Männchen machen

Männchen machen (Deutsch)

Redewendung

[1] der Hund macht Männchen

[2] Männchen machen beim Militär

Worttrennung:

Männ·chen ma·chen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  Männchen machen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von einem Haustier: sich auf den Hinterbeinen aufrichten

[2] scherzhaft für „militärischen Gruß erweisen“ oder stramm stehen; siehe Militärischer Gruß

Herkunft:

von Männchen im Sinne von „kleiner Mann“, weil das Tier dann aufrecht wie ein Mensch dasteht

Synonyme:

[1] hübsch machen, Männlein machen

Gegenwörter:

[1] sich aufbäumen, aufsteilen, hochgehen

[1] sich auf die Hinterbeine stellen

Oberbegriffe:

[1] Redewendung

Beispiele:

[1] Der Hund machte Männchen, um Futter zu bekommen.

[2] Achtung, da hinten kommt er um die Ecke, alle Mann Männchen machen!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Hund

[2] stramm stehen

Übersetzungen

 [1] von einem Haustier: sich auf den Hinterbeinen aufrichten

Französisch: faire le beau → fr Schwedisch: sitta vackert → sv

 [2] ?

Schwedisch: göra honnör → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Männchen“ (dort auch „Männchen machen“)

[1, 2] Redensarten-Index „Männchen machen“