Wiktionary

Elektrifizierung

Elektrifizierung (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Elektrifizierung die Elektrifizierungen
Genitiv der Elektrifizierung der Elektrifizierungen
Dativ der Elektrifizierung den Elektrifizierungen
Akkusativ die Elektrifizierung die Elektrifizierungen
 
[1a] Pantographen auf Loks sind ein sicheres Zeichen dafür, dass die Elektrifizierung einer Eisenbahnstrecke erfolgt ist.

Worttrennung:

Elek·t·ri·fi·zie·rung, Plural: Elek·t·ri·fi·zie·run·gen

Aussprache:

IPA: [elɛktʁifiˈt͡siːʁʊŋ]
Hörbeispiele:   Elektrifizierung (Info)
Reime: -iːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] Energie, allgemein: Versorgung von Haushalten, Gewerbe, Industrie mit elektrischem Strom meist durch Austausch eines vorher verwendeten Energieträgers
[1a] heute oft: Umbau von Eisenbahnstrecken, damit das Fahren von Zügen mit Elektromotoren (und nicht mehr mit Dieselmotoren) möglich ist

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Verb elektrifizieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Schweizerisch: Elektrifikation

Beispiele:

[1] „Als die moderne Industriegesellschaft noch jung war, entbrannte ein Unternehmerkrieg um ihre Elektrifizierung.“[1]
[1] „Die Leistungen von Edison bei der Elektrifizierung New Yorks und der Einführung des elektrischen Lichts markieren den Beginn der umfassenden Elektrifizierung der industrialisierten Welt.“[2]
[1] „Der Siegeszug des elektrischen Lichts, die Elektrifizierung unsrer Welt ist untrennbar mit seinem Namen verbunden: Thomas Alva Edison.“[3]
[1] [Erdgas aus Afrika:] „Deshalb sollte das Gas auch auf dem heimischen Markt genutzt werden, um die Elektrifizierung der rund 600 Millionen Afrikanerinnen und Afrikanern voranzutreiben, die heute immer noch ohne Strom leben.“[4]
[1] „24. November 1947 – In Österreich wird Alfred Migsch (SPÖ) zum Bundesminister für Energiewirtschaft und Elektrifizierung ernannt.“[5]
[1] Scania arbeitet gemeinsam mit Volkswagen an Konzepten zur Elektrifizierung des Lastverkehrs.[6]
[1] Wir „müssen die Elektrifizierung des Verkehrs vorantreiben.“[7]
[1] „Würden Firmenwagen elektrisch fahren, würde das kurzfristig zu 2,25-mal höheren Öleinsparungen führen als die Elektrifizierung von Privatfahrzeugen, heißt es von T&E.“[8]
[1] „Die Anrainergemeinden waren vom ersten Wasserkraftwerk in Gersthofen begeistert, brachte es doch die ersehnte Elektrifizierung - und Arbeitsplätze, denn es wurde gleich auch eine Chemiefabrik dazu gebaut.“[9]
[1] „In Norwegen schreitet die Elektrifizierung voran. Autos, Fähren und immer mehr Schiffe werden mit Strom aus der Steckdose betrieben.“[10]
[1a] „Hamburg und Schleswig-Holstein haben mit der Elektrifizierung der S-Bahnlinie S21 zwischen Eidelstedt und Kaltenkirchen (Kreis Segeberg) begonnen.“[11]
