Wunde

Siehe auch:

wunde

Wunde (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Wunde	die Wunden
Genitiv	der Wunde	der Wunden
Dativ	der Wunde	den Wunden
Akkusativ	die Wunde	die Wunden

[1] eine Schürfwunde an der linken Hand

Worttrennung:

Wun·de, Plural: Wun·den

Aussprache:

IPA: [ˈvʊndə]

Hörbeispiele:  Wunde ^(Info)

Reime: -ʊndə

Bedeutungen:

[1] Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe

[2] übertragen: psychische Verletzung

Herkunft:

mittelhochdeutsch wunde ^→ gmh, althochdeutsch wunta ^→ goh „Wunde“, belegt seit dem 8. Jahrhundert.

Synonyme:

[1, 2] Verletzung

[2] Trauma

Oberbegriffe:

[1] Verletzung

Unterbegriffe:

[1] Beinwunde, Bisswunde, Brandwunde, Fleischwunde, Hautwunde, Hiebwunde, Kopfwunde, Kratzwunde, Kriegswunde, Messerwunde, Platzwunde, Quetschwunde, Risswunde, Sattelwunde, Scheuerwunde, Schnittwunde, Schrapnellwunde, Schürfwunde, Schusswunde, Stichwunde, Stirnwunde

Beispiele:

[1] Die Kontrahenten fügten sich mit dem Schwert gegenseitig tiefe Wunden zu.

[1] „Was er eine ernste Wunde nannte, wußte sie aus seiner Vergangenheit.“

[1] „Die Wunde schlug eine Gürtelschnalle.“

[1] „Und der Geruch aus seinen Wunden lockte zahllose Fliegen herbei.“

[1] „Auch in dieser Situation hatte er eine gute Figur gemacht, hatte die Wunde gereinigt, einbalsamiert und verbunden.“

[2] Die Zeit im Krisengebiet hatte Wunden in ihrer Seele hinterlassen.

Sprichwörter:

Die Zeit heilt alle Wunden

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Wunde schlagen

[1] blutende Wunde, eiternde Wunde, klaffende Wunde, offene Wunde, schmerzende Wunde, nässende Wunde

Wortbildungen:

Adjektiv: wund

Substantive: Wundabdeckung, Wundarzt, Wundbehandlung, Wundbenzin, Wundbett, Wundbrand, Wundfährte, Wundfieber, Wundheilung, Wundinfektion, Wundklammer, Wundmal, Wundnaht, Wundpflaster, Wundpuder, Wundrand, Wundreinigung, Wundrose, Wundsalbe, Wundschmerz, Wundschorf, Wundstarrkrampf, Wundverband, Wundversorgung

Verb: verwunden

Übersetzungen

 [1] Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe

Bosnisch: rana → bs f Bulgarisch: рана (rana☆) → bg f Dänisch: sår → da Englisch: wound → en, lesion → en Französisch: plaie → fr f Georgisch: ჭრილობა (ch'riloba) → ka Interlingua: vulnere → ia Italienisch: ferita → it Japanisch: 怪我 (けが, kega) → ja, 傷 (きず, kizu) → ja Kasachisch: жара (žara☆) → kk Katalanisch: ferida → ca f Krimtatarisch: cara → crh Latein: vulnus → la n, durch stumpfen Gegenstand: plaga → la Lettisch: brūce → lv Litauisch: žaizda → lt Mazedonisch: рана (rana☆) → mk f Niederdeutsch: Wund → nds Okzitanisch: ferida → oc f, aranesisch: herida → oc f Persisch: زخم (zaḫm) → fa Polnisch: rana → pl f Rumänisch: rană → ro f, plagă → ro f, leziune → ro f Russisch: рана (rana☆) → ru f Sanskrit: व्रण (vrana) → sa m, शर (zara) → sa m Schwedisch: sår → sv Serbisch: рана (rana☆) → sr f Serbokroatisch: рана (rana☆) → sh f Slowakisch: rana → sk f Slowenisch: rana → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: rana → dsb f Obersorbisch: rana → hsb f Spanisch: herida → es Tadschikisch: захм (zahm☆) → tg Tschechisch: rána → cs f Türkisch: yara → tr Ukrainisch: рана (rana☆) → uk f Vietnamesisch: vết thương → vi Weißrussisch: рана (rana☆) → be f

 [2] übertragen: psychische Verletzung

Dänisch: sår → da Englisch: lesion → en, injury → en Georgisch: ჭრილობა (ch'riloba) → ka Krimtatarisch: cara → crh Okzitanisch: ferida → oc f, aranesisch: herida → oc f Polnisch: rana → pl f Schwedisch: sår → sv Tschechisch: rána → cs f Türkisch: yara → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Wunde“

[1, 2] Duden online „Wunde“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wunde“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wunde“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wunde“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Wände, Wende, Winde, Wunder