücke
Genitiv	des Kleidungsstückes des Kleidungsstücks	der Kleidungsstücke
Dativ	dem Kleidungsstück dem Kleidungsstücke	den Kleidungsstücken
Akkusativ	das Kleidungsstück	die Kleidungsstücke

Worttrennung:

Klei·dungs·stück, Plural: Klei·dungs·stü·cke

Aussprache:

IPA: [ˈklaɪ̯dʊŋsˌʃtʏk]

Hörbeispiele:

Kleidungsstück^(Info)

Bedeutungen:

[1] einzelnes Stück oder Element der Kleidung

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Kleidung, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Stück

Synonyme:

[1] Bekleidungsstück

Oberbegriffe:

[1] Kleider, Kleidung

Unterbegriffe:

[1] Anorak, Anzug, Bluse, Handschuh, Hemd, Hose, Hut, Jacke, Kleid, Mantel, Mantilla, Mütze, Pullover, Pullunder, Rock, Schaube, Schlafanzug, Schuh, Strumpf, T-Shirt, Weste

[1] Tailormade

Beispiele:

[1] Das Kleidungsstück passt wie angegossen und hält gut warm.

[1] „Und nie wurde ein Kleidungsstück treffender benannt.“^[1]

[1] „Es mag auch sein, dass der Trenchcoat ein Klassiker ist, der, wenn man ihn tragen kann, ein überall einsetzbares Kleidungsstück ist.“^[2]

[1] „Vor unserer Baracke wurde ein Haufen Kleidungsstücke abgeladen, es sind unsere, angeblich wurden sie desinfiziert.“^[3]

[1] „Aus seiner Jacke hingen die Zizit heraus, die Schaufäden seines Gebetsschals, den er wie viele hier unterm Hemd trug, um das fromme Kleidungsstück den ganzen Tag über an sich zu haben, nicht nur beim Gebet.“^[4]

Übersetzungen

[1] einzelnes Stück oder Element der Kleidung

Englisch: garment ^→ en
Finnisch: vaatekappale ^→ fi, vaate ^→ fi
Französisch: vêtement ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ρούχo (roúcho) ^→ el n
Italienisch: capo di abbigliamento ^→ it
Katalanisch: peça de roba ^→ ca f, peça de vestir ^→ ca f
Latein: vestimentum ^→ la
Niederländisch: kledingstuk ^→ nl n
Polnisch: część ubioru ^→ pl
Portugiesisch: artigo de vestuário ^→ pt
Russisch: предмет одежды (predmet odeždy^☆) ^→ ru
Schwedisch: klädesplagg ^→ sv n, plagg ^→ sv n
Spanisch: prenda ^→ es de ropa ^→ es
Tschechisch: kus oděvu ^→ cs m
Ungarisch: ruhadarab ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kleidung“, Weiterleitung von Kleidungsstück

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kleidungsstück“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kleidungsstück“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kleidungsstück“

Quellen:

↑ Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 79.
↑ Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 107.
↑ Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 170.
↑ Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 217 .

[1] Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 79.

[2] Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 107.

[3] Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 170.

[4] Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 217 .

[1]

[2]

[3]

[4]