wund

wund (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
wund	wunder	am wundesten
Alle weiteren Formen: Flexion:wund

[1] wunde Stelle an der Lippe

Worttrennung:

wund, Komparativ: wun·der, Superlativ: am wun·des·ten

Aussprache:

IPA: [vʊnt]

Hörbeispiele:  wund ^(Info)

Reime: -ʊnt

Bedeutungen:

[1] an der Haut aufgeschürft

[2] gehoben, poetisch: psychisch angegriffen, verletzt

Herkunft:

Wund stammt vom althochdeutschen Adjektiv wunt ab, das ursprünglich „geschlagen“ oder „verletzt“ bedeutete. Es ist verwandt mit „verwunden“, „Wunde“ und dem veralteten Verb „wunden“.

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufgescheuert, aufgeschürft, entzündet, offen, zerschunden

Oberbegriffe:

[1] verletzt

Unterbegriffe:

[1] fußwund, todwund

Beispiele:

[1] Als er vom Spielen nach Hause kam, hatte Jonas zwei wunde Knie.

[1] Deutsche Musiker in Texas: 22 heimische Acts spielten sich beim South by Southwest-Festival im US-amerikanischen Austin die Finger wund.

[1] Früher drehten die Druckpressen heiß, um bei der Demonstration am nächsten Tag genügend Flugblätter zu haben. Heute tippen Protestler sich die Finger wund, denn das Netz macht's möglich: Jeder kann sich beteiligen und relevante Infos in Umlauf bringen.

[2] „Ich war zwar vor Trauer wund, aber gleichzeitig spürte ich die Lust, in dieser Rolle völlig aufzugehen, nichts mehr zurückzuhalten.“

[2] „»Weißt du das noch?«, hatte sie Ada in den wundesten Trauertagen immer wieder gefragt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] wunde Finger, wunde Füße, ein wundes Knie, wunde Lippen, ein wunder Popo (eines Babys wegen feuchter Windeln)

[1] sich wund kratzen, sich wund liegen, sich wund reiben, sich wund scheuern

[1] figurativ, Musik: sich die Finger wund spielen, figurativ, Telefonie: sich die Finger wund wählen (weil beim Angerufenen dauernd besetzt ist)

[1, 2] figurativ: wunder Punkt ( Audio ^(Info)): einen wunden Punkt (ansprechen / treffen), eine wunde Stelle (berühren / treffen)

Wortbildungen:

[1] wundlaufen, wundliegen, wundreden, wundreiben, wundreiten, wundscheuern, wundschreiben, wundtelefonieren

[2] waidwund

Übersetzungen

 [1] an der Haut aufgeschürft

Englisch: raw → en, sore → en Französisch: je nach Kontext: écorché → fr m / écorchée → fr f, irrité → fr m / irritée → fr f Italienisch: Schwedisch: öm → sv Ungarisch: sebes → hu

 [2] gehoben, poetisch: psychisch angegriffen, verletzt

Englisch: sore → en Französisch: je nach Kontext: funèbre → fr m / f, inconsolable → fr m / f, vulnérable → fr m / f Ungarisch: sérült → hu, sebzett → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wund“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wund“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wund“

[1] The Free Dictionary „wund“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hund, Mund, und, Wunde, Wunder