Untergang

Untergang (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Untergang	die Untergänge
Genitiv	des Untergangs des Unterganges	der Untergänge
Dativ	dem Untergang dem Untergange	den Untergängen
Akkusativ	den Untergang	die Untergänge

[2] der Untergang der Titanic

Worttrennung:

Un·ter·gang, Plural: Un·ter·gän·ge

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐɡaŋ]

Hörbeispiele:

Untergang^(Info),

Untergang^(Info)

Bedeutungen:

[1] Vorgang, bei dem etwas untergeht, bei dem etwas unter etwas anderem verschwindet

[2] Ertrinken; Vorgang, bei dem etwas im Wasser verschwindet; Vorgang, bei dem etwas in einem See oder Meer versinkt

[3] Vernichtung von etwas; Verschwinden von etwas

Herkunft:

mittelhochdeutsch underganc ^→ gmh, althochdeutsch untargang ^→ goh, belegt seit dem 9. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Verschwinden, Versinken

[2] Ertrinken, Versinken

[3] Ableben, Niedergang, Sterben, Verderben, Verhängnis, Vernichtung

Gegenwörter:

[1] Aufgang

[3] Aufstieg, Siegeszug

Unterbegriffe:

[1] Sonnenuntergang, Weltuntergang

[2] Schiffsuntergang

Beispiele:

[1] Er sitzt seit zwei Wochen am Strand und beobachtet die Untergänge der Sonne.

[2] Der Untergang der Titanic war eines der schlimmsten Ereignisse der zivilen Schifffahrt.

[3] In meinem Traum sah ich den Untergang der Menschheit.

[3] Mit dem Bau der Eisenbahn waren auch die letzten Indianer dem Untergang geweiht.

[3] Die panikartigen Aktienverkäufe haben den Untergang der Heuschreck AG noch beschleunigt.

[3] Der Untergang des römischen Reiches veränderte die antike Weltordnung.

[3] „Damit wurde die aristokratische Prägung der römischen Republik bis zu deren Untergang zementiert.“^[2]

[3] „Im Untergang aber, wenn er unversehens denn eintritt, verliert das einseitig männliche Prinzip jeden Glanz.“^[3]

[3] „Auch nach dem Untergang Weimars und der Niederschlagung des europäischen Faschismus hat die Geschichte von Paul Bäumer und seinen Kameraden jede heranwachsende Generation bewegt und gefesselt.“^[4]

[3] „Die Ursache für Manchings Untergang bleibt nebulös, die Folgen aber sind deutlich.“^[5]

Redewendungen:

dem Untergang geweiht sein -

Geflügelte Worte:

der Untergang des Abendlandes (kulturphilosophisches Hauptwerk von Oswald Spengler)

Charakteristische Wortkombinationen:

dem Untergang entgegensehen; dem Untergang entrinnen

Wortbildungen:

untergehen

Untergangsvision

Übersetzungen

[1] Vorgang, bei dem etwas untergeht, bei dem etwas unter etwas anderem verschwindet

Dänisch: undergang ^→ da u
Englisch: downfall ^→ en, setting ^→ en
Französisch: coucher ^→ fr m
Italienisch: tramonto ^→ it m
Japanisch: 沈下 ^→ ja
Norwegisch: nedgang ^→ no m
Polnisch: zachód ^→ pl
Rumänisch: scufundare ^→ ro f, apus ^→ ro n
Schwedisch: nedgång ^→ sv u, undergång ^→ sv u
Spanisch: hundimiento ^→ es m
Tschechisch: západ ^→ cs m
Türkisch: batma ^→ tr
Ungarisch: (von der Sonne) naplemente ^→ hu

[2] Ertrinken; Vorgang, bei dem etwas im Wasser verschwindet

Dänisch: undergang ^→ da u
Englisch: sinking ^→ en
Französisch: naufrage ^→ fr m
Italienisch: naufragio ^→ it m
Japanisch: 沈下 ^→ ja, 沈没 ^→ ja
Norwegisch: nedgang ^→ no m
Polnisch: zatonięcie ^→ pl
Portugiesisch: naufrágio ^→ pt m
Rumänisch: scufundare ^→ ro f, naufragiu ^→ ro n
Schwedisch: nedgång ^→ sv u, undergång ^→ sv u
Spanisch: hundimiento ^→ es m, naufragio ^→ es m
Tschechisch: potopení ^→ cs n
Türkisch: batma ^→ tr
Ungarisch: elsüllyedés ^→ hu

[3] Vernichtung von etwas; Verschwinden von etwas

Dänisch: undergang ^→ da u
Englisch: decline ^→ en, demise ^→ en, doom ^→ en, perdition ^→ en, decay ^→ en, decay ^→ en, nemesis ^→ en, collapse ^→ en, extinction ^→ en, ruin ^→ en, wreck ^→ en, fall ^→ en, downfall ^→ en, destruction ^→ en
Französisch: naufrage ^→ fr m, disparition ^→ fr f, effondrement ^→ fr m, chute ^→ fr f, fin ^→ fr f, échec ^→ fr f
Italienisch: caduta ^→ it f
Japanisch: 死 ^→ ja, 滅亡 ^→ ja
Norwegisch: nedgang ^→ no m
Polnisch: upadek ^→ pl, zagłada ^→ pl
Portugiesisch: naufrágio ^→ pt m
Rumänisch: decădere ^→ ro f, declin ^→ ro n
Schwedisch: undergång ^→ sv u
Spanisch: hundimiento ^→ es m, caída ^→ es f
Tschechisch: zánik ^→ cs m, zkáza ^→ cs f, záhuba ^→ cs f, pád ^→ cs m
Türkisch: yıkılış ^→ tr, yıkılma ^→ tr
Ungarisch: (besitzanzeigend) veszte ^→ hu, (besitzanzeigend) eleste ^→ hu, bukás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Untergang“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Untergang“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Untergang“

[1–3] The Free Dictionary „Untergang“

[1–3] Duden online „Untergang“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Untergang“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „gehen“.
↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 43.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 9. Erstauflage 1988.
↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 164.
↑ Dirk Husemann, Jutta Wieloch: Wo das Handwerk goldenen Boden hatte. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 68-77, Zitat Seite 77.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Unterfangen, Unterklang

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „gehen“.

[2] Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 43.

[3] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 9. Erstauflage 1988.

[4] Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 164.

[5] Dirk Husemann, Jutta Wieloch: Wo das Handwerk goldenen Boden hatte. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 68-77, Zitat Seite 77.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]