Übel

Siehe auch: übel

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen umfomulieren, so dass sie nicht reine Synonymreihen sind

Übel (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Übel	die Übel
Genitiv	des Übels	der Übel
Dativ	dem Übel	den Übeln
Akkusativ	das Übel	die Übel

Worttrennung:

Übel, Plural: Übel

Aussprache:

IPA: [ˈyːbl̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -yːbl̩

Bedeutungen:

[1] unerfreulicher Zustand oder schlimme Situation

[2] veraltet: Krankheit, Leiden

Herkunft:

Nullableitung (Konversion) des Adjektivs übel

Synonyme:

[1] Missstand, Misere

Sinnverwandte Wörter:

[1] Pech, Unglück

Beispiele:

[1] „So ist denn ein Fürst, der das Übel erst dann erkennt, wenn es da ist, nicht wahrhaft weise, was ja nur wenigen gegeben ist.“ - Niccolò Machiavelli, Der Fürst

[2] Mein Großvater leidet an einem alten Übel aus Kriegszeiten.

Redewendungen:

die Wurzel allen Übels

das Übel an der Wurzel packen

das kleine Übel

das kleinere Übel wählen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Übel kommen sehen/bekämpfen

[2] von einem alten Übel geplagt werden

Übersetzungen

 

Englisch: [1] evil → en; [2] malady → en Französisch: [1] Italienisch: [1]

Japanisch: [1] 悪 (あく, aku) → ja Polnisch: [1] zło → pl n Spanisch: [1] desgracia → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Übel“

[1] canoonet „Übel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Übel“

[1, 2] The Free Dictionary „Übel“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abel, Bel, Dübel, Kübel, üben, über