Verstoß

Verstoß (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Verstoß	die Verstöße
Genitiv	des Verstoßes	der Verstöße
Dativ	dem Verstoß dem Verstoße	den Verstößen
Akkusativ	den Verstoß	die Verstöße

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Verstoss

Worttrennung:

Ver·stoß, Plural: Ver·stö·ße

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃtoːs]

Hörbeispiele:

Verstoß^(Info)

Reime: -oːs

Bedeutungen:

[1] Nichteinhaltung, Übertretung eines Gesetzes, einer Norm oder Abmachung

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Verb verstoßen durch Konversion des Verbstamms

Synonyme:

[1] Bruch, Übertretung, Zuwiderhandlung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Verfehlung, Vergehen

Gegenwörter:

[1] Einhaltung, Wahrung

Oberbegriffe:

[1] Handlung

Unterbegriffe:

[1] Gesetzesverstoß, Maskenverstoß, Normverstoß, Rechtsverstoß, Regelverstoß, Rotlichtverstoß, Verkehrsverstoß

Beispiele:

[1] Der Verstoß gegen die Geschwindigkeitsbeschränkung kostete eine Menge Geld und drei Punkte.

[1] „H. musste wegen vorsätzlichen Verstoßes gegen seine ärztlichen Berufspflichten 12000 Euro Buße zahlen.“^[1]

[1] „Während sich die Wirkung eigentlicher Sprachlehre, hauptsächlich also Rechtschreibung und Grammatik, in der korrekten Beherrschung und Anwendung orthographischer und grammatischer Regeln überprüfbar äußert, vor allem auch darin, daß Verstöße gegen sie klar als »Fehler« identifiziert werden, läßt sich eine entsprechende Wirkung von Sprachkritik und Stillehre nicht strikt nachweisen.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Verstoß begehen

Übersetzungen

[1] Nichteinhaltung, Übertretung eines Gesetzes, einer Norm oder Abmachung

Englisch: breach ^→ en, violation ^→ en
Französisch: infraction ^→ fr f, violation ^→ fr f
Galicisch: infracción ^→ gl f
Italienisch: infrazione ^→ it f
Katalanisch: infracció ^→ ca f
Niederländisch: schending ^→ nl
Polnisch: naruszenie ^→ pl n, wykroczenie ^→ pl n
Portugiesisch: infração ^→ pt f
Russisch: нарушение (narušenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: förseelse ^→ sv u
Spanisch: infracción ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verstoß“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verstoß“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verstoß“

Quellen:

↑ Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 72.
↑ Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 132.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Vorstoß

[1] Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 72.

[2] Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 132.

[1]

[2]