Werdegang

Werdegang (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Werdegang	die Werdegänge
Genitiv	des Werdegangs des Werdeganges	der Werdegänge
Dativ	dem Werdegang dem Werdegange	den Werdegängen
Akkusativ	den Werdegang	die Werdegänge

Worttrennung:

Wer·de·gang, Plural: Wer·de·gän·ge

Aussprache:

IPA: [ˈveːɐ̯dəˌɡaŋ]

Hörbeispiele:  Werdegang ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Phase der Entwicklung oder Entstehung eines Produkts, Ablauf der Entwicklung eines Objekts wie zum Beispiel eines Staates oder Volkes

[2] Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen

Herkunft:

Das Wort ist seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.

strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werden und dem Substantiv Gang mit dem Gleitlaut -e-

Beispiele:

[1] Der Werdegang dieses Produkts von der Idee bis zur Serienreife ist ungewöhnlich kurz.

[1] Der Werdegang des jüdischen Volkes ist lang und von vielen Tragödien gekennzeichnet.

[1] „Die daraus resultierende Einschätzung des eigenen Werdegangs als historische Determinante sprengte das überlieferte Selbstverständnis der Adelsrepublik an einer neuralgischen Stelle.“

[2] Die Personalchefin konnte den Werdegang des dritten Bewerbers nicht einordnen.

[2] „Im Nachhinein hat es meinem Werdegang nicht geschadet, dass ich erst zur Hauptschule und anschließend zur Aufbaurealschule gegangen bin.“

[2] „Die Mutter schloss wie üblich mit den Worten, dass sie Tom vermisse, ihn sehr liege, und dass Toms verstorbener Vater auf ihn stolz gewesen wäre, hätte er Toms Werdegang miterleben können.“

[2] „Zum einen ist der wissenschaftliche Werdegang dieses Physikers darzustellen, der Verlauf des Weges mit allen seinen Biegungen, seinen Steigungen, dem Gefälle, den Meilensteinen und den Hindernissen.“

[2] „Sein politischer Werdegang war ganz anders verlaufen als der des großen «Extremisten».“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: development → en, history → en Esperanto: evoluo → eo Italienisch: sviluppo → it m Niederländisch: ontwikkelingsgang → nl, wordingsprocess → nl Rumänisch: dezvoltare → ro f Spanisch: desarrollo → es m, evolución → es f

 [2] Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen

Englisch: career → en Esperanto: kariero → eo Französisch: carrière → fr f Niederländisch: beroepsopleiding → nl, loopbaan → nl Portugiesisch: carreira → pt f Rumänisch: carieră → ro f Slowenisch: življenjepis → sl, življenska pot → sl Spanisch: carrera → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Werdegang“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Werdegang“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Werdegang“

[1, 2] The Free Dictionary „Werdegang“

Quellen: