oma

oma (Haitianisch)

Substantiv

Worttrennung:

oma

Aussprache:

IPA: [oma]

Bedeutungen:

[1] großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten; Hummer

Herkunft:

von französisch homard ^→ fr entlehnt

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hummer¹ m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Haitianischer Wikipedia-Artikel „oma“

[1] Haiti-Référence – Diksyonè kreyòl: „oma“

oma (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’oma	les omes

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: die Bergulme

Wiss. Name: Ulmus glabra

Charakteristik: „Substitueix l’om a la muntanya mitjana humida. Com l’om, el fullam era usat com a farratge, per això n’hi ha de rabassuts“^[1]

Herkunft:

feminine Form zu om ^→ ca,^[2] das seinerseits ein Erbwort aus dem lateinischen ulmus ^→ la ist^[3]

Oberbegriffe:

[1] arbre, vegetal

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Botanik: die Bergulme

Deutsch: Bergulme f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „oma“

[1] Toni Llobet i François; Revista Presència SL; Fundació Territori i Paisatge de l'Obra Social de Caixa Catalunya (Herausgeber): Poster: Pflanzen und Tiere der katalanischen Länder (Arbeitstitel). 1. Auflage. 2006.1: Arbres dels Països Catalans (Bäume der katalanischen Länder), Presència SL, Girona 2006, Eintrag und Abbildung „oma“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „oma“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: oma

Quellen:

↑ Toni Llobet i François; Revista Presència SL; Fundació Territori i Paisatge de l'Obra Social de Caixa Catalunya (Herausgeber): Poster: Pflanzen und Tiere der katalanischen Länder (Arbeitstitel). 1. Auflage. 2006.1: Arbres dels Països Catalans (Bäume der katalanischen Länder), Presència SL, Girona 2006 , Eintrag und Abbildung „oma“
↑ Gran Diccionari de la llengua catalana: oma
↑ Gran Diccionari de la llengua catalana: oma