Genua

Genua (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Genua	—
Genitiv	(des Genua) (des Genuas) Genuas	—
Dativ	(dem) Genua	—
Akkusativ	(das) Genua	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Genua“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ge·nua, Genitiv: Ge·nu·as, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɡeːnuˌaː]

Hörbeispiele:

Genua^(Info)

Bedeutungen:

[1] Stadt in Ligurien

Oberbegriffe:

[1] Stadt

Beispiele:

[1] Im August werde ich mir die Altstadt Genuas anschauen.

[1] „Das neue Genua verdankt seine kulturelle Wiederbelebung zu einem großen Teil seinen Umweltprojekten im Hinterland[..], aber vor Allem den strukturellen Maßnahmen im Stadtzentrum selbst.“^[1]

Wortbildungen:

Genuese, Genuesin, Genueser, genuesisch

Übersetzungen

[1] Stadt in Ligurien

Afrikaans: Genua ^→ af
Arabisch: جنوة (Ǧ?nūa) ^→ ar
Aragonesisch: Chenoba ^→ an
Baskisch: Genova ^→ eu
Bosnisch: Ђенова (Đenova ^☆) ^→ bs f
Bretonisch: Genova ^→ br
Bulgarisch: Генуа (Genua^☆) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): 熱那亞 (Rènàyà) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 热那亚 (Rènàyà) ^→ zh
Dänisch: Genua ^→ da, Genova ^→ da
Emilianisch: Zêna ^→ egl
Englisch: Genoa ^→ en
Esperanto: Ĝenovo ^→ eo
Estnisch: Genova ^→ et
Finnisch: Genova ^→ fi
Französisch: Gênes ^→ fr
Friaulisch: Gjenue ^→ fur
Galicisch: Xénova ^→ gl
Georgisch: გენუა (genua) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Γένοβα (Génova) ^→ el
Hebräisch: ג'נובה (G'enoba) ^→ he
Hindi: जेनोआ (Jenoā) ^→ hi
Indonesisch: Genova ^→ id
Irisch: Genova ^→ ga
Isländisch: Genoa ^→ is
Italienisch: Genova ^→ it
- Ligurisch: Zena ^→ lij
- Piemontesisch: Génoa ^→ pms
Japanisch: ジェノヴァ (Jenova) ^→ ja
Javanisch: Genova ^→ jv
Katalanisch: Gènova ^→ ca
Katalanisch: Gènova ^→ ca
Komi: Генуя (Genuâ^☆) ^→ kv
Koreanisch: 제노바 (Jenoba) ^→ ko
Korsisch: Genuva ^→ co
Kroatisch: Genova ^→ hr
Latein: Genua ^→ la
Lettisch: Dženova ^→ lv
Litauisch: Genuja ^→ lt
Malaiisch: Genoa ^→ ms
Mazedonisch: Џенова (Dženova^☆) ^→ mk f
Neapolitanisch: Genova ^→ nap
Niederländisch: Genua ^→ nl
Norwegisch: Genova ^→ no
Okzitanisch: Gènoa ^→ oc
Persisch: جنوا (Ǧenuā) ^→ fa
Polnisch: Genua ^→ pl
Portugiesisch: Génova ^→ pt
Quechua: Genova ^→ qu
Rumänisch: Genova ^→ ro
Russisch: Генуя (Genuja^☆) ^→ ru
Sardisch: Genova ^→ sc
Schwedisch: Genua ^→ sv
Serbisch: Ђенова (Đenova ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: Ђенова (Đenova ^☆) ^→ sh f
Sizilianisch: Gènuva ^→ scn
Slowakisch: Janov ^→ sk m
Slowenisch: Genova ^→ sl
Spanisch: Génova ^→ es
Tschechisch: Janov ^→ cs m
Türkisch: Cenova ^→ tr
Ukrainisch: Генуя (Henuja^☆) ^→ uk
Ungarisch: Genova ^→ hu
Venezianisch: Genoa ^→ vec
Vietnamesisch: Genova ^→ vi
Walisisch: Genova ^→ cy
Weißrussisch: Генуя (Henuja^☆) ^→ be
Westfriesisch: Genua ^→ fy

Dialektausdrücke:
		Kölsch: [1] Jenua ^→ ksh

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Genua“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Genua“

[1] The Free Dictionary „Genua“

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Genua	die Genuas
Genitiv	der Genua	der Genuas
Dativ	der Genua	den Genuas
Akkusativ	die Genua	die Genuas

[1] eine Genua unterscheidet sich von einer Fock (beide sind Vorsegel) durch das Überlappen zum Großsegel (hier gut zu erkennen am Mast)

Worttrennung:

Ge·nua, Plural: Ge·nu·as

Aussprache:

IPA: [ˈɡeːnuˌaː]

Hörbeispiele:

Genua^(Info)

Bedeutungen:

[1] Seglersprache: vergrößertes Vorsegel

Herkunft:

nach der Stadt Genua benannt

Synonyme:

[1] veraltet: Kreuzballon

Beispiele:

[1] Bei stark zunehmendem Wind sollte man rechtzeitig überlegen, von der Genua zur Fock zu wechseln.

