Hauptmenü öffnen

nią (Polnisch)Bearbeiten

PersonalpronomenBearbeiten

Kasus 3. Person Femininum
Singular Plural
Nominativ ona one
Genitiv jej, niej ich, nich
Dativ jej, niej im, nim
Akkusativ , nią je, nie
Instrumental nią nimi
Lokativ niej nich
Vokativ
Alle weiteren Formen: Polnische Personalpronomen

Anmerkung zur Verwendung:

Die Form nią wird im Akkusativ nur nach Präpositionen verwendet. In unbetonter und betonter Stellung wird verwendet.

Anmerkung zur Aussprache:

In Verbindung mit Präpositionen geht die Betonung auf diese über: na nią [ˈna‿ɲɔw̃], za nią [ˈza‿ɲɔw̃].

Worttrennung:

nią

Aussprache:

IPA: [ɲɔw̃]
Hörbeispiele:
Reime: -ɔw̃

Grammatische Merkmale:

[1] Akkusativ Singular des Pronomens ona
[2] Instrumental Singular des Pronomens ona
nią ist eine flektierte Form von ona.
Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag ona.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Beispiele:

[1] „Schylił się ku córce i nie patrząc na nią szeptał do ucha:“[1]
Er beugte sich zu seiner Tochter und nicht auf sie schauend flüsterte er ihr ins Ohr:
[2] „Płynęła, szumiała ludność wielkiego miasta na szerokim chodniku wspaniałej ulicy, z nią razem płynęły w przestrzeń tysiączne prądy myśli ludzkich,“[2]
Es floss, es rauschte die Bevölkerung der riesigen Stadt auf dem breiten Gehweg der prächtigen Straße, mit ihr zusammen flossen tausende menschlicher Gedankenströme in den Raum,

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Dzieje grzechu, Stefan Żeromski
  2. Wikisource-Quellentext „Marta, Eliza Orzeszkowa