Übel

Siehe auch:

übel

Übel (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Übel	die Übel
Genitiv	des Übels	der Übel
Dativ	dem Übel	den Übeln
Akkusativ	das Übel	die Übel

Worttrennung:

Übel, Plural: Übel

Aussprache:

IPA: [ˈyːbl̩]

Hörbeispiele:  Übel ^(Info)

Reime: -yːbl̩

Bedeutungen:

[1] unerfreulicher Zustand oder schlimme Situation

[2] veraltet: Leiden, das zum Beispiel auf eine Krankheit zurückgeht

Herkunft:

Nullableitung (Konversion) des Adjektivs übel

Synonyme:

[1] Misere, Missstand

Sinnverwandte Wörter:

[1] Pech, Unglück

Beispiele:

[1] „So ist denn ein Fürst, der das Übel erst dann erkennt, wenn es da ist, nicht wahrhaft weise, was ja nur wenigen gegeben ist.“ - Niccolò Machiavelli, Der Fürst

[1] „Die Physiker, die soziale Interaktion meist als notwendiges Übel ansehen und vor Facharroganz strotzen, besinnen sich heute allein auf den Kampf.“

[2] Mein Großvater leidet an einem alten Übel aus Kriegszeiten.

[2] „Bevor die Kraft der Erinnerung nachließ, hatte ihn ein anderes Übel ereilt, ohne dass er sich dessen sogleich bewusst geworden war.“

Redewendungen:

die Wurzel allen Übels

das Übel an der Wurzel packen

das kleine Übel

das kleinere Übel wählen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Übel kommen sehen, bekämpfen

[2] von einem alten Übel geplagt werden

Übersetzungen

 [1] unerfreulicher Zustand oder schlimme Situation

Englisch: evil → en Französisch: mal → fr m Japanisch: 悪 (あく, aku) → ja Polnisch: zło → pl n Spanisch: desgracia → es f

 [2] veraltet: Leiden, das zum Beispiel auf eine Krankheit zurückgeht

Englisch: malady → en Französisch: mal → fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Übel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Übel“

[1, 2] The Free Dictionary „Übel“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abel, Bel, Dübel, Kübel, üben, über

Anagramme: üble