emittieren

emittieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	emittiere
	du	emittierst
	er, sie, es	emittiert
Präteritum	ich	emittierte
Konjunktiv II	ich	emittierte
Imperativ	Singular	emittiere! emittier!
	Plural	emittiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	emittiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:emittieren

Worttrennung:

emit·tie·ren, Präteritum: emit·tier·te, Partizip II: emit·tiert

Aussprache:

IPA: [emɪˈtiːʁən]

Hörbeispiele:  emittieren ^(Info),  emittieren (Österreich) ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] Börse: ein Wertpapier in Umlauf bringen

[2] Physik: aussenden

[3] Umwelt, Klima: in die Luft abgeben

Herkunft:

über das französische émettre ^→ fr aus dem lateinischen emittere ^→ la („herausgehen lassen, ausschicken“ oder auch entsenden) entlehnt; dieses zusammengesetzt aus dem Grundverb mittere ^→ la „schicken“ und dem Präfix ex-; verwandt mit Emissär, Emission und Mission sowie exmittieren und Exmittierung

Synonyme:

[1] ausgeben, begeben, auflegen, lancieren

[2] abstrahlen, ausstrahlen, aussenden

[3] abgeben

Gegenwörter:

[2] absorbieren

[3] aufnehmen

Beispiele:

[1] eine Aktiengesellschaft emittiert Aktien, um Kapital für Investitionen zu erhalten

[2] ein Laser emittiert Licht

[2] „Weil sie besonders viel klimaschädliches Kohlendioxid emittieren, träfe die neue Grenze alte Braunkohlekraftwerke am härtesten.“

[3] Autos mit Brennstoffzellen sollen weniger Schadstoffe emittieren als herkömmliche PKW.

[3] „»Wir dürfen nicht mehr als 30 Milliarden Tonnen CO₂ emittieren ab 2013«, erklärt Wicke.“

[3] „In Äthiopien emittieren 31 Menschen insgesamt so viel Treibhausgas, wie ein Nordamerikaner allein durch Fleischverzehr.“

[1] „»Jede vierte Tonne CO₂, die Deutsche emittieren, ist touristisch.«“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Wertpapiere emittieren, Aktien emittieren, Geld emittieren

[2] Elektronen emittieren

[3] Feinstaub / Schadstoffe emittieren

Wortbildungen:

[1, 3] Emittent

[2] Emitter

Übersetzungen

 [1] Börse: ein Wertpapier in Umlauf bringen

Baskisch: emititu → eu Englisch: issue → en Französisch: émettre → fr Niederländisch: emitteren → nl Schwedisch: emittera → sv Spanisch: emitir → es

 [2] Physik: aussenden

Englisch: emit → en Französisch: émettre → fr Schwedisch: emittera → sv Spanisch: emitir → es

 [3] Umwelt, Klima: in die Luft abgeben

Niederländisch: emitteren → nl Schwedisch: emittera → sv, släppa ut → sv Spanisch: emitir → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „emittieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „emittieren“

[1–3] Duden online „emittieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: emigrieren