abdunkeln

abdunkeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	dunkle ab
	du	dunkelst ab
	er, sie, es	dunkelt ab
Präteritum	ich	dunkelte ab
Konjunktiv II	ich	dunkelte ab
Imperativ	Singular	dunkle ab!
	Plural	dunkelt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgedunkelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abdunkeln

Worttrennung:

ab·dun·keln, Präteritum: dun·kel·te ab, Partizip II: ab·ge·dun·kelt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌdʊŋkl̩n]

Hörbeispiele:  abdunkeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] dunkler machen (Helligkeit senken)

[2] gegen das Einfallen oder Aussenden von Lichtstrahlen abschirmen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb dunkeln

Sinnverwandte Wörter:

[1] verdunkeln

Gegenwörter:

[1] beleuchten, erleuchten

Beispiele:

[1] Wann dunkelt die Mutter endlich die Lampe ab?

[2] Im letzten Krieg mussten Wohnungen wegen der Luftangriffe abgedunkelt werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

Bildschirm abdunkeln, Fenster abdunkeln, Lampe abdunkeln, Zimmer abdunkeln; mit Tüchern abdunkeln, mit Vorhängen abdunkeln

Wortbildungen:

Abdunkelung, Abdunklung

Übersetzungen

 [1] dunkler machen (Helligkeit senken)

Englisch: darken → en, reduce → en (the light), dim → en Französisch: Katalanisch: disminuir la llum → ca Kurdisch: Kurmandschi: tarî kirin → kmr Schwedisch: dämpa belysning → sv

 [2] gegen das Einfallen oder Aussenden von Lichtstrahlen abschirmen

Englisch: black out → en, obscure → en Schwedisch: skärma av → sv, skugga → sv, während Kriegszustand: mörklägga → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abdunkeln“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abdunkeln“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abdunkeln“