vy-

vy-, vý- (Tschechisch)

Präfix

Anmerkung:

vy- für die Bildung von Verben, für die Bildung von Substantiven auch vý-

Worttrennung:

vy-

Aussprache:

IPA: [vɪ], [viː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Richtung von innen hinaus/heraus; aus-, hinaus-, heraus-

[2] Richtung von unten hinauf/herauf; auf-, hinauf-, herauf-

[3] markiert das Leeren von etwas, das sich Entledigen von etwas; aus-

[4] markiert das Versehen von etwas mit etwas; aus-

[5] markiert das Aufbrauchen von etwas; aus-

[6] markiert das Zerstören eines Objekts; ab-

[7] markiert die Entstehung von etwas; aus-, er-

[8] markiert den Aspektpartner eines Verbs

Gegenwörter:

[1] v-

[2] se-

Beispiele:

[1] východ, vyjít, vylít, vypadat, vysavač

[2] vylézt, vyrůst, vyskočit, výtah

[3] vydýchaný, vylovit, vypít, vypnout, výprodej, vyvařit, vyvětrat, vysypat

[4] vybavení, vysmolit, vyzdobit

[5] vykouřit

[6] vybourat, vypálit

[7] vybudovat, vymyslet, výsledek, vytvořit

[8] vyčistit, vyprat, vyžehlit, vykoupat, vyzkoušet, vyřešit

Übersetzungen

[1] Richtung von innen hinaus/heraus; aus-, hinaus-, heraus-

Deutsch: aus-, hinaus-, heraus-
Englisch: out ^→ en

[2] Richtung von unten hinauf/herauf; auf-, hinauf-, herauf-

Deutsch: hinauf-, herauf-

[3] markiert das Leeren von etwas, das sich Entledigen von etwas; aus-

Deutsch: aus-

[4] markiert das Versehen von etwas mit etwas; aus-

Deutsch: aus-

[5] markiert das Aufbrauchen von etwas; aus-

Deutsch: aus-

[6] markiert das Zerstören eines Objekts; ab-

Deutsch: ab-

[7] markiert die Entstehung von etwas; aus-, er-

Deutsch: aus-, er-

[8] markiert den Aspektpartner eines Verbs

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vy-“

[1–8] Elga Čechová: Chcete ještě lépe mluvit česky?. 2. díl. 1. Auflage. Ing. Harry Putz, Liberec 1996, ISBN 80-901119-9-8, Seite 176, 442

[*] Prefixace. Abgerufen am 10. August 2017.

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vy, ví