aufwachen

aufwachen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wache auf
	du	wachst auf
	er, sie, es	wacht auf
Präteritum	ich	wachte auf
Konjunktiv II	ich	wachte auf
Imperativ	Singular	wach auf! wache auf!
	Plural	wacht auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgewacht			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:aufwachen

Worttrennung:

auf·wa·chen, Präteritum: wach·te auf, Partizip II: auf·ge·wacht

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌvaxn̩]

Hörbeispiele:  aufwachen ^(Info),  aufwachen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] den Schlaf, die Ruhe beenden

Synonyme:

[1] erwachen, aufgeweckt werden

Gegenwörter:

[1] einschlafen

Beispiele:

[1] „Wacht auf, Verdammte dieser Erde, die stets man noch zum Hungern zwingt!“ (Die Internationale)

[1] Wenn ich aufwache, bin ich immer noch ein bisschen schläfrig.

Wortbildungen:

Aufwachphase, Aufwachraum, Aufwachzeit

Übersetzungen

Baskisch: [1] esnatu → eu, iratzarri → eu Bulgarisch: [1] събуждам се (săbúždam se) → bg Englisch: [1] wake up → en, awake → en Französisch: [1] se réveiller → fr Griechisch (Neu-): [1] ξυπνώ (xypnó) → el, σηκώνομαι (sikónome) → el Interlingua: [1] eveliar → ia Italienisch: [1] svegliarsi → it Japanisch: [1] 目が覚める (めがさめる, me ga sameru) → ja Katalanisch: [1] desvetllar-se → ca, despertar-se → ca Polnisch: [1] obudzić się → pl Portugiesisch: [1] despertar → pt Russisch: [1] просыпаться (prosypatʹsja) → ru, пробуждаться (probuždatʹsja) → ru Schwedisch: [1] vakna → sv, vakna upp → sv, uppvakna → sv Spanisch: [1] despertar → es, despertarse → es Ukrainisch: [1] прокидатися (prokydatys’a) → uk Ungarisch: [1] felébred → hu, felkel → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufwachen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufwachen“