Verzeichnis:Katalanisch/Bäume Kataloniens

Einträge
Wissenschaftlicher Name Deutsch Katalanisch Okzitanisch
Abies alba Weißtanne avet avet
Acer campestris Feldahorn auró blanc aseron
Acer monspessulanum Französischer Ahorn auró negre agast
Acer opalus Schneeballahorn blada ???
Acer spec. Ahorn auró argelabre
Alnus glutinosa Erle vern vèrn, vèrnhe
Corylus avellana Hasel, Haselnußstrauch avellaner avelanièr
Fagus sylvatica Buche faig fau, fag
Fraxinus spec. Esche freixe fraisse
Juniperus phoenicea phönizischer Wacholder savina sabina
Juniperus sabina Sadebaum, Stinkwacholder savina de muntanya cade sabin
Olea europaea Oleaster (wilder) Ölbaum ullastre olivastre, oliu salvatge
Picea abies Fichte, Rottanne avet roig piceà
Pinus halepensis Aleppo-Kiefer pi blanc, pi bord pin d'Alèp
Pinus pinaster Strandkiefer, Seekiefer pinastre ???
Pinus spec. Kiefer, Pinie pi pin
Pinus sylvestris Kiefer, Föhre pi roig, pi rojal, pi rojalet pinastre
Pinus uncinata, Pinus mugo subsp. uncinata Hakenkiefer, Bergkiefer pi negre pin negre
Populus alba Silberpappel àlber albar, arbre blanc
Populus nigra Pappel, Schwarzpappel pollancre pibol, pibola
Populus tremula Zitterpappel trèmol tremol
Pseudotsuga spec. Douglasie avet de Douglas avet de Douglas
Quercus petraea Traubeneiche roure de fulla gran garric
Quercus pubescens Flaumeiche roure martinenc blaca
Quercus robur Stieleiche roure pènol roire, rove
Quercus spec. Eiche roure casse, garric
Quercus suber Korkeiche alzina surera siurièr
Salix alba Silberweide salze sause
Salix atrocinerea Rostrote Weide gatell ???
Salix caprea Salweide gatsaule gatsause
Salix eleagnos Lavendelweide, Grauweide sarga sause
Salix spec. Weide salze sause
Sorbus aria (echte) Mehlbeere moixera albiguièr
Sorbus aucuparia Eberesche, Vogelbeere moixera de guilla fraisse conolhièr
Tamarix gallica Tamariske tamariu, tamarell tamarís, tamarrisa
Taxus spec. Eibe teix tuèis, tèish (aran.)
Tilia platyphyllos Sommerlinde tell de fulla grossa telh de fuèlha granda
Tillia spec. Linde tell telh, telhòl
Ulmus glabra Bergulme oma orma
Ulmus minor Ulme, Rüster om olm, olmat