zurückschrecken

zurückschrecken (Deutsch)

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	schrecke zurück
	du	schreckst zurück
	er, sie, es	schreckt zurück
Präteritum	ich	schreckte zurück
Konjunktiv II	ich	schreckte zurück
Imperativ	Singular	schreck zurück! schrecke zurück!
	Plural	schreckt zurück!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zurückgeschreckt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zurückschrecken

Worttrennung:

zu·rück·schre·cken, Präteritum: schreck·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·schreckt

Aussprache:

IPA: [t͡suˈʁʏkˌʃʁɛkn̩], [t͡suˈʁʏkˌʃʁɛkŋ̍]

Hörbeispiele:  zurückschrecken ^(Info),  zurückschrecken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben: etwas, zum Beispiel eine Einsicht oder Befürchtung, hält einen davon ab, etwas zu tun

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb schrecken

Sinnverwandte Wörter:

[1] abhalten, blockieren, bremsen, hindern

Gegenwörter:

[1] fördern, unterstützen

Beispiele:

[1] Die laufenden Kosten haben mich zurückgeschreckt. Ich möchte keine so hohen Verbindlichkeiten eingehen.

Übersetzungen

 [1] etwas, zum Beispiel eine Einsicht oder Befürchtung, hält einen davon ab, etwas zu tun

Englisch: recoil → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückschrecken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurückschrecken“

[*] The Free Dictionary „zurückschrecken“

[1] Duden online „zurueckschrecken_abhalten_bremsen_hindern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückschrecken“

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	schrecke zurück
	du	schreckst zurück
	er, sie, es	schreckt zurück schrickt zurück
Präteritum	ich	schreckte zurück schrak zurück
Konjunktiv II	ich	schreckte zurück
Imperativ	Singular	schreck zurück! schrecke zurück!
	Plural	schreckt zurück!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zurückgeschreckt			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:zurückschrecken

Anmerkung:

Neben der regelmäßigen Konjugation (siehe oben), ist auch die unregelmäßige möglich.

Worttrennung:

zu·rück·schre·cken, Präteritum: schrak zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·schreckt

Aussprache:

IPA: [t͡suˈʁʏkˌʃʁɛkn̩], [t͡suˈʁʏkˌʃʁɛkŋ̍]

Hörbeispiele:  zurückschrecken ^(Info),  zurückschrecken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein: sich nicht trauen; etwas nicht tun

[2] Hilfsverb sein: nach hinten ausweichen; den Körper vor Schreck zurückziehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb schrecken

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausweichen, haltmachen, kneifen, zögern

[1, 2] zurückprallen, zurückschaudern, zurückscheuen, zurückspringen, zurücktreten, zurückweichen, zurückziehen, zurückzucken

Gegenwörter:

[1, 2] vorpreschen, weitermachen

Beispiele:

[1] Als ich den Roman sah, bin ich doch zurückgeschreckt, das ist ja ein Wälzer von über 1000 Seiten. Vielleicht leihe ich ihn mir im nächsten Urlaub aus.

[1] Sie schreckt auch wirklich vor nichts zurück, wenn es ums Sorgerecht geht.

[2] Sie öffnet das kleine, grüne Kästchen und schreckt mit einem leisen Aufschrei zurück.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vor etwas zurückschrecken, vor nichts zurückschrecken

Übersetzungen

 [1] Hilfsverb sein: sich nicht trauen; etwas nicht tun

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] Hilfsverb sein: nach hinten ausweichen; den Körper vor Schreck zurückziehen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückschrecken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurückschrecken“

[1, 2] The Free Dictionary „zurückschrecken“

[1, 2] Duden online „zurueckschrecken_zurueckweichen_scheuen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückschrecken“