Trick

Siehe auch:

trick, Trick 17

Trick (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Trick	die Tricks
Genitiv	des Tricks	der Tricks
Dativ	dem Trick	den Tricks
Akkusativ	den Trick	die Tricks

[1] Für diese Tricks muss man üben.

Worttrennung:

Trick, Plural: Tricks

Aussprache:

IPA: [tʁɪk]

Hörbeispiele:  Trick ^(Info)

Reime: -ɪk

Bedeutungen:

[1] ein Kunststück, Streich, ein Kunstgriff, dessen Funktionsweise für Nichteingeweihte nicht offensichtlich ist; eine Überraschung, Staunen oder Entsetzen hervorrufende, unerwartete, schwer vorhersagbare oder berechenbare Handlung

[2] ein Kunstgriff am Rande von Sitte, Rechtschaffenheit und Legalität

[3] ein auffälliger Wurf eines Jongleurs

[4] Kartenspiel: ein gemachter Stich in Kartenspielen wie Whist und Bridge

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von englisch trick ^→ en (Ausdruck des Kartenspiels) entlehnt, das seinerseits vom französischen trique ^→ fr „Betrug, Kniff“ stammt; weitere Herkunft unklar

Unterbegriffe:

[1] Filmtrick, Hackentrick, Kartentrick, Zaubertrick

[2] Enkeltrick, Gesetzestrick, Neffentrick, Steuertrick

Beispiele:

[1] Den Trick kenne ich schon!

[1] „Und ein paar Tricks sollte er kennen.“

[1] „Nun wurde unser Skipper nervös und beschloss, es mit einem Trick zu versuchen.“

[1] „Als er eintraf, bestellte er für fünf Dollar Tricks, die er bei seinen Predigten vorführen wollte.“

[1] […] „mit den richtigen Tricks gelingt auch das perfekte Foto.“

[2] Den miesen Tricks der Finanzberater muss ein Ende bereitet werden.

[2] Mit diesem Trick hat er schon viele hereingelegt.

[2] „Doch solche Tricks waren eine kleine Erleichterung für römische Leser, die sich ja dann im zweiten, regional gegliederten Teil des Büchleins durch einen Wust bizarrer Stammes- und Ortsnamen kämpfen mussten.“

[2] „Trotz dieser miesen Tricks bleiben die Russen dem Lesen treu, sie glauben an das gedruckte Wort.“

[2] „Später in Marinas Garten erzählt Matthias, dass sich mit diesem Trick einiges manipulieren lässt.“

[3, 4] Du solltest schneller hinschauen, um diesen Trick zu sehen.

Wortbildungen:

Trickbetrug, Trickbetrüger, Trickdieb, Trickdiebstahl, Trickkiste, trickreich,

[1] Trickaufnahme, Trickfigur, Trickfilm, Trickserie, Trickski, Trickskilaufen, Trickspielzug

[2] tricksen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: flim-flam → en, trick → en Esperanto: artifiko → eo Französisch: tour → fr m, truc → fr m, combine → fr f, astuce → fr f Galicisch: truco → gl m Griechisch (Neu-): κόλπο (kólpo) → el n Interlingua: trick → ia Italienisch: trucco → it m Katalanisch: truc → ca m Kroatisch: trik → hr Niederländisch: kneep → nl m, truc → nl m, truuk → nl m Norwegisch: triks → no Okzitanisch: triquet → oc m Portugiesisch: truque → pt m Rumänisch: truc → ro n Russisch: трюк (trjuk☆) → ru m, фокус (fokus☆) → ru m Schwedisch: knep → sv n, trick → sv u Spanisch: ardid → es m, truco → es m

 [2] ein Kunstgriff am Rande von Sitte, Rechtschaffenheit und Legalität

Englisch: hoax → en Französisch: truc → fr m, combine → fr f Griechisch (Neu-): κατεργαριά (katergariá) → el f Katalanisch: artimanya → ca f Niederländisch: truc → nl Rumänisch: truc → ro n, tertip → ro n, șiretlic → ro n

 [3] ein auffälliger Wurf eines Jongleurs

Englisch: Französisch: Rumänisch: truc → ro

 [4] Kartenspiel: ein gemachter Stich in Kartenspielen wie Whist und Bridge

Italienisch: trucco → it m Rumänisch: truc → ro n, truc → ro n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Trick“

[2, (3)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trick“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trick“

[1–4] The Free Dictionary „Trick“

Quellen: