morto

morto (Ido)

Substantiv

Worttrennung:

mor·to, Plural: mor·ti

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Tod, das Ableben

Herkunft:

strukturell: Wurzel (radiko) mort, siehe mortar

Beispiele:

[1] Quale mea morto utilesos a tu?

Auf was für eine Weise nützt dir mein Tod?

Redewendungen:

[1] kombato til morto ‚Kampf auf Leben und Tod‘

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] morte vundita ‚auf den Tod verwundet‘, kondamnita a la morto ‚zum Tode verurteilt‘,

Wortbildungen:

[1] mortodanjero ‚Todesgefahr‘

Übersetzungen

 [1] Tod, das Ableben

Deutsch: Tod m, Ableben n Englisch: death → en, decease → en Italienisch: morte → it f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „morto“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „morto“)  „mort-ar -o“

[1] Louis Couturat, Kurt Feder: Grosses Wörterbuch Deutsch-Ido. in Uebereinstimmung mit den Beschlüssen der Ido-Akademie und revidiert von Kurt Feder. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen (Schweiz) 1919, Seite 647 (Umschlag: Paris, Imprimerie Chaix, 1920) , Stichwort „Tod“

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido. Juni 2008, Seite 152, abgerufen am 23. November 2015 (pdf, Italienisch). Stichwort „morte“

[1] Ido-Wikipedia-Artikel „Morto“

morto (Italienisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	morto	morti
Femininum	morta	morte

Worttrennung:

mor·to, Plural: mor·ti

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] tot

[2] abgestorben

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] tot

Für [1] siehe Übersetzungen zu tot

 [2] abgestorben

Für [2] siehe Übersetzungen zu abgestorben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „morto“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „morto“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „morto“

Substantiv, m

Singular	Plural
il morto	i morti

Worttrennung:

mor·to, Plural: mor·ti

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Toter

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bianco come un morto (leichenblass)

Wortbildungen:

[1] cassa da morto (Sarg)

Übersetzungen

 [1] ein Toter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Toter

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „morto“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „morto“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „morto“

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

molto, Motto