Toter

Toter (Deutsch)

Substantiv, m, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Toter	Tote
Genitiv	Toten	Toter
Dativ	Totem	Toten
Akkusativ	Toten	Tote
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der Tote	die Toten
Genitiv	des Toten	der Toten
Dativ	dem Toten	den Toten
Akkusativ	den Toten	die Toten
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Toter	keine Toten
Genitiv	eines Toten	keiner Toten
Dativ	einem Toten	keinen Toten
Akkusativ	einen Toten	keine Toten

[1] ein Toter auf seinem Sterbebett

Worttrennung:

To·ter, Plural: To·te

Aussprache:

IPA: [ˈtoːtɐ]

Hörbeispiele:

Toter^(Info)

Reime: -oːtɐ

Bedeutungen:

[1] ein verstorbener Mann/Mensch

Synonyme:

[1] Leiche, Leichnam, Verblichener, Verstorbener

Gegenwörter:

[1] Bewusstloser, Lebender

Weibliche Wortformen:

[1] Tote

Unterbegriffe:

[1] AIDS-Toter, Badetoter, Coronatoter, Drogentoter, Halbtoter, Herztoter, Hitzetoter, Hungertoter, Kältetoter, Krebstoter, Kriegstoter, Lawinentoter, Mauertoter, Scheintoter, Unfalltoter, Untoter, Weltkriegstoter

Beispiele:

[1] Es wurde ein Toter im Wald gefunden.

[1] „Darum schläft man nicht, weil die Toten nachts nicht schlafen. Es sind zu viele. Besonders nachts.“^[1]

[1] „Polizei sucht Hinweise zu Totem“^[2]

[1] „Alle diese Toten sind Menschen, alle diese Toten haben geatmet wie ich, alle diese Toten hatten einen Vater, eine Mutter, Frauen, die sie liebten, ein Stück Land, in dem sie wurzelten, Gesichter, die von ihren Freuden und Leiden sagten, Augen, die das Licht sahen und den Himmel.“^[3]

[1] „Unter einem Dibbuk (von hebräisch dabók = sich anheften) versteht man den Geist eines Toten, von dem ein Lebender besessen ist.“^[4]

[1] „Auf dem Märtyrerfriedhof liegen die Toten des Iran-Irak-Kriegs begraben.“^[5]

Wortbildungen:

Adjektive: totenähnlich, totenblass, totenbleich, totenfahl, totenstill

Substantive: Totenacker, Totenamt, Totenbahre, Totenbaum, Totenbeschwörung, Totenbestattung, Totenbett, Totenblume, Totenbrett, Totenbuch, Totenehrung, Totenfeier, Totenfest, Totenflaute, Totenfleck, Totenfrau, Totengabe, Totengedächtnis, Totengedenken, Totengeläut/Totengeläute, Totengeleit, Totengericht, Totengespräch, Totenglöckchen, Totenglocke, Totengräber, Totenhalle, Totenhemd, Totenkammer, Totenklage, Totenkleid, Totenkopf, Totenkrone, Totenkult, Totenlade, Totenlager, Totenliste, Totenmahl, Totenmaske, Totenmesse, Totenoffizium, Totenopfer, Totenreich, Totenruhe, Totenschädel, Totenschein, Totenschrein, Totensonntag, Totenstadt, Totenstarre, Totenstille, Totentanz, Totentempel, Totenträger, Totentrompete, Totentuch, Totenuhr, Totenverehrung, Totenvogel, Totenwache, Totenwaschung, Totenwelt, Totenwürde

Übersetzungen

[1] ein verstorbener Mann/Mensch

Altgriechisch: νεκρός (nekros^☆) ^→ grc
Bosnisch: мртвак (mrtvak ^☆) ^→ bs m, мртвац (mrtvac ^☆) ^→ bs m, покојник (pokojnik ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: мъртвец (mărtvec^☆) ^→ bg m, покойник (pokojnik^☆) ^→ bg m
Englisch: dead person ^→ en
Französisch: mort ^→ fr
Griechisch (Neu-): νεκρός (nekrós) ^→ el m
Interlingua: morto ^→ ia
Kroatisch: mrtvak ^→ hr m, pokojnik ^→ hr m
Latein: mortuus ^→ la
Lettisch: mironis ^→ lv
Litauisch: numirėlis ^→ lt
Mazedonisch: мртвак (mrtvak^☆) ^→ mk m, мртовец (mrtovec^☆) ^→ mk m, покојник (pokojnik^☆) ^→ mk m
Polnisch: zmarły ^→ pl m, umarły ^→ plm, nieboszczyk ^→ pl
Russisch: мертвец (mertvec^☆) ^→ ru m, покойник (pokojnik^☆) ^→ ru m
Sanskrit: मृतक (mrtaka) ^→ sa m
Schwedisch: död ^→ sv u
Serbisch: мртвак (mrtvak ^☆) ^→ sr m, мртвац (mrtvac ^☆) ^→ sr m, покојник (pokojnik ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: мртвак (mrtvak ^☆) ^→ sh m, мртвац (mrtvac ^☆) ^→ sh m, покојник (pokojnik ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: mŕtvy ^→ sk m
Slowenisch: mrtvak ^→ sl m, pokojnik ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wumarlik ^→ dsb m, wumarły ^→ dsb m, njabogi ^→ dsb m
- Obersorbisch: mortwy ^→ hsb m, morwy ^→ hsb m, zemrěty ^→ hsb m, njebohi ^→ hsb m
Spanisch: muerto ^→ es
Tschechisch: mŕtvy ^→ cs m
Ukrainisch: мертвяк (mertvjak^☆) ^→ uk m, мертвець (mertvecʹ^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: мярцвяк (mjarcvjak^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Toter“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Toter“

[(1)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Toter“

[1] Duden online „Toter“

Quellen:

↑ Wolfgang Borchert: Draußen vor der Tür und ausgewählte Erzählungen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1994, ISBN 3-499-10170-X – Stimmen sind da; In der Luft – In der Nacht, S. 56
↑ Überschrift im General-Anzeiger (Bonn) am 11. August 2011
↑ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 74. Erstauflage 1933.
↑ Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 124.
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 79.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Täter, Totem

Anagramme: ortet, Otter, rotte, Rotte, Torte

[1] Wolfgang Borchert: Draußen vor der Tür und ausgewählte Erzählungen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1994, ISBN 3-499-10170-X – Stimmen sind da; In der Luft – In der Nacht, S. 56

[2] Überschrift im General-Anzeiger (Bonn) am 11. August 2011

[3] Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 74. Erstauflage 1933.

[4] Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 124.

[5] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 79.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]