Passiv

Siehe auch:

passiv

Passiv (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Passiv	die Passive
Genitiv	des Passivs	der Passive
Dativ	dem Passiv	den Passiven
Akkusativ	das Passiv	die Passive

Worttrennung:

Pas·siv, Plural: selten: Pas·si·ve

Aussprache:

IPA: [ˈpasiːf]

Hörbeispiele:  Passiv ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik: eine der beiden Diathesen, ein Genus Verbi, Leideform

[2] Wirtschaft: die Passivseite einer buchhalterischen Bilanz

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von lateinisch passivum ^→ la „leidende Handlungsweise“ entlehnt

Synonyme:

[1] Leideform

Gegenwörter:

[1] Aktiv, Medium (zwischen Aktiv und Passiv)

Oberbegriffe:

[1] Diathese, Genus, Genus Verbi

Unterbegriffe:

[1] Benefizientenpassiv, Dativpassiv, Handlungspassiv, Rezipientenpassiv, Vorgangspassiv, Zustandspassiv

[1] persönliches Passiv, unpersönliches Passiv

Beispiele:

[1] Im Beispiel „ich werde getötet“ ist ‚werde getötet’ Passiv.

[1] „In der Schriftsprache der deutschen Gegenwartssprache sind Aktiv und Passiv sehr ungleich verteilt.“

[1] „Nie hatte Alf jemals eine Frage über den Lehrplan gestellt - sie wußten bereits vieles, was er nicht wußte, er war nie zusammengekommen mit Aktiv und Passiv, Konditional und Gerundium, mit dem lateinischen Ablativus absolutus.“

[1] „Beim Passiv wird normalerweise nicht gesagt, wer es tut.“

[1] „Aus diesen Annahmen ergibt sich, daß Passiv schwieriger als Aktiv ist, semantische Reversibilität schwieriger als Irreversibilität.“

Wortbildungen:

passiv, passivisch

Passivalternative, Passivbildung, Passivdiathese, Passivfähigkeit, Passivhilfsverb, Passivklammer, Passivkonstruktion, Passivkonverse, Passivmorphem, Passivparaphrase, Passivsatz, Passivstil, Passivtransformation, Passivtyp

Übersetzungen

 [1] Linguistik: eine der beiden Diathesen, ein Genus verbi, Leideform

Englisch: passive voice → en Esperanto: pasivo → eo Französisch: mode passif → fr Griechisch (Neu-): παθητική φωνή (pathitikí foní) → el f Japanisch: 受身 (うけみ, ukemi) → ja, 受動 (じゅどう, judô) → ja Kurdisch: Kurmandschi: pasîv → kmr Latein: passivum → la Niederländisch: lijdende vorm → nl Polnisch: strona bierna → pl Portugiesisch: voz passiva → pt Schwedisch: passivum → sv, passiv → sv Serbisch: пасив (pasiv☆) → sr, трпно стање (trpno stanje☆) → sr Spanisch: voz pasiva → es Tschechisch: pasivum → cs, trpný rod → cs Ungarisch: passzív → hu, szenvedő → hu, szenvedő igemód → hu, szenvedő alak → hu, passzív alak → hu

 [2] Wirtschaft: die Passivseite einer buchhalterischen Bilanz

Englisch: liabilities → en, liability → en side → en Französisch: passif → fr, côté → fr passif → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Passiv“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Passiv“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Passiv“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: passiv