[1a] [Die Vinschgaubahn:] „Mit der Elektrifizierung der Strecke werden 1500 Masten für die Oberleitung aufgestellt und ein Gleisabschnitt wird begradigt.“[12]
[1a] „Mit der Elektrifizierung sind mehrere Vorteile verbunden: Die Züge bieten mehr Platz, sie verkehren künftig im Halbstundentakt und das Umsteigen in Meran entfällt. Zudem wird die Umwelt entlastet.“[13]
[1a] „Die Elektrifizierung der Strecken zog sich über einen sehr langen Zeitraum hin.“[14]
[1a] „Damit die Strecke zwischen Friedrichshafen und Radolfzell nicht als letzte Dieselstrecke von schnelleren Verbindungen abgehängt ist, hat der Kreistag seine Unterstützung für die Elektrifizierung zugesagt.“[15]
[1a] „Schon lange fordert die Allianz pro Schiene mehr Tempo bei der Elektrifizierung von Strecken. 2020 waren laut Bundesregierung 61 Prozent des deutschen Schienennetzes elektrifiziert.“[16]
[1a] „Die Elektrifizierung der Franken-Sachsen-Magistrale steht dabei seit 1992 im Bundesverkehrswegeplan. Passiert sei aber noch nichts.“[17]
[1a] „Wegen betriebswirtschaftlicher Überlegungen der Bahn steht die Elektrifizierung der Franken-Sachsen-Magistrale vor dem Aus.“[18]
[1a] „10. Oktober 1961 – Die Elektrifizierung der Transsibirischen Eisenbahn auf einer 5500 km langen Strecke zwischen Moskau und dem Baikal-See ist abgeschlossen.“[19]
[1a] „Erste Bauvorbereitungen für die Elektrifizierung der Strecke sollen im Jahr 2026 erfolgen, die Hauptarbeiten beginnen ab 2027.“[20]
[1a] „Als nach dem Zweiten Weltkrieg der Individualverkehr zunahm, wurde die Straßenbahn in vielen Ballungsräumen, in denen sie kurz zuvor noch eine stürmische Entwicklung von der Pferdebahn über die Elektrifizierung bis hin zum Großraumwagen durchgemacht hatte, als Anachronismus betrachtet.“[21]
[1a] „Wirklich ausgelastet wäre auch hier die Strecke erst im Mischverkehr (großer Umweg der Köflacher Kohle nach Westen) geworden, der bei einer Elektrifizierung in Kombination mit den neuen leistungsfähigeren Elektrolokomotiven unter Ausnützung von neuen Stromgewinnungen aus Wasserkraftwerken am Koralm-Osthang trotz 23 Promille Längsachsenneigung aber mit 250m-Radien deutlich leistungsfähiger gewesen wäre als eine Semmeringtrasse, auch wenn diese elektrifiziert worden wäre.“[22]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: die Elektrifizierung abschließen / vollenden / vorantreiben
[1] mit Adjektiv: abgeschlossene / fortschreitende / sukzessive / vollendete Elektrifizierung
[1] mit Substantiv: Elektrifizierung des Individualverkehrs / Heizens, Elektrifizierung der Stahlerzeugung
[1] mit Substantiv: Elektrifizierung der Busflotte
[1a] mit Substantiv: Elektrifizierung von Eisenbahnstrecken[23]
[1a] mit Substantiv: Elektrifizierung der Bahnlinie / Bahnstrecke / Bundesbahn / Reichsbahn
[1a] mit Substantiv: Elektrifizierung der Hochrheinbahn / Niddertalbahn / Taunusbahn

