Wiktionary

schwergewichtig

schwergewichtig (Deutsch) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
schwergewichtig schwergewichtiger am schwergewichtigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:schwergewichtig
 
[1] Die schwergewichtigen Elefanten sind in jedem Zoo eine Attraktion.
 
[1] „Seitdem wehrte er sich gegen seine Auslieferung. Doch auch nach der jüngsten Entscheidung will der schwergewichtige Deutsche nicht aufgeben.“[1]
 
[1, 2] Helmut Kohl und Franz Josef Strauß waren zwei schwergewichtige deutsche Politiker des 20. Jahrhunderts.

Worttrennung:

schwer·ge·wich·tig, Komparativ: schwer·ge·wich·ti·ger, Superlativ: am schwer·ge·wich·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃveːɐ̯ɡəˌvɪçtɪç], [ˈʃveːɐ̯ɡəˌvɪçtɪk]
Hörbeispiele:   schwergewichtig (Info),   schwergewichtig (Info)

Bedeutungen:

[1] von großem Gewicht, schwer; von Personen: ein hohes Körpergewicht habend
[2] übertragen: von großer Bedeutung
[3] schweizerisch: einen Schwerpunkt habend

Herkunft:

Kompositum der Adjektive schwer und gewichtig

Synonyme:

[1] massig
[1] dick, fett, übergewichtig
[2] schwerwiegend, (sehr) relevant
[3] schwerpunktmäßig

Sinnverwandte Wörter:

[2] bedeutend, bedeutsam, maßgebend
[3] hauptsächlich, überwiegend

Gegenwörter:

[1] leichtgewichtig
[2] irrelevant, unbedeutend

Beispiele:

[1] [Panzerschränke:] „In den "Royal" passen neben großen Mengen Bargeld natürlich auch schwergewichtige Goldbarren.“[2]
[1] „Seit den 1980er Jahren fertigt Georg Baselitz, der als Maler mit großformatigen Arbeiten bekannt wurde, auch schwergewichtige, grob gehauene Skulpturen, die meist an öffentlichen Plätzen stehen.“[3]
[1] „Eine große, schwergewichtige Eisenkugel ins Rollen zu bringen, verlangt schon einige Energie.“ […] „Mit einer weniger schwergewichtigen Kugel hat man hingegen leichte Hand.“[4]
[1] „Peter Zürker aus Dudenhofen und Ralf Kien aus Haßloch lieben Klappfahrräder. Und zwar diese schwergewichtigen Modelle aus den 80er Jahren ohne Gangschaltung.“[5]
[1] „Ein schwergewichtiges äußerst sperriges Objekt wurde 2008 vom Münchner Waldfriedhof ins Historische Archiv überführt: Der Grabstein von Eduard und Roswitha Ritschard.“[6]
[1] [Harry Rowohlt:] „Der schwergewichtige Mann war ein Geistesmensch und einer des Intellekts, aber kein Intellektueller.“[7]
[1] [Robert Morley] „war ein britischer Schauspieler und Schriftsteller. Der schwergewichtige Mime spielte in der Regel profilierte Nebenrollen als britischer Snob oder Exzentriker“[8] […].
[1] [Alfred Hitchcock:] „Nach einigen weniger erfolgreichen Arbeiten zählte man den schwergewichtigen Regisseur schon zum alten Eisen.“[9]
[1] „Der schwergewichtige und asthmakranke Mann röchelte noch gut ein dutzendmal: "Ich kriege keine Luft." Dann starb er an Herzversagen.“[10]
[1] [Schwimmen:] „Es ist vor allem denjenigen zu empfehlen, die abnehmen wollen. Denn im Wasser können auch schwergewichtige Menschen gelenkschonend trainieren.“[11]
