Männchen

Männchen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Männchen	die Männchen
Genitiv	des Männchens	der Männchen
Dativ	dem Männchen	den Männchen
Akkusativ	das Männchen	die Männchen

Worttrennung:

Männ·chen, Plural: Männ·chen

Aussprache:

IPA: [ˈmɛnçən]

Hörbeispiele:  Männchen ^(Info)

Reime: -ɛnçən

Bedeutungen:

[1] männliches Tier

[2] meist norddeutsch: kleiner Mann; auch für stilisierte, bildliche oder figürliche Darstellungen eines Menschen

Symbole:

[1] ♂

Herkunft:

[1, 2] Ableitung der Verkleinerungsform von Mann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen (und zusätzlichem Umlaut)

Synonyme:

[1] Großtiere: Bulle, viele Vögel: Hahn, Fische: Milchner

[2] mitteldeutsch und süddeutsch: Männlein

Gegenwörter:

[1] Weibchen

Oberbegriffe:

[1] Tier, Geschlecht

Unterbegriffe:

[1] Bock, Eber, Erpel, Ganter, Hengst, Kater, Keiler, Rammler, Rüde, Stier, Terzel, Widder

[1] Alphamännchen, Amselmännchen, Vogelmännchen, Zwergmännchen

[2] Ampelmännchen, Bethmännchen, Graumännchen, Heinzelmännchen, Hutzelmännchen, Mainzelmännchen, Räuchermännchen, Sandmännchen, Stehaufmännchen, Strichmännchen, Wichtelmännchen, Wurzelmännchen

[2] übertragen: Apfelmännchen, Erdmännchen, Glücksmännchen, Petermännchen, Steinmännchen

Beispiele:

[1] Bei den Gottesanbeterinnen verspeisen die Weibchen das Männchen oft noch während der Begattung.

[1] „Und das war auch richtig so, denn in der ganzen Schöpfung gehören die Weibchen den stärksten Männchen.“

[1] „Die Männchen anderer Affenarten tragen die auffällige Farbe, die den Weibchen signalisieren soll, was für potente Kerle sie sind, am Po.“

[1] „Bei den Seenadeln trägt das Männchen die Eier.“

[1] „Erneut schaute das Männchen sich ruckartig um, musterte wachsam seine Umgebung.“

[2] Du darfst erst gehen, wenn das Männchen in der Ampel grün leuchtet.

[2] „Ein kleines Männchen führte seinen Dackel spazieren.“

[2] „Alidji Samoura war ein dürres Männchen und mochte um die fünfunsechzig Jahre alt sein.“

[2] „Papst Gregor VII. zum Beispiel, ein kleines Männchen mit Säbelbeinen, diskutiert nicht.“

Redewendungen:

[2] Männchen machen

Übersetzungen

 [1] männliches Tier

Dänisch: han → da u Englisch: male → en Französisch: mâle → fr m Italienisch: maschio → it m Katalanisch: mascle → ca m Polnisch: samiec → pl m Portugiesisch: macho → pt m Rätoromanisch: mastgel → rm m Russisch: самец (samec☆) → ru m Schwedisch: hane → sv Sorbisch: Niedersorbisch: samjak → dsb m Obersorbisch: sanc → hsb m Spanisch: macho → es m Tschechisch: samec → cs m Türkisch: erkek → tr Ungarisch: hím → hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [2] Manderl, Manschgerl Schwäbisch: Mahle

 [2] ?

Katalanisch: homenet → ca m Schwedisch: liten man → sv Sorbisch: Niedersorbisch: mužyk → dsb m, mužack → dsb m Tschechisch: mužský → cs m, chlap → cs m, chlapík → cs m, chlápek → cs m Türkisch: adamcağız → tr

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [2] Manderl, Manschgerl Schwäbisch: Mahle

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Männchen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Männchen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Männchen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Männchen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Mädchen, manchen, Menschen, Kännchen