[1] Die Genua wird bei leichten bis mäßigen Winden gefahren.^[2]

[1] Die Genua ist eine übergroße Fock aus leichtem Tuch. Sind mehrere in verschiedenen Größen an Bord, werden sie von der größeren zur kleineren mit 1, 2 usw. bezeichnet.^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Genua fieren, die Genua hochziehen

Wortbildungen:

[1] Rollgenua

Übersetzungen

[1] Seglersprache: vergrößertes Vorsegel

Bulgarisch: генуа (genua^☆) ^→ bg
Dänisch: genua ^→ da, genuafok ^→ da u
Englisch: genoa ^→ en, jenny ^→ en
Finnisch: genua ^→ fi
Französisch: génois ^→ fr
Isländisch: genúasegl ^→ is
Italienisch: genoa ^→ it
Niederländisch: genua ^→ nl
Norwegisch: genoa ^→ no
- Bokmål: genuafokk ^→ nb m f
- Nynorsk: genuafokk ^→ nn f
Polnisch: genua ^→ pl
Portugiesisch: genoa ^→ pt
Schwedisch: genua ^→ sv, genuafock ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Genua (Segel)“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Genua“
↑ Wikipedia-Artikel „Genua (Segel)“
↑ Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 44.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Augen, Gauen, genau

Genua (Latein)

Substantiv, f, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Genua	—
Genitiv	Genuae	—
Dativ	Genuae	—
Akkusativ	Genuam	—
Vokativ	Genua	—
Ablativ	Genuā	—

Worttrennung:

Ge·nua, kein Plural

Bedeutungen:

[1] Geografie: italienische Stadt Genua

Oberbegriffe:

[1] oppidum

Beispiele:

[1] „ipse cum admodum exiguis copiis Genuam repetit, eo, qui circa Padum erat exercitus, Italiam defensurus.“ (Liv. 21,32,5)^[1]

[1] „deinde Luna Ligurum et Tigulia et Genua et Sabatia et Albingaunum;“ (Mela 2,4,72)^[2]

Wortbildungen:

Genuates, Genuenses

Übersetzungen

[1] Geografie: italienische Stadt Genua

Deutsch: Genua n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Genua“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Genua“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2921.

[1] Karl Ernst Georges: Kleines Handwörterbuch, Deutsch – Lateinisch. Nachdruck der siebenten, verbesserten und vermehrten Auflage von Heinrich Georges von 1910. 7. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2015, ISBN 978-3-534-26654-8, Geographischer Anhang, Spalte 2867, Eintrag „Genua“, lateinisch wiedergegeben mit „Genua“

Quellen:

↑ Titus Livius; Thomas Alan Dorey (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Libri XXI–XXII, B. G. Teubner, Stuttgart 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 31.
↑ Pomponius Mela; Karl Frick (Herausgeber): De chorographia libri tres. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1880 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 44.

Genua (Polnisch)

Substantiv, f, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	Genua	—
Genitiv	Genui	—
Dativ	Genui	—
Akkusativ	Genuę	—
Instrumental	Genuą	—
Lokativ	Genui	—
Vokativ	Genuo	—

Worttrennung:

Ge·nua, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡɛˈnua]

Hörbeispiele:

Genua^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hafenstadt in Ligurien; Genua

Oberbegriffe:

[1] miasto

Beispiele:

[1] Jej ojciec urodził się w Genui.

Ihr Vater wurde in Genua geboren.

Wortbildungen:

[1] genueński

Übersetzungen

[1] Hafenstadt in Ligurien; Genua

Deutsch: Genua n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Genua“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Genua“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „Genua“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Genus, Guinea

Anagramme: Augen, genau

[1] Wikipedia-Artikel „Genua“

[2] Wikipedia-Artikel „Genua (Segel)“

[3] Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 44.

[4] Titus Livius; Thomas Alan Dorey (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Libri XXI–XXII, B. G. Teubner, Stuttgart 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 31.

[5] Pomponius Mela; Karl Frick (Herausgeber): De chorographia libri tres. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1880 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 44.

[1]

[2]

[3]

[1]

[2]