hinauf

hinauf (Deutsch)

Lokaladverb

Worttrennung:

hi·n·auf

Aussprache:

IPA: [hɪˈnaʊ̯f]

Hörbeispiele:

hinauf^(Info)

hinauf (Österreich)^(Info)

Reime: -aʊ̯f

Bedeutungen:

[1] nach oben, weg vom Sprecher

Herkunft:

Kompositum, zusammengesetzt aus hin und auf

Synonyme:

[1] hoch; gehoben: empor, hinan; bayrisch, österreichisch: aufhin, aufi/auffi, nauf

Gegenwörter:

[1] herunter, hinab, hinunter

Beispiele:

[1] Die Treppe hinauf habe ich Probleme.

[1] Vom Tal bis zum Gipfel hinauf braucht man zu Fuß gut drei Stunden.

Wortbildungen:

Wortbildungen mit dem Präfix „hinauf-“ siehe dort

Übersetzungen

[1] nach oben, weg vom Sprecher

Altgriechisch: ἄνω (anō^☆) ^→ grc
Englisch: up ^→ en, upwards ^→ en
Griechisch (Neu-): πάνω (páno) ^→ el
Polnisch: do góry ^→ pl, w górę ^→ pl, ku górze ^→ pl
Prußisch: unsai ^→ prg
Schwedisch: upp ^→ sv, uppför ^→ sv
Spanisch: arriba ^→ es
Tschechisch: nahoru ^→ cs, vzhůru ^→ cs
Ukrainisch: нагору (nahoru^☆) ^→ uk, вгору (vhoru^☆) ^→ uk

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: nauf, nuf Bairisch: auffi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „hinauf“, Seite 538

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hinauf“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinauf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hinauf“

[1] The Free Dictionary „hinauf“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hinaus

Anagramme: aufhin