Fass

Fass (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Fass	die Fässer
Genitiv	des Fasses	der Fässer
Dativ	dem Fass dem Fasse	den Fässern
Akkusativ	das Fass	die Fässer

[1] Zwei Fässer

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Worttrennung:

Fass, Plural: Fäs·ser

Aussprache:

IPA: [fas]

Fass^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem

Herkunft:

mittelhochdeutsch „vaz“, althochdeutsch „faz“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

Verkleinerungsformen:

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

[1] Bierfass, Butterfass, Laugenfass, Ölfass, Räucherfass, Rumfass, Teerfass, Tintenfass, Wasserfass, Weinfass

[1] Holzfass, Kunststofffass, Metallfass, Stahlfass

Beispiele:

[1] Zur Silberhochzeit seiner Schwester kaufte er ein großes Fass Bier.

[1] „Für den Fisch brauchte man Fässer, für die Fässer Dauben, für die Dauben Holz und gegen die Luft dazwischen Pech.“^[2]

Redewendungen:

dem Fass das Spundloch ausschlagen

dem Fass den Boden ausschlagen

dem Fass die Krone ins Gesicht schlagen

ein Fass aufmachen

ein Fass ohne Boden sein

Wortbildungen:

Fassbombe, Fassdaube, Fassreif/Fassreifen, Fasstrichter, Fasswein

Übersetzungen

[1] Behälter zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem

Bosnisch: bačva ^→ bs f, bure ^→ bs n
Bulgarisch: бъчва (băčva^☆) ^→ bg f, буре (bure^☆) ^→ bg n
Chinesisch: 桶 (tǒng) ^→ zh
Englisch: barrel ^→ en
Esperanto: barelo ^→ eo
Estnisch: aam ^→ et
Finnisch: tynnyri ^→ fi
Französisch: baril ^→ fr m, tonneau ^→ fr m, fût ^→ fr m, bidon ^→ fr m
Griechisch (Neu-): βαρέλι (varéli) ^→ el n
Interlingua: barril ^→ ia
Italienisch: (aus Holz) botte ^→ it f, barile ^→ it m, (aus Metall) fusto ^→ it m
Katalanisch: barral ^→ ca m, bóta ^→ ca f
Klingonisch: qegh ^→ tlh
Kroatisch: bačva ^→ hr f, bure ^→ hr n
Latein: cupa ^→ la f
Lettisch: muca ^→ lv
Litauisch: statinė ^→ lt
Mazedonisch: бочва (bočva^☆) ^→ mk f, буре (bure^☆) ^→ mk n
Polnisch: beczka ^→ pl f
Portugiesisch: barril ^→ pt m, tonel ^→ pt m
Rumänisch: butoi ^→ ro n
Russisch: бочка (bočka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: fat ^→ sv n, tunna ^→ sv u
Serbisch: бачва (bačva ^☆) ^→ sr f, буре (bure ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: бачва (bačva ^☆) ^→ sh f, буре (bure ^☆) ^→ sr n
Slowakisch: sud ^→ sk m
Slowenisch: sod ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: sud ^→ dsb m
- Obersorbisch: sud ^→ hsb m
Spanisch: barril ^→ es m
Tschechisch: sud ^→ cs m
Ukrainisch: бочка (bočka^☆) ^→ uk f, veraltet: куфа (kufa^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: бочка (bočka^☆) ^→ be f

Dialektausdrücke:
		Hessisch: [1] Fäß'sche Fränkisch: [1] Fässla Bairisch: [1] Fassl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fass“

[1] Barbara Kaltz (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München 1986, ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fass“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fass“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fass“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Fass“, Seite 277.
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 116.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bass, Phase

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Fass&oldid=10093320“