[1] [Sport im Verein:] „Weiterhin gibt es Kursangebote, die spezifisch die Gesundheit (z. B. für schwergewichtige Kinder), das Miteinander (z. B. zur Integration von behinderten Menschen) oder den Wunsch nach Gestaltung und Darstellung (z. B. durch Aufbau von Vorführgruppen) betreffen.“[12]
[1] [Walrosse in Alaska:] „Nach Angaben der US-Ozeanographiebehörde NOAA wurde eine gewaltige Ansammlung der schwergewichtigen Tiere aus der Luft beobachtet und von Experten auf etwa 35'000 Exemplare geschätzt.“[13]
[1, 2] [Jazz:] „Les McCann, schwergewichtig in Musik und Statur, war immer auf der genießerischen Seite des Lebens unterwegs.“[14]
[2] „Und mit der Null-Covid-Strategie Pekings und dem Herunterfahren von Millionenmetropolen wie Shanghai ist ein schwergewichtiges Problem hinzugekommen. Denn Shanghai ist einer der weltweit wichtigste Handelshäfen.“[15]
[2] [Schule:] „Freiheit erfahren heißt hier, die Gleichheit mit denen zu erlangen, die von Hause aus bevorzugt sind. Ich halte dies für ein schwergewichtigeres Problem als die Differenz zwischen Gesamtschule und gegliedertem Schulsystem.“[16]
[2] „Schwergewichtigere institutionelle Investoren wie Union Investment dagegen wollen den Vorstand entlasten“[17] […].
[2] [Europäische Union:] „Es sind mehrere Staaten, die befürchten, irgendwann nicht mehr zahlungsfähig zu sein. Und darunter sind so schwergewichtige wie Spanien und Italien.“[18]
[2] „Das Goethe-Institut, Deutschlands renommierteste Institution im Ausland, veranstaltet seit Dezember auch in Deutschland ein schwergewichtiges Programm zu Kunst, Musik und Literatur des Iran.“[19]
[2] „Der ungarische Dirigent Henrik Nánási ließ Massenet ausgesprochen schwergewichtig, melancholisch, breit klingen.“[20]
[3] „Aktiv waren die Einbrecher schwergewichtig abends und in der Nacht gegen Ende Woche und an Wochenende.“[21]
[3] „Die Warenfälscher produzieren schwergewichtig in China.“[22]
[3] „Der Kanton Bern will wachsen, schwergewichtig mit verdichtetem Bauen in den bereits überbauten Siedlungsgebieten entlang der grossen Verkehrsachsen.“[23]
[3] „Die 37 Areale sind über den ganzen Kanton verteilt, liegen aber schwergewichtig im Birseck und auf der Achse zwischen Muttenz und Liestal.“[24]
[3] „Die 8035 Unterschriften stammten aus der gesamten Schweiz, schwergewichtig aus dem Aargau, sagte Hans-Paul Müller. Der Aargauer Italienischlehrer hatte die Petition mitlanciert.“[25]
[3] „Sie verlangen, dass die Radio-Informationssendungen weiterhin schwergewichtig in Bern und Lausanne und die TV-Informationssendungen in Zürich und Genf produziert werden müssen.“[26]
[3] [Endress+Hauser:] „Heute ist die Gruppe in sämtlichen Branchen der Verfahrenstechnik aktiv, schwergewichtig in Chemie, Bergbau, Öl- und Gasindustrie, Wasser- und Abwassertechnik, Kraftwerkstechnik, Nahrungs- und Genussmittelindustrie sowie Papier- und Zellstoffindustrie.“[27]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit attributiv: schwergewichtiger Mann / Partner
[1] mit adverbiell: schwergewichtig aussehen
[2] mit attributiv: schwergewichtiger Manager
[2] mit attributiv: schwergewichtige Rolle, schwergewichtiges Argument / Thema