Übersetzungen Bearbeiten

 [1/1a] allgemein: Versorgung von Haushalten, Gewerbe, Industrie mit elektrischem Strom; heute oft: Umbau von Eisenbahnstrecken, damit das Fahren von Zügen mit Elektromotoren möglich ist
[1] Wikipedia-Artikel „Elektrifizierung“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elektrifizierung“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Elektrifizierung“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Elektrifizierung“
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Elektrifizierung“
[1] Duden online „Elektrifizierung“
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Elektrifizierung“ auf wissen.de
[1] wissen.de – Lexikon „Elektrifizierung“

Quellen:

  1. ↑ Elena Witzeck: Zwei Männer, die nicht verlieren wollen. In: FAZ.NET. 22. Juli 2020 (URL, abgerufen am 23. Juli 2021).
  2. ↑ Wikipedia-Artikel „Thomas Alva Edison“ (Stabilversion)
  3. ↑ Martin Trauner: 27.01.1880 – Edisons bessere Glühbirne. In: Bayerischer Rundfunk. 27. Januar 2021 (Text und Audio zum Download, Dauer 03:52 mm:ss, URL, abgerufen am 26. Februar 2023).
  4. ↑ Tim Schauenberg: Mitten in der Klimakrise - "Großer Moment" für Afrikas Gasindustrie. In: Deutsche Welle. 11. November 2022 (URL, abgerufen am 26. Februar 2023).
  5. ↑ wissen.de – Kalender „Kalender – Was geschah am 24. November 1947“
  6. ↑ adaptiert von: Energie – Norwegen sichert Deutschland Gaslieferungen zu und stößt an Grenzen. In: Deutsche Welle. 15. August 2022 (URL, abgerufen am 26. Februar 2023).
  7. ↑ Bundeskanzler Olaf Scholz zu Lützerath – „Da verläuft für mich die Grenze“. In: taz.de. 13. Januar 2023, ISSN 2626-5761 (Interview mit Bundeskanzler Olaf Scholz, das Interview führten Anja Krüger, Anna Lehmann, Stefan Reinecke, URL, abgerufen am 26. Februar 2023).
  8. ↑ Insa Wrede: Rohstoffversorgung – Mögliches Embargo: Was tun ohne russisches Öl?. In: Deutsche Welle. 11. Mai 2022 (URL, abgerufen am 26. Februar 2023).
  9. ↑ Marita Krauss: Es geschah in den Lechauen – Vom Wildfluss zum Energielieferanten. In: Bayerischer Rundfunk. 2. Februar 2013 (Redaktion: Carola Richter, URL, abgerufen am 26. Februar 2023).
  10. ↑ nano - Wissen; Abtreibung in Deutschland-Überblick – Norwegens Stromdilemma. In: Bayerischer Rundfunk. 10. März 2022 (URL, abgerufen am 26. Februar 2023).
  11. ↑ S21-Verlängerung: Elektrifizierung von Eidelstedt bis Kaltenkirchen hat begonnen. shz.de, Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag, Flensburg, Deutschland, 25. Februar 2023, abgerufen am 26. Februar 2023 (Deutsch)., Seite 24
  12. ↑ Andreas Niederkofler: Alpen-Donau-Adria-Spezial – Die Vinschgaubahn. In: Bayerischer Rundfunk. 12. August 2018 (URL, abgerufen am 26. Februar 2023).
  13. ↑ Alpen-Donau-Adria spezial – Die Vinschgaubahn. In: Bayerischer Rundfunk. 12. August 2018 (Redaktion: Matthias Ott, URL, abgerufen am 26. Februar 2023).
  14. ↑ Wikipedia-Artikel „Deutsche Reichsbahn (1945–1993)“ (Stabilversion)
  15. ↑ Denkwürdige Zusage für Elektrifizierung der Bodenseegürtelbahn. Abgerufen am 1. Oktober 2020.
  16. ↑ Matthias Arnold: Verkehr – Wie grün ist die Deutsche Bahn?. In: Deutsche Welle. 24. Juni 2022 (URL, abgerufen am 26. Februar 2023).
  17. ↑ ICE-Strecke Nürnberg-Berlin – Endspurt bei Deutschlands größter Bahnbaustelle. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 26. Februar 2023).
  18. ↑ Franken-Sachsen-Magistrale – Projekt "Elektrifizierung" steht auf der Kippe. In: Bayerischer Rundfunk. 7. Juli 2023 (Text und Video, Dauer 03:38 mm:ss, online abrufbar nur bis 07.07.2023 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 26. Februar 2023).
  19. ↑ wissen.de – Kalender „Kalender – Was geschah am 10. Oktober 1961“
  20. ↑ Florian Girwert: Streckennetz – Baubeginn ab 2027: Bahn stellt Pläne für Mitte-Deutschland-Verbindung vor. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 9. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 26. Februar 2023).
  21. ↑ Klaus Koch: "Die Auftragsbücher der Hersteller sind gut gefüllt". In: sueddeutsche.de. 3. Dezember 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. November 2016).
  22. ↑ Harald Eicher: Verkehrsbauleistungen im Alpen-Adria-Raum unter dem Aspekt von Gastarbeiter- und Touristenweg-Raumwirksamkeiten. Abgerufen am 13. Oktober 2021.
  23. ↑ Wikipedia-Artikel „Chronik der Elektrifizierung von Eisenbahnstrecken in Deutschland“ (Stabilversion)
  24. ↑ Englischer Wikipedia-Artikel „electrification“
  25. ↑ Cambridge Dictionaries: „electrification“ (britisch), „electrification“ (US-amerikanisch)
  26. ↑ Französischer Wikipedia-Artikel „électrification“
  27. ↑ Le Robert dico en ligne „électrification“
  28. ↑ Niederländischer Wikipedia-Artikel „elektrificatie“
  29. ↑ Polnischer Wikipedia-Artikel „elektryfikacja“
  30. ↑ Portugiesischer Wikipedia-Artikel „eletrificação“
  31. ↑ Spanischer Wikipedia-Artikel „electrificación“
  32. ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „electrificación“
  33. ↑ Tschechischer Wikipedia-Artikel „elektrifikace“
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Elektrifizierung&oldid=9903375“