Abkürzungen Adjektive Adverbien Buchstaben Grußformeln Interjektionen Konjunktionen Kontraktionen Numeralia Partikeln Pronomina Präfixe Präpositionen Redewendungen Sprichwörter Substantive Suffixe Verbaladjektive Verben Wortverbindungen Zahlzeichen
Seite: ses-sis
| ses |
| Geräusch, Laut |
| Byl ses tam už podívat? | Hast du dort schon nachgesehen? |
| Kasırga köye yaklaşınca evin dışarısından sanki bir jet motoru çalışıyormuş gibi 'sesler' gelmeye başladı. | Als der Tornado sich dem Dorf näherte hörte man von außerhalb des Hauses 'Geräusche', als ob ein Düsenmotor arbeitete. |
| Matematik hocası sınıf defterini çıkarınca ânîden sözlü yapacağı anlaşılmış, sınıftaki 'sesler' birden kesilmişti. | Als der Mathematiklehrer das Klassenheft herausholte wurde klar, dass er plötzlich Mündlich machen werde; da hörten die 'Laute' in der Klasse plötzlich auf [es wurde muchsmäuschen Stille]. |
| Stimme |
| Serenay'ın 'sesinin' çok güzel olduğunu ortaokulda müzik öğretmeni anlamış ve ilk şan dersini almasına sebep olmuştu. | Der Musiklehrer/Die Musiklehrerin in der Mittelschule hatte bemerkt, dass die 'Stimme' Serenays schön war und so war sie Ursache dafür, dass [sie = Serenay] ihren ersten Singunterricht bekam. |
| sis |
| Nebel |
| Rozřízla sis ruku? Ukaž. | Hast du dich in die Hand geschnitten? Zeig her. |
| Kış günü Avusturya'da hava bin metre üzerinde günlük güneşlikken vadilerde 'sis' akşama kadar haftalarca kalkmayabiliyor. | In Österreich kann während es über Tausend Meter sonnig ist in den Tälern bis zum Abend wochenlang [der] 'Nebel' sich nicht lichten. |
