pesto

Siehe auch:

Pesto, pestò

pesto (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le pesto	les pestos

Worttrennung:

pes·to, Plural: pes·tos

Aussprache:

IPA: [pɛsto], Plural: [pɛsto]

Hörbeispiele:  pesto ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Pesto

Herkunft:

seit 1990 in Quebec und seit 1993 in Frankreich bezeugte Entlehnung aus dem italienischen pesto ^→ it

Oberbegriffe:

[1] sauce

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] des pâtes au pesto, du riz au pesto

Übersetzungen

 [1] Gastronomie: Pesto

Deutsch: Pesto m/n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „pesto“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „pesto“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 1874.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 766.

Quellen:

pesto (Italienisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	pesto	pesti
Femininum	pesta	peste

Worttrennung:

pe·sto, Femininum: pe·sta, Plural: pe·sti, Femininum: pe·ste

Aussprache:

IPA: [ˈpesto], Femininum: [ˈpesta], Plural: [ˈpesti], Femininum: [ˈpeste]

Hörbeispiele: —, Femininum: —, Plural: —, Femininum: —

Bedeutungen:

[1] zerstoßen, zerschlagen

Herkunft:

seit 1306 bezeugte Ableitung zu dem Partizip Perfekt pestato des Verbs pestare ^→ it oder wahrscheinlicher Partizip Perfekt des Verbs pestare ohne Suffix

Beispiele:

[1] Zungenbrecher: In un piatto poco cupo poco pepe pesto cape.

Redewendungen:

[1] buio pesto – absolute/totale Dunkelheit

[1] occhio pesto – blaues Auge; Auge mit Augenringen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pepe pesto, sale pesto

Übersetzungen

 [1] zerstoßen, zerschlagen

Deutsch: zerstoßen, zerschlagen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „pesto“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pesto“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pesto“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „pesto“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „pesto“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „pesto“.

[1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8  Eintrag „pesto“

Quellen:

Substantiv, m

Singular	Plural
il pesto	i pesti

[2] pasta col pesto – Nudeln mit Pesto

Worttrennung:

pe·sto, Plural: pe·sti

Aussprache:

IPA: [ˈpesto], Plural: [ˈpesti]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Brei, Paste

[2] Gastronomie, speziell Genua: Nudelsoße aus Olivenöl, Basilikum, Knoblauch, Pinienkernen und Käse

Herkunft:

Konversion des Adjektivs pesto

Synonyme:

[1] battuto

Sinnverwandte Wörter:

[1] poltiglia

Oberbegriffe:

[2] salsa

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] un pesto di aglio e cipolla

[2] trenette al/col pesto, ravioli col pesto

Übersetzungen

 [1] Gastronomie: Brei, Paste

Deutsch: Brei m, Paste f

 [2] ?

Deutsch: Pesto m/n Isländisch: pestó → is n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Italienischer Wikipedia-Artikel „pesto“

[2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pesto“

[2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pesto“

[1, 2] Vocabolario on line, Treccani: „pesto“

[1, 2] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „pesto“

[1, 2] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8  Eintrag „pesto“

Konjugierte Form

Worttrennung:

pe·sto

Aussprache:

IPA: [ˈpesto]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pestare

pesto ist eine flektierte Form von pestare. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:pestare. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag pestare. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

pasto, presto, pestato