morto (Ido)Bearbeiten

SubstantivBearbeiten

Worttrennung:

mor·to, Plural: mor·ti

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Tod, das Ableben

Herkunft:

strukturell: Wurzel (radiko) mort, siehe mortar

Beispiele:

[1] Quale mea morto utilesos a tu?
Auf was für eine Weise nützt dir mein Tod?

Redewendungen:

[1] kombato til morto ‚Kampf auf Leben und Tod

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] morte vundita ‚auf den Tod verwundet‘, kondamnita a la morto ‚zum Tode verurteilt‘,

Wortbildungen:

[1] mortodanjero ‚Todesgefahr‘

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „morto“
[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (idolinguo.org.uk, 2016 eingescannt und aktualisiert von David Mann) „mort-ar -o“
[1] Louis Couturat, Kurt Feder: Grosses Wörterbuch Deutsch-Ido. in Uebereinstimmung mit den Beschlüssen der Ido-Akademie und revidiert von Kurt Feder. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen (Schweiz) 1919, Seite 647 (Umschlag: Paris, Imprimerie Chaix, 1920), Stichwort „Tod“
[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido. Juni 2008, Seite 152, abgerufen am 23. November 2015 (pdf, Italienisch). Stichwort „morte“
[1] Ido-Wikipedia-Artikel „Morto

morto (Italienisch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Singular Plural

Maskulinum morto morti

Femininum morta morte

Worttrennung:

mor·to, Plural: mor·ti

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] tot
[2] abgestorben

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „morto
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „morto
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „morto
  In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Substantiv, mBearbeiten

Singular

Plural

il morto

morti

Worttrennung:

mor·to, Plural: mor·ti

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] ein Toter

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bianco come un morto (leichenblass)

Wortbildungen:

[1] cassa da morto (Sarg)

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „morto
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „morto
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „morto
  In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

molto, Motto