zurückweichen

zurückweichen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	weiche zurück
	du	weichst zurück
	er, sie, es	weicht zurück
Präteritum	ich	wich zurück
Konjunktiv II	ich	wiche zurück
Imperativ	Singular	weich zurück! weiche zurück!
	Plural	weicht zurück!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zurückgewichen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:zurückweichen

Worttrennung:

zu·rück·wei·chen, Präteritum: wich zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·wi·chen

Aussprache:

IPA: [t͡suˈʁʏkˌvaɪ̯çn̩]

Hörbeispiele:  zurückweichen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich zurückziehen, einen räumlichen Abstand schaffen

[2] sich nicht trauen, sich von etwas fernhalten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb weichen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abhauen, rückwärtsgehen, zurückgehen, zurücktreten, zurückziehen

[1, 2] distanzieren

[2] ausweichen, meiden, scheuen, zurückschrecken

Gegenwörter:

[1] hinterhergehen, nachsetzen, vorgehen, vorpreschen, vorspringen, vorstürmen, vorstürzen

[2] begrüßen, suchen

Unterbegriffe:

[1, 2] die Biege machen, den Schwanz einziehen, klein beigeben

Beispiele:

[1] Norman weicht zurück, Karl geht ihm nach.

[1] „Ihre Ueberreste sind da, wo das Wasser der Seen zurückgewichen ist, von Torf überwachsen; an anderen Stellen liegen sie jetzt mehrere Fuß unter der Wasserfläche.“

[2] „Aber vor psychologischem Leid zurückzuweichen – vor Sorgen, vor einer Blamage, vor Angst? Was hätte das für Konsequenzen?“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Wasser weicht zurück

Übersetzungen

 [1] sich zurückziehen, einen räumlichen Abstand schaffen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: Tschechisch: couvat → cs

 [2] sich nicht trauen, sich von etwas fernhalten

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückweichen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurückweichen“

[1, 2] The Free Dictionary „zurückweichen“

[1] Duden online „zurückweichen“

Quellen: