Einsicht

Einsicht (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Einsicht	die Einsichten
Genitiv	der Einsicht	der Einsichten
Dativ	der Einsicht	den Einsichten
Akkusativ	die Einsicht	die Einsichten

Worttrennung:

Ein·sicht, Plural: Ein·sich·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nzɪçt]

Hörbeispiele:  Einsicht ^(Info)  Einsicht (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Erkennen und Verstehen eines Sachverhaltes, das zielgerichtetes Verhalten ermöglicht

[2] kein Plural: Möglichkeit, etwas Konkretes mit den Augen zu sehen

Herkunft:

das Substantiv zu einsehen ist seit dem 18. Jahrhundert belegt; es ersetzt älteres Einsehen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Erkenntnis, Kenntnisnahme, Verständnis, Vernunft

[1, 2] Durchblick

[2] Blickkontakt, Zugang

Oberbegriffe:

[1] Kognition

[2] Sicht

Unterbegriffe:

[1] Grundeinsicht, Krankheitseinsicht, Selbsteinsicht

[2] Akteneinsicht

Beispiele:

[1] Durch Einsicht können Menschen lernen, vieles besser zu verstehen.

[1] „Trotz der Einsicht der Juristen in die Verbesserungswürdigkeit von Gesetzestexten sei noch viel zu tun.“

[1] „Aus Einsicht kann Wissenschaft Heilung schaffen.“

[2] Auf Anfrage erhielten Sie Einsicht in die Akten.

[2] Der Kapitän hatte bereits Einsicht in die Hafeneinfahrt, als er den Lotsen an Bord nahm.

[2] „Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“

Sprichwörter:

Einsicht ist der Weg zur Besserung

Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Einsicht nehmen, erhalten

Wortbildungen:

einsichtsfähig

[1] einsichtig, Einsichtsfähigkeit, einsichtslos, einsichtsvoll

[2] Einsichtnahme, Einsichtsrecht

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: insight → en Esperanto: gnozo → eo, rezono → eo, informiĝo → eo, kompreno → eo, ekkono → eo, kompreno → eo, komprenemo → eo, prudento → eo Französisch: reconnaissance → fr, perspicacité → fr Japanisch: 分別 (ふんべつ, funbetsu) → ja Norwegisch: Bokmål: innsikt → nb m Nynorsk: innsikt → nb f Persisch: Farsi, Dari (DMG): بینش‎ (bīneš) → fa Polnisch: zrozumienie → pl n, wgląd → pl m Schwedisch: insikt → sv Serbisch: увид (uvid☆) → sr m, увиђајан (uviđajan☆) → sr Spanisch: comprensión → es f, razón → es f Türkisch: anlayis → tr, tetkik → tr

 [2] kein Plural: Möglichkeit, etwas Konkretes mit den Augen zu sehen

Esperanto: rigardo → eo, trarigardo → eo Französisch: visualisation → fr Niederländisch: visie → nl Norwegisch: Bokmål: innsyn → nb n, innblikk → nb n Nynorsk: innsyn → nn n/f, innblikk → nn n Polnisch: wgląd → pl m Schwedisch: insyn → sv, inblick → sv Serbisch: виђење (viđenje☆) → sr n Spanisch: vista → es f, inspección → es f Türkisch: idrak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Einsicht“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einsicht“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einsicht“

[1, 2] The Free Dictionary „Einsicht“

[1, 2] Duden online „Einsicht“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Einsicht“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Einsicht“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Einsicht“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Einsicht“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einstig

Anagramme: Chitines, Einstich, Schiiten