Wortbildungen:

[1] Schwergewichtige/Schwergewichtiger, Schwergewichtigkeit

Übersetzungen Bearbeiten

 [1] von großem Gewicht, schwer; von Personen: ein hohes Körpergewicht habend
 [2] übertragen: von großer Bedeutung
 [3] schweizerisch: einen Schwerpunkt habend
[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der neuen amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 23. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2004, ISBN 978-3-411-04013-0, Seite 875
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwergewichtig“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schwergewichtig“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „schwergewichtig“
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „schwergewichtig“
[1] Duden online „schwergewichtig“

Quellen:

  1. ↑ Justiz – Kein Schutz mehr für Kim Dotcom in Neuseeland. In: Deutsche Welle. 5. Juli 2018 (URL, abgerufen am 9. Januar 2023).
  2. ↑ Klaus Deuse: Wirtschaft – Panzerschränke für den Hausgebrauch gefragt. In: Deutsche Welle. 5. Mai 2016 (URL, abgerufen am 9. Januar 2023).
  3. ↑ Kunst – Neue Baselitz-Skulptur in München enthüllt. In: Deutsche Welle. 20. Juni 2016 (URL, abgerufen am 9. Januar 2023).
  4. ↑ Florian Hildebrand: 18. April 1955 – Albert Einstein gestorben. In: Bayerischer Rundfunk. 18. April 2011 (Redaktion: Thomas Morawetz, Text und Audio zum Download, Dauer: 04:44 mm:ss, URL, abgerufen am 10. Januar 2023).
  5. ↑ Klappt schon – zwei Pfälzer und ihre Klappfahrräder. In: Südwestrundfunk. 23. März 2021 (URL, abgerufen am 10. Januar 2023).
  6. ↑ Historisches Archiv - Fundstücke – Folge 37: Denkmal für einen Rundfunksprecher. In: Bayerischer Rundfunk. 5. September 2014 (URL, abgerufen am 10. Januar 2023).
  7. ↑ Jochen Kürten: Kultur – Eigenwilliger Übersetzer und Autor - zum Tode Harry Rowohlts. In: Deutsche Welle. 16. Juni 2015 (URL, abgerufen am 9. Januar 2023).
  8. ↑ Wikipedia-Artikel „Robert Morley“ (Stabilversion)
  9. ↑ Jochen Kürten: Kino & Legende: Hitchcock. In: Deutsche Welle. 6. August 2013 (URL, abgerufen am 9. Januar 2023).
  10. ↑ Nalan Sipar: Rassismus und die US-Medien. In: Deutsche Welle. 13. Dezember 2014 (URL, abgerufen am 9. Januar 2023).
  11. ↑ Bernd Rudow: Die gesunde Arbeit. Psychische Belastungen, Arbeitsgestaltung und Arbeitsorganisation. De Gruyter, Oldenbourg 2014, ISBN 9783486855784, Seite 388 (Zitiert nach Google Books)
  12. ↑ Jürgen Schmidt-Sinns, Saskia Scholl, Alexander Pach: Le Parkour & Freerunning. Basisbuch für Schule und Verein. Meyer & Meyer, 2014, ISBN 9783840334979, Seite 42 (Zitiert nach Google Books)
  13. ↑ 35'000 Walrosse in Alaska vermissen ihr Eis. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 2. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 10. Januar 2023).
  14. ↑ Jazz – Round Midnight. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. März 2021 (Am Mikrofon: Sarah Seidel, Gespräch mit mit Arne Reimer über Les McCann, URL, abgerufen am 10. Januar 2023).
  15. ↑ Mischa Ehrhardt: Weltwirtschaft – China zwischen Containerstau und Sanktionsforderungen. In: Deutsche Welle. 27. Mai 2022 (URL, abgerufen am 9. Januar 2023).
  16. ↑ Friedrich Edding: Grenzen der Bildung, Grenzen der Demokratie?. Studienverlag Brockmeyer, 1977, ISBN 9783921543801, Seite 55 (Herausgeber: Rudolf Koschnitzke, Helmut Dunschen, Zitiert nach Google Books)
  17. ↑ Automobilindustrie – Daimler-Aktionäre mit Diesel-Sorgen. In: Deutsche Welle. 29. März 2017 (URL, abgerufen am 9. Januar 2023).
  18. ↑ Christoph Hasselbach: Europa – Zypern: Das Misstrauen ist in der Welt. In: Deutsche Welle. 19. März 2013 (URL, abgerufen am 9. Januar 2023).
  19. ↑ Werner Bloch: Fotografie – Irans wilde Siebziger: Brisante Fotos aus dem Teheran Museum of Contemporay Art. In: Deutsche Welle. 16. Februar 2017 (URL, abgerufen am 9. Januar 2023).
  20. ↑ Peter Jungblut: Kritik - Massenets "Cendrillon" an der Komischen Oper Berlin – Aschenputtel ohne Happy End. In: Bayerischer Rundfunk. 13. Juni 2016 (URL, abgerufen am 10. Januar 2023).
  21. ↑ Basel Baselland - Einbruchswelle im Baselbiet. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 27. Februar 2013 (URL, abgerufen am 10. Januar 2023).
  22. ↑ Barbara Widmer: Wirtschaft - Das Geschäft mit gefälschter Markenware boomt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. April 2016 (URL, abgerufen am 10. Januar 2023).
  23. ↑ Christian Strübin: Bern Freiburg Wallis - Im Kanton Bern beginnt der Kampf um die Bauzonen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. März 2015 (URL, abgerufen am 10. Januar 2023).
  24. ↑ Basel Baselland - Baselbieter Wirtschaftsoffensive macht weiteren Schritt vorwärts. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 27. März 2013 (URL, abgerufen am 10. Januar 2023).
  25. ↑ Aargau Solothurn - «Avanti con l'italiano nel Canton Argovia». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. März 2014 (URL, abgerufen am 10. Januar 2023).
  26. ↑ Klarer Entscheid - Nationalrat wehrt sich gegen Radiostudio-Umzug. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. Juni 2019 (URL, abgerufen am 10. Januar 2023).
  27. ↑ Basel Baselland - Endress+Hauser Gruppe expandiert in Indonesien. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 2. Januar 2013 (URL, abgerufen am 10. Januar 2023).
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=schwergewichtig&oldid=9723967“