Abendrot

Abendrot (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Abendrot	—
Genitiv	des Abendrots des Abendrotes	—
Dativ	dem Abendrot	—
Akkusativ	das Abendrot	—

[1] Abendrot

Worttrennung:

Abend·rot, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaːbn̩tˌʁoːt]

Hörbeispiele:  Abendrot ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die rötliche Verfärbung des Himmels während der abendlichen Dämmerung

Herkunft:

[1] althochdeutsch ābandrōto, mittelhochdeutsch ābentrōt, ursprünglich maskulin, aus Abend und rot

Synonyme:

[1] Abendlicht, Abendröte

Gegenwörter:

[1] Morgenrot, Morgenröte

Oberbegriffe:

[1] Naturerscheinung, Naturphänomen, Phänomen, Wettererscheinung

Beispiele:

[1] Knorrige Kiefern leuchten im Abendrot, Sah'n wohl frohe Zeiten, Sah'n auch märk'sche Not.

[1] Das Abendrot ist jetzt immer früher zu sehen.

[1] Das Abendrot war verglüht. Die Dämmerung kam kühl.

[1] Das Abendrot erlosch.

[1] Langfristig sind auch Läuse-Farbstoffe, selbst wenn sie durch Behandlung mit Alaun „fixiert“ worden sind, vergänglich: Das leuchtende Abendrot, das Joseph Mallord William Turner 1835 für sein Gemälde „Waves Breaking against the Wind“ wählte, ist längst ergraut.

[1] Nichts macht eine Frau romantischer und unbewusst zärtlicher als der Anblick des Abendrotes.

[1] Die Sonne ist soeben untergegangen; der Himmel erglüht im Westen noch in der Pracht des Abendrotes; Frieden und Schweigen ruhen auf der Natur.

Redewendungen:

Bauernregeln:

• Abendrot, Gutwetterbot
• Abendrot, Schönwetterbot
• Abendrot, Schönwetterbot - Morgenrot, schlecht Wetter droht
• Abendrot bringt Wind und Kot

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] glühendes, infernalisches, letztes, spektakuläres, zartes Abendrot

[1] Abendrot erlischt, verglüht

Übersetzungen

 [1] die rötliche Verfärbung des Himmels während der abendlichen Dämmerung

Albanisch: perëndimi i diellit → sq Dänisch: aftenrøde → da u Dimli: roc siyaye → diq, suraniya şani → diq Englisch: sunset → en, afterglow → en, purple light → en, sunset-light → en, sunset glow → en, evening red → en Esperanto: vesperruĝo → eo Finnisch: iltarusko → fi Französisch: coucher du soleil → fr m Galicisch: arrebol → gl m Isländisch: aftanroði → is m Italienisch: crepuscolo → it m, rosso di sera → it m Japanisch: 夕焼け (ゆうやけ, yūyake) → ja Katalanisch: rojor del capvespre → ca f, vermellor del capvespre → ca f Latein: vesper rubens → la Litauisch: saulėlydis → lt Niederländisch: avondrood → nl n Bokmål: aftenrøde → nb m Nynorsk: aftanrøde → nn m Norwegisch: Polnisch: zorza wieczorna → pl f Portugiesisch: arrebol → pt m Russisch: вечерняя заря (večernjaja zarja☆) → ru f Schwedisch: aftonrodnad → sv Slowakisch: večerné zore → sk Pl. Spanisch: crepúsculo → es m, arrebol vespertino → es m, luz crepuscular → es f Tschechisch: večerní červánky → cs Türkisch: akşam kızıllığı → tr Ungarisch: naplemente → hu

Dialektausdrücke:
		Sächsisch: Ahmdrohd

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abendrot“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abendrot“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abendrot“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abendrot“

[1] The Free Dictionary „Abendrot“

[1] Duden online „Abendrot“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abendbrot, Abendröte

Anagramme: abordnet, Bodenart, darboten, Ortbande