paměť

paměť (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	paměť	paměti
Genitiv	paměti	pamětí
Dativ	paměti	pamětím pamětem
Akkusativ	paměť	paměti
Vokativ	paměti	paměti
Lokativ	paměti	pamětích pamětech
Instrumental	pamětí	paměťmi pamětmi

Worttrennung:

pa·měť

Aussprache:

IPA: [ˈpamɲɛc]

Hörbeispiele:  paměť ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fähigkeit, Informationen zu behalten, um sich später wieder daran erinnern zu können; Gedächtnis, Erinnerung

[2] Erinnerung an ein Ereignis oder eine Person; Andenken

[3] elektronisches Teil, das zum Speichern von Informationen dient; Speicher

Synonyme:

[2] památka

Beispiele:

[1] Moje přítelkyně má krátkou paměť; nikdy si nemůže vzpomenout, co dělala předešlý víkend.

Meine Freundin hat ein kurzes Gedächtnis; sie kann sich nie erinnern, was sie am vergangenen Wochenende gemacht hat.

[2] Pomník byl postaven na věčnou paměť tohoto významného hudebního skladatele.

Das Denkmal wurde zum ewigen Andenken an diesen bedeutenden Komponisten errichtet.

[3] Od poslední změny operačního systému pracuje počítač velmi pomalu. Bude potřeba rozšířit jeho operační paměť.

Seit der letzten Änderung am Betriebssystem arbeitet der Computer sehr langsam. Es wird wohl nötig sein, seinen Arbeitsspeicher zu erweitern.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mít děravou paměť — ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

Wortfamilie:

paměti, pamětní, paměťový, památník, pamatovat si

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Gedächtnis n, Erinnerung f Englisch: memory → en

 [2] Erinnerung an ein Ereignis oder eine Person; Andenken

Deutsch: Andenken n

 [3] elektronisches Teil, das zum Speichern von Informationen dient; Speicher

Deutsch: Speicher m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „paměť“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „paměť“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „paměť“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „paměť“

[1–3] seznam - slovník: „paměť“

[1–3] centrum - slovník: „paměť“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „paměť“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ohnutí, schnutí, tuhnutí