Stabilität

Stabilität (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Stabilität	—
Genitiv	der Stabilität	—
Dativ	der Stabilität	—
Akkusativ	die Stabilität	—

Worttrennung:

Sta·bi·li·tät, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʃtabiliˈtɛːt]

Hörbeispiele:

Stabilität^(Info)

Reime: -ɛːt

Bedeutungen:

[1] Durchhaltevermögen; Belastungskapazität; die Eigenschaft standzuhalten

Herkunft:

zugrunde liegt lateinisch stabilitas ^→ la, das zu lateinisch stabilis ^→ la – für „stabil“ oder „standhaft“ – gehört;^[1] Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Beständigkeit, Dauerhaftigkeit, Festigkeit, Härte, Robustheit

Unterbegriffe:

[1] Währungsstabilität

Beispiele:

[1] Die Stabilität der Stahlträger wurde ausgiebig getestet.

[1] „Die Befindlichkeit des Reiches war im Inneren durch sozialen Frieden und wirtschaftliche Prosperität gekennzeichnet sowie durch Stabilität in der Außenpolitik, die zeitweilig in den Hintergrund trat.“^[3]

[1] „Nach sechzig Jahren politischer Stabilität und mehr oder weniger stetigem Wirtschaftswachstum wird das Nachkriegseuropa, einst ein solides Gebäude, nachgerade baufällig und steht vor einer Identitätskrise, die hässlich zu werden droht.“^[4]

[1] „Stabilität existierte nur dort, wo bewaffnete Gruppen Absprachen miteinander getroffen hatten.“^[5]

[1] „Frieden ist selten am Niger; Phasen der Stabilität wechseln mit Kämpfen.“^[6]

Wortbildungen:

Stabilitätsinitiative

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Durchhaltevermögen; Belastungskapazität; die Eigenschaft standzuhalten

Englisch: stability ^→ en
Esperanto: stabileco ^→ eo
Interlingua: stabilitate ^→ ia
Italienisch: stabilità ^→ it f
Japanisch: 安定 (あんてい, antei) ^→ ja
Russisch: стабильность (stabilʹnostʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: stadga ^→ sv u, stabilitet ^→ sv u
Spanisch: firmeza ^→ es f, estabilidad ^→ es
Tschechisch: stabilita ^→ cs
Ungarisch: stabilitás ^→ hu, szilárdság ^→ hu, tartósság ^→ hu, állandóság ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stabilität“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stabilität“

[(1)] Duden online „Stabilität“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stabilität“

Quellen:

↑ Duden online „Stabilität“
↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2. durchgesehene und erweiterte Auflage, Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, Stichwort: „stabil“, ISBN 3-423-03358-4.
↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2. bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 80.
↑ Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 13
↑ Nora Luttmer: Aufstand der Mandarine. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 80-82, Zitat Seite 82.
↑ Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 87.

[1] Duden online „Stabilität“

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2. durchgesehene und erweiterte Auflage, Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, Stichwort: „stabil“, ISBN 3-423-03358-4.

[3] Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2. bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 80.

[4] Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 13

[5] Nora Luttmer: Aufstand der Mandarine. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 80-82, Zitat Seite 82.

[6] Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 87.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]