serere
serere (Latein)
Bearbeiten| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | serō |
| 2. Person Singular | seris | |
| 3. Person Singular | serit | |
| 1. Person Plural | serimus | |
| 2. Person Plural | seritis | |
| 3. Person Plural | serunt | |
| Perfekt | 1. Person Singular | sēvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | serēbam |
| Futur | 1. Person Singular | seram |
| PPP | satus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | seram |
| Imperativ | Singular | sere |
| Plural | serite | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:serere | ||
Worttrennung:
- se·re·re
Bedeutungen:
- [1] transitiv, Landwirtschaft: säen, einpflanzen
- [2] transitiv, übertragen: aussäen, ausstreuen, verbreiten
- [3] transitiv: besäen, bepflanzen
- [4] transitiv, meist als Partizip Perfekt Passiv, übertragen: zeugen, hervorbringen, erschaffen
- [5] transitiv, übertragen: veranlassen, verursachen, anstiften, erregen
Beispiele:
Wortbildungen:
- asserere, circumserere, conserere, deserere, disserere, inserere, obserere, perserere, praeserere, proserere, reserere, subserere, superserere
Übersetzungen
Bearbeiten [1] transitiv, Landwirtschaft: säen, einpflanzen
[2] transitiv, übertragen: aussäen, ausstreuen, verbreiten
[3] transitiv: besäen, bepflanzen
[4] ?
[5] transitiv, übertragen: veranlassen, verursachen, anstiften, erregen
- [1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „2. sero“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2626–2627.
- [1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „sero“
- [1–5] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „sero¹“ Seite 1922–1923.
Quellen:
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 15.
- ↑ Marcus Porcius Cato: Über den Ackerbau. Franz Steiner, 2005, Seite 44 (hier mit großem Anfangsbuchstaben, Zitiert nach Google Books).
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | serō |
| 2. Person Singular | seris | |
| 3. Person Singular | serit | |
| 1. Person Plural | serimus | |
| 2. Person Plural | seritis | |
| 3. Person Plural | serunt | |
| Perfekt | 1. Person Singular | seruī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | serēbam |
| Futur | 1. Person Singular | seram |
| PPP | sertus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | seram |
| Imperativ | Singular | sere |
| Plural | serite | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:serere | ||
Worttrennung:
- se·re·re
Bedeutungen:
- [1] transitiv, fast nur als Partizip Perfekt Passiv: zusammenfügen, zusammenreihen, flechten
- [2] transitiv, übertragen: reihen, anreihen, anknüpfen, verknüpfen
Beispiele:
- [1]
Wortbildungen:
- sertum
- asserere, conserere, deserere, disserere, exserere, inserere, perserere, proserere, subserere, transerere
Übersetzungen
Bearbeiten [1] ?
[2] transitiv, übertragen: reihen, anreihen, anknüpfen, verknüpfen
- [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. sero“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2626.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „serere“
- [1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „sero²“ Seite 1923.