Kontext

Kontext (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kontext	die Kontexte
Genitiv	des Kontexts des Kontextes	der Kontexte
Dativ	dem Kontext dem Kontexte	den Kontexten
Akkusativ	den Kontext	die Kontexte

Worttrennung:

Kon·text, Plural: Kon·tex·te

Aussprache:

IPA: [ˈkɔnˌtɛkst]

Hörbeispiele:

Kontext^(Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik: der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung

[2] bildungssprachlich: Zusammenhang, in dem bestimmte Dinge stehen oder betrachtet werden müssen

[3] Diplomatik: der Hauptteil einer Urkunde, der den Rechtsinhalt enthält

Herkunft:

Entlehnung im 16. Jahrhundert vom lateinischen Substantiv contextus ^→ la „Verbindung, Verknüpfung“, das vom lateinischen Verb contexere ^→ la „verknüpfen, verflechten“ abgeleitet ist; dieses wurde aus dem Präfix con- ^→ la „zusammen“ und dem Verb texere ^→ la „weben, flechten“ gebildet.^[1]^[2]^[3]

Synonyme:

[1, 2] Zusammenhang, Konnex

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Background, Hintergrund, Umfeld

Unterbegriffe:

[1] Situationskontext

[2] Filmkontext, Informatik: Datenbankkontext, Validierungskontext

[2, 3] Prozesskontext

Beispiele:

[1] Aus dem Kontext können zusätzliche Informationen erschlossen werden.

[1] „Der sprachliche Kontext reicht nicht zur Bedeutungserschließung und damit auch nicht zur Bedeutungsuntersuchung und -beschreibung aus.“^[4]

[1] „Anders gesagt, wir verstehen unvertraute Komposita nicht allein aufgrund ihrer sprachlichen Form, sondern auch aufgrund der Information, die uns aus dem jeweiligen Kontext zukommt.“^[5]

[1] „Der Kontext zeigt, dass es offenbar um eine politische Auseinandersetzung zum Thema Betreuungsgeld geht.“^[6]

[2] Für mich ist das ein guter Beleg für die These, dass das Ich ein Konstrukt ist, das im sozialen Kontext entsteht.^[7]

[2] Das erklärte auch das Kaspar-Hauser-Phänomen: Wer ohne sozialen Kontext aufwächst, wer keinerlei Ansprache hat, kann auch keine Subjektivität ausbilden.^[7]

[2] »Für den Geschmack sind auch das Aussehen des Essens und der Kontext wichtig«, sagt Hummel.^[8]

[2] „Die Handreichung ‚Curriculare Grundlagen – Deutsch als Zweitsprache’ richtet sich an alle Lehrkräfte, die im schulischen Kontext insbesondere mit neu zugewanderten Schülerinnen und Schülern arbeiten.“^[9]

Redewendungen:

aus dem Kontext gerissen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein gestischer, mimischer, nonverbaler, sprachlicher Kontext

[2] ein beruflicher, europäischer, gesellschaftlicher, historischer, interdisziplinärer, interkultureller, politischer, sozialer, zeitlicher Kontext; im Kontext mit; in einen Kontext setzen

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: kontextabhängig, kontextfrei, kontextintensiv, kontextsensitiv, kontextual, kontextuell

Substantive: Kontextentropie, Kontextglosse, Kontextinvarianz, Kontextmarker, Kontextmenü, Kontextualismus, Kontextur

Übersetzungen

[1] Linguistik: der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung

Englisch: context ^→ en
Esperanto: kunteksto ^→ eo
Französisch: contexte ^→ fr m
Georgisch: კონტექსტი (k'ont'ekst'i) ^→ ka
Indonesisch: konteks ^→ id
Interlingua: contexto ^→ ia
Italienisch: contesto ^→ it m
Lettisch: konteksts ^→ lv
Niederländisch: context ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: kontekst ^→ nb m
Persisch: زمینه () ^→ fa
Polnisch: kontekst ^→ pl m
Portugiesisch: contexto ^→ pt m
Russisch: контекст (kontekst^☆) ^→ ru m
Schwedisch: kontext ^→ sv u
Slowakisch: súvislosť ^→ sk f, kontex ^→ sk m
Spanisch: contexto ^→ es m
Tschechisch: kontext ^→ cs m, souvislost ^→ cs f
Türkisch: bağlam ^→ tr

[2] ?

Englisch: context ^→ en
Französisch: contexte ^→ fr m
Georgisch: კონტექსტი (k'ont'ekst'i) ^→ ka
Italienisch: contesto ^→ it m
Niederländisch: context ^→ nl m
Polnisch: kontekst ^→ pl m
Portugiesisch: contexto ^→ pt m
Russisch: контекст (kontekst^☆) ^→ ru m, связь (svjazʹ^☆) ^→ ru f
Spanisch: contexto ^→ es m

[3] Diplomatik: der Hauptteil einer Urkunde, der den Rechtsinhalt enthält

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kontext“

[3] Wikipedia-Artikel „Kontext_(Urkundenlehre)“

[1, 2] Duden online „Kontext“

[1, 2] The Free Dictionary „Kontext“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kontext“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kontext“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 755.
↑ Wahrig-Redaktion (Herausgeber): Wahrig, Herkunftswörterbuch. 5. Auflage. Wissenmedia, Gütersloh und München 2009, ISBN 978-3-577-07585-5 , Seite 467.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 524.
↑ Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, ISBN 3-484-73002-1, Seite 177.
↑ Wolfgang Klein: Von Reichtum und Armut des deutschen Wortschatzes. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 15–55, Zitat Seite 36. .
↑ Winfried Ulrich: Morphologische Bewusstheit – Wie sie uns hilft, unbekannte Wörter zu verstehen. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 264-276, Zitat Seite 269.
↑ ^7,0 ^7,1 Ulrich Schnabel, Thomas Assheuer: Die soziale Ich-Maschine. Interview mit Psychologen Wolfgang Prinz. In: Zeit Online. Nummer 24/2010, 14. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2012) .
↑ Alina Schadwinkel: Schmeckt Bio besser? Ernährung. In: Zeit Online. Nummer 15/2012, 4. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2012) .
↑ Ministerium für Bildung, Jugend und Sport des Landes Brandenburg: Curriculare Grundlagen – Deutsch als Zweitsprache. LISUM, Ludwigsfelde 2017 , o.S .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Content, contest, Kotext

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 755.

[2] Wahrig-Redaktion (Herausgeber): Wahrig, Herkunftswörterbuch. 5. Auflage. Wissenmedia, Gütersloh und München 2009, ISBN 978-3-577-07585-5 , Seite 467.

[3] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 524.

[4] Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, ISBN 3-484-73002-1, Seite 177.

[5] Wolfgang Klein: Von Reichtum und Armut des deutschen Wortschatzes. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 15–55, Zitat Seite 36. .

[6] Winfried Ulrich: Morphologische Bewusstheit – Wie sie uns hilft, unbekannte Wörter zu verstehen. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 264-276, Zitat Seite 269.

[Prinz-7] 7,0 ^7,1 Ulrich Schnabel, Thomas Assheuer: Die soziale Ich-Maschine. Interview mit Psychologen Wolfgang Prinz. In: Zeit Online. Nummer 24/2010, 14. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2012) .

[8] Alina Schadwinkel: Schmeckt Bio besser? Ernährung. In: Zeit Online. Nummer 15/2012, 4. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2012) .

[9] Ministerium für Bildung, Jugend und Sport des Landes Brandenburg: Curriculare Grundlagen – Deutsch als Zweitsprache. LISUM, Ludwigsfelde 2017 , o.S .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]