reihen

Siehe auch:

Reihen

reihen (Deutsch)

Verb, ordnen

	Person	Wortform
Präsens	ich	reihe
	du	reihst
	er, sie, es	reiht
Präteritum	ich	reihte
Konjunktiv II	ich	reihte
Imperativ	Singular	reih!
	Plural	reiht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gereiht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:reihen

Worttrennung:

rei·hen, Präteritum: reih·te, Partizip II: ge·reiht

Aussprache:

IPA: [ˈʁaɪ̯ən]

Hörbeispiele:  reihen ^(Info)

Reime: -aɪ̯ən

Bedeutungen:

[1] Dinge, räumlich: (nach einem gewissen Schema, auch zum Beispiel in einer Reihe) gliedernd anordnen

[2] Dinge/Abstrakta: zu einem, das es bereits gibt, ein oder mehrere andere hinzufügen

[3] reflexiv: sich aneinander anschließen, eine Folge (Reihe) bilden

Herkunft:

wohl von einem starken Verb unsicherer Herkunft, das erst mittelhochdeutsch als rîhen bezeugt ist; später als vom Substantiv Reihe abgeleitet empfunden

Sinnverwandte Wörter:

[1] anordnen, formieren, ordnen, tabellarisieren, zusammenstellen

[2] aufeinanderfolgen lassen, fügen

[3] anschließen, folgen

Gegenwörter:

[1] durcheinanderbringen, vereinzeln

[1] trennen

Unterbegriffe:

[1] aneinanderreihen, anreihen, aufeinanderreihen, aufreihen, einreihen, nebeneinanderreihen

Beispiele:

[1] Sie reihte die Fische zum Trocknen auf einen langen Bambusstock.

[1] Er reihte die Bücher nach Alphabet.

[1] An die Wand gereiht standen Stühle mit Lehnen, davor einfache Hocker.

[2] Der Pressesprecher reiht ein Argument an das nächste, um die wartenden Zuhörer zu beruhigen.

[2] Der Gärtner reihte die Kastanien zu einer Allee.

[3] Auto reiht sich an Auto und es ist kein Ende abzusehen.

[3] In der sogenannten Möbelmeile reiht sich ein Möbelhaus an das andere.

[3] Ein günstiges Angebot reiht sich an das nächste.

Redewendungen:

wie an einer Perlenkette aneinander gereiht, wie auf eine Schnur gereiht

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemand reiht etwas; Perlen auf eine Schnur reihen

[2] jemand reiht etwas an etwas

[3] etwas reiht sich an etwas

Wortbildungen:

Reihung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: arrange → en, rank → en, pearls: string → en Französisch: Italienisch: allineare → it, mettere in fila → it; perle: infilare → it Schwedisch: rada → sv Spanisch:

 [2] Dinge/Abstrakta: zu einem, das es bereits gibt, ein oder mehrere andere hinzufügen

Englisch: arrange → en, insert → en, words, arguments, etc.: heap → en, pile up → en Italienisch: allineare → it, mettere in fila → it, inserire → it, frasi, argomenti ecc.: infilare → it

 [3] reflexiv: sich aneinander anschließen, eine Folge (Reihe) bilden

Englisch: follow one another → en Italienisch: susseguirsi → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „reihen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „reihen“

[1, 3] The Free Dictionary „reihen“

[1–3] Duden online „reihen (ordnen, formieren, folgen)“

Quellen:

Verb, nähen

	Person	Wortform
Präsens	ich	reihe
	du	reihst
	er, sie, es	reiht
Präteritum	ich	reihte rieh
Konjunktiv II	ich	rieh
Imperativ	Singular	reih!
	Plural	reiht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gereiht geriehen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:reihen

Anmerkung:

Fachsprachlich und regional ist auch die starke Beugung möglich.

Worttrennung:

rei·hen, Präteritum: reih·te, Partizip II: ge·reiht

Aussprache:

IPA: [ˈʁaɪ̯ən]

Hörbeispiele:  reihen ^(Info)

Reime: -aɪ̯ən

Bedeutungen:

[1] (mit einem besonderen, weißen, leicht zu zerreißenden Garn und einer größeren Nadel) mit groben Stichen Stoffteile lose aneinander heften

Herkunft:

wohl von einem starken Verb unsicherer Herkunft, das erst mittelhochdeutsch als rîhen bezeugt ist

Sinnverwandte Wörter:

[1] annähen, heften, nähen, stecken

Gegenwörter:

[1] auftrennen

Oberbegriffe:

[1] zusammenfügen

Unterbegriffe:

[1] anreihen

Beispiele:

[1] Du sollst erst reihen und dann erst nähen!

[1] „Der Rock des Kleides ist seitlich am Mieder dicht geriehen, um den für die 30er Jahre des 18. Jahrhunderts typischen, ovalen Reifrock tragen zu können.“

[1] „Vor dem Zusammennähen werden die Stoffe oft mit einem Heftfaden geriehen oder mit Stecknadeln zusammengesteckt, damit die Stofflagen beim Zusammennähen nicht mehr verrutschen.“

[1] „Vogue Schnittmuster V1845 – weiße Bluse – geriehen – Stehkragen – Knopfleiste.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Stoff reihen

Wortbildungen:

anreihen, Reihgarn, Reihfaden, Reihnadel, Reihstich

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: tack → en Französisch: Italienisch: imbastire → it Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „reihen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „reihen“

[1] The Free Dictionary „reihen“

[1] Duden online „reihen (annähen)“

Quellen:

Verb, Jägersprache

	Person	Wortform
Präsens	ich	reihe
	du	reihst
	er, sie, es	reiht
Präteritum	ich	reihte
Konjunktiv II	ich	reihte
Imperativ	Singular	reih!
	Plural	reiht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gereiht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:reihen

Worttrennung:

rei·hen, Präteritum: reih·te, Partizip II: ge·reiht

Aussprache:

IPA: [ˈʁaɪ̯ən]

Hörbeispiele:  reihen ^(Info)

Reime: -aɪ̯ən

Bedeutungen:

[1] Jägersprache, von Enten, wenn in der Paarungszeit mehrere Erpel zugleich: einer Ente folgen

Sinnverwandte Wörter:

[1] balzen, imponieren, verfolgen

Oberbegriffe:

[1] paaren

Beispiele:

[1] „Bei späteren Verfolgungsflügen, dem Reihen, wehrt kein Erpel die anderen ab, sondern jeder versucht an die Ente zu kommen.“

Wortbildungen:

Reihzeit

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: pursue → en Französisch: Italienisch: inseguire → it Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „reihen (folgen, verfolgen)“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: reihern, reinen, weihen

Anagramme: einher, herein, Hernie, riehen