Wiktionary:Tschechisch/Beispielwörterbuch/Präfixe/Seite 1

Abkürzungen Adjektive Adverbien Buchstaben Grußformeln Interjektionen Konjunktionen Kontraktionen Numeralia Partikeln Pronomina Präfixe Präpositionen Redewendungen Sprichwörter Substantive Suffixe Verbaladjektive Verben Wortverbindungen Zahlzeichen
Seite: deci--vy-

deci-
Vorsatz im internationalen Einheitensystem mit der Bedeutung von 10-1 oder 1/10; Dezi-
Předpona deci značí mocninu 10-1, tzn. jednu desetinu.	Die Vorsilbe Dezi- bezeichnet die Potenz 10-1, d.h. ein Zehntel.

do-

nad-

ne-
Nepřijdeme v pátek, přijdeme v sobotu.	Wir kommen nicht am Freitag, wir kommen am Samstag.
Nemám čas.	Ich habe keine Zeit.
Rozudek, nerozudek, nezaplatíme.	Urteil hin oder her, wir werden nicht zahlen.
Rozudek, nerozudek, nezaplatíme.	Urteil hin, Urteil her, wir werden nicht zahlen.
„Na lepší peníze se v řadě případů přijdou ale i zaměstnanci, kteří pracují pro soukromníky - firmy jsou nucené chtě nechtě přidávat, protože lidí je na trhu práce stále málo.“	Auf mehr Geld kommen in vielen Fällen aber auch Beschäftigte, die für private Firmen arbeiten - Firmen sind, ob sie wollen oder nicht, gezwungen aufzubessern, da es auf dem Arbeitsmarkt noch immer zu wenig Leute gibt.

nej-

Mit dem Präfix nej- wird der Superlativ bei Adjektiven und Adverbien gebildet.

od-

pod-

s-

signalisiert eine zusammenführende, ineinander führende Bewegung

spolu-

drückt aus, dass eine zweite Person, ein zweiter Umstand an einer Aktion, Produktion, Situation, einem Projekt, Ereignis, einer Ausführung beteiligt ist; Mit-, Co-, Zusammen-, Bei-

vy-

Richtung von innen hinaus/heraus; aus-, hinaus-, heraus-

Richtung von unten hinauf/herauf; auf-, hinauf-, herauf-

markiert das Leeren von etwas, das sich Entledigen von etwas; aus-

markiert das Versehen von etwas mit etwas; aus-

markiert das Aufbrauchen von etwas; aus-

markiert das Zerstören eines Objekts; ab-

markiert die Entstehung von etwas; aus-, er-

markiert den Aspektpartner eines Verbs