Adel

Adel (Deutsch)

Substantiv, m

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Duden online „Adel (Mistjauche)“.

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Adel	—
Genitiv	des Adels	—
Dativ	dem Adel	—
Akkusativ	den Adel	—

Worttrennung:

Adel, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaːdl̩]

Hörbeispiele:

Adel^(Info)

Reime: -aːdl̩

Bedeutungen:

[1] durch Abstammung oder (seltener) besondere Leistungen privilegierte Schicht

Mehrere Bedeutungen fehlen noch.

Herkunft:

mittelhochdeutsch adel „edles Geschlecht“, althochdeutsch adal, seit dem 8. Jahrhundert belegt und unklaren Ursprungs^[1]

Synonyme:

[1] Aristokratie

Gegenwörter:

[1] Plebs

Oberbegriffe:

[1] Stand, Feudalsystem

Unterbegriffe:

[1] Erbadel, Hochadel, Hofadel, Landadel

Beispiele:

[1] Der Adel war oft dem Neid der anderen Schichten ausgesetzt.

[1] Adel ist ein in fast allen Kulturen auftretendes Phänomen.

Redewendungen:

[1] Adel verpflichtet, noblesse oblige

Wortbildungen:

Adliger, Adlige, Adelsbrief, Adelsfamilie, Adelsgeschlecht, Adelshaus, Adelsprädikat, Adelsschloss, Adelssitz, Adelsspiel, Adelsstand, Adelstitel, edel, Geldadel

Übersetzungen

[1] durch Abstammung oder (seltener) besondere Leistungen privilegierte Schicht

Bosnisch: plemstvo ^→ bs n
Dänisch: adel ^→ da u
Englisch: aristocracy ^→ en, nobility ^→ en
Esperanto: nobeleco ^→ eo
Französisch: noblesse ^→ fr f
Italienisch: aristocrazia ^→ it f, nobiltà ^→ it f
Klingonisch: chuQun ^→ tlh
Lettisch: dižciltīgie ^→ lv
Luxemburgisch: Adel ^→ lb m
Mazedonisch: племство (plemstvo^☆) ^→ mk n
Norwegisch: adel ^→ no m
Polnisch: arystokracja ^→ pl f, szlachta ^→ pl f
Portugiesisch: nobreza ^→ pt f, aristocracia ^→ pt f
Russisch: дворянство (dvorjanstvo^☆) ^→ ru n, аристократия (aristokratija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: adel ^→ sv
Serbisch: племство (plemstvo ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: племство (plemstvo ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: šľachta ^→ sk
Slowenisch: plemstvo ^→ sl n
Spanisch: aristocracia ^→ es f, nobleza ^→ es f
Tschechisch: šlechta ^→ cs f, aristokracie ^→ cs f, nobilita ^→ cs f
Türkisch: soylular ^→ tr Pl., asiller ^→ tr Pl.
Weißrussisch: дваранства (dvaranstva^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Adel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Adel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Adel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Adel“

[1] Wikiquote: Zitate zum Thema „Adel“

[1] Wikisource-Quellentext „Adel“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Adel“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: adle, deal, Deal, lade, Lade

Adel (Englisch)

Substantiv, Vorname

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

Adel^(Info)

Bedeutungen:

[1] weiblicher Vorname

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] weiblicher Vorname

Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] babynamespedia.com „Adel“

Adel (Norwegisch)

Substantiv, f, Vorname

Worttrennung:

Adel

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] norwegischer weiblicher Vorname

Herkunft:

[1] norwegische Kurzform des Vornamens Adela

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] norwegischer weiblicher Vorname

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „Adel (navn)“

[1] Nordic Names (englisch) „Adel“

Adel (Schwedisch)

Substantiv, m, Vorname

	Singular	Plural
Nominativ	Adel	—
Genitiv	Adels	—

Worttrennung:

Adel, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] schwedischer männlicher Vorname

Herkunft:

Ursprung im althochdeutschen adal (adlig) und im altenglischen æthel (adlig)

Beispiele:

[1] Välkomna vår nye ordförande Adel Gustafsson!

Begrüßen Sie unseren neuen Vorsitzenden Adel Gustafsson!

Übersetzungen

[1] schwedischer männlicher Vorname

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Nordic Names (englisch) „Adel“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Adele, Aden, Ader, Axel, edel

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Adel“

[1]