Spalte

Spalte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Spalte	die Spalten
Genitiv	der Spalte	der Spalten
Dativ	der Spalte	den Spalten
Akkusativ	die Spalte	die Spalten

[1] Ardoukoba-Spalte
[2] Seiten mit Spalten

Nebenformen:

Spalt

Worttrennung:

Spal·te, Plural: Spal·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃpaltə]

Hörbeispiele:

Spalte^(Info)

Reime: -altə

Bedeutungen:

[1] schmaler Einschnitt, länglicher Riss

[2] Textverarbeitung: untereinander gesetzte Zeichen oder Freistellen

[3] schmaler Teil, Scheibe einer Frucht oder Knolle

[4] vulgär: weibliches Geschlechtsteil

[5] umgangssprachlich: Lücke zwischen den Pobacken

Abkürzungen:

[2] Sp.

Herkunft:

Das Wort ist mittelhochdeutsch seit dem 15. Jahrhundert belegt, vorher schon im 13. Jahrhundert mitteldeutsch spalde; mit der Bedeutung „Kolumne einer Druckseite“ seit dem 17. Jahrhundert.^[1]

Synonyme:

[4] Scheide, Vagina, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsorgane

[5] Arschritze

Unterbegriffe:

[1] Felsspalte, Gaumenspalte, Gesteinsspalte, Gletscherspalte, Hirnspalte

[2] Klatschspalte, Randspalte, Zeitungsspalte

[3] Apfelspalte, Orangenspalte, Kartoffelspalte

Beispiele:

[1] Tiefe Spalten im Mauerwerk waren die Folge des Erdbebens.

[2] Die erste Spalte dient oft zur Durchnummerierung.

[2] „Ich bin nur eine von vielen Tausend Iranerinnen in iranischen Gefängnissen, beklagenswert, aber der Bild-Zeitung höchstens eine halbe Spalte wert.“^[2]

[2] „Ein Indiz dafür ist die Tatsache, daß mehrere große Zeitungen ihre Spalten für regelmäßige Einsendungen von Limericks offenhalten.“^[3]

[2] „Längst hätten Sie Ihre Spalten einem Problem öffnen müssen, das nach der Atomgefahr zu den brennendsten unserer Zeit gehört.“^[4]

[2] „Er hatte in Simon Balcairns Spalte gelesen, seine Tochter sei in einem Nachtklub gesehen worden, was aber Kenner von Miss Strappers Lebensgewohnheiten durchaus nicht wunderte.“^[5]

[3] Gib mir auch eine Spalte der Orange zum Kosten.

[4] Also ihr Männer, wer möchte meine unbefriedigte Spalte? Jetzt anrufen unter 0123 - 4123.

[5] Der Schweiß lief ihm hinunter bis in die Spalte.

Wortbildungen:

[2] Spaltenbeschriftung, Spaltensumme, Spaltenüberschrift

Übersetzungen

[1] schmaler Einschnitt, länglicher Riss

Arabisch: شَقّ (schaqq) ^→ ar
Chinesisch: 豁口 ? (huōkǒu) ^→ zh
Dänisch: spalte ^→ da u, søjle ^→ da u
Englisch: fissure ^→ en, cleft ^→ en, crevice ^→ en, crack ^→ en, Gletscher: crevasse ^→ en
Französisch: fissure ^→ fr f, eines Gletschers: crevasse ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ρωγμή (rogmí) ^→ el f
Italienisch: crepa ^→ it, fenditura ^→ it
Klingonisch: Qargh ^→ tlh
Norwegisch: kløft ^→ no, sprekk ^→ no
Rätoromanisch: sfendaglia ^→ rm f
Rumänisch: crăpătură ^→ ro f
Schwedisch: rämna ^→ sv, klyfta ^→ sv, spalt ^→ sv u
Serbisch: процеп (procep ^☆) ^→ sr m, пукотина (pukotina ^☆) ^→ sr f
Spanisch: abertura ^→ es f, fisura ^→ es f
Türkisch: çatlak ^→ tr, gedik ^→ tr, yarık ^→ tr
Ungarisch: hasadék ^→ hu

[2] Textverarbeitung: untereinander gesetzte Zeichen oder Freistellen

Chinesisch: 裂隙 ? (lièxì) ^→ zh
Englisch: column ^→ en
Französisch: colonne ^→ fr f
Griechisch (Neu-): στήλη (stíli) ^→ el
Italienisch: colonna ^→ it
Latein: rima ^→ la f
Norwegisch: spalte ^→ no f
Rätoromanisch: sfