bildhübsch (Deutsch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
bildhübsch
Alle weiteren Formen: Flexion:bildhübsch
 
[1] Vor 50 Jahren erfand Truman Capote ein Geschöpf, dem jeder im Handumdrehen verfiel. Seine Heldin Holly Golightly trägt die champagnertrunkene Leichtigkeit schon im Namen, außerdem ist sie zart, frech, bildhübsch und für jeden Unsinn zu haben.[1]

Worttrennung:

bild·hübsch, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈbɪltˌhʏpʃ], [ˌbɪltˈhʏpʃ]
Hörbeispiele: —, —

Bedeutungen:

[1] sehr attraktiv (ausschließlich für weibliche Personen gebraucht)

Herkunft:

Ableitung vom Nomen Bild mit dem Adjektiv hübsch

Synonyme:

[1] atemberaubend, attraktiv, bildschön, gut aussehend, schön, umwerfend, umwerfend schön, wunderschön
[1] österreichisch: fesch

Sinnverwandte Wörter:

[1] anziehend, bezaubernd, chic, graziös, photogen, schick, schnuckelig, sexy, toll, verführerisch

Gegenwörter:

[1] hässlich
[1] umgangssprachlich: grottenhässlich, potthässlich
[1] umgangssprachlich: hässlich wie die Nacht

Beispiele:

[1] Früher wurde eine hiesige Prinzessin in der prunkvollen Kutsche durch Kyoto gefahren. Sie musste natürlich Jungfrau sein und bildhübsch.[2]
[1] Sie hat dieses gewisse Etwas – bildhübsch, eine klare und warme Stimme.[3]
[1] Helen Mirren blieb stets bodenständig. Sie wollte lieber als starke Frau gesehen werden, nicht bloß als bildhübsch, verriet sie der Daily Mail.[4]
[1] [Der italienische Komponist Carlo Gesualdo:] Um die Nachfolge als Fürst zu festigen, folgte zwei Jahre später die Eheschließung mit seiner Cousine Maria d’Avalos. Die bildhübsche und verführerischen d’Avalos war zu diesem Zeitpunkt schon zweifache Witwe.[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: eine bildhübsche Blondine, bildhübsche Frau, bildhübsche Freundin, ein bildhübsches Model, bildhübsches Mädchen, bildhübsches Photomodell, eine bildhübsche Schauspielerin, bildhübsche Studentin, bildhübsche Sängerin, bildhübsche Verlobte
[1] mit Substantiv: bildhübsch aussehen

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bildhübsch
[*] canoonet „bildhübsch
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalbildhübsch
[1] The Free Dictionary „bildhübsch
[1] Duden online „bildhübsch
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „bildhübsch

Quellen:

  1. Maike Albath: Frühstück mit Truman Capote - Ein Schriftsteller wird berühmt. In: Deutschlandradio. 23. September 2008 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Literatur, URL, abgerufen am 28. Juni 2018).
  2. Heike Braun: Japan Tempel, Tee und Totenmasken. In: Deutschlandradio. 1. Oktober 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 28. Juni 2018).
  3. Ina Plodroch: Die Pop-Fabrik - So werden Hits gemacht. In: Deutschlandradio. 17. April 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Corso, URL, abgerufen am 28. Juni 2018).
  4. Christoph Trost: Filme - Frau in Gold: Helen Mirren ist 70. In: Deutsche Welle. 26. Juli 2015 (URL, abgerufen am 28. Juni 2018).
  5. Philip Hausmann: Musik - Fürst, Mörder, Komponist. In: Deutsche Welle. 2. September 2013 (URL, abgerufen am 28. Juni 2018).
  6. Oxford English Dictionary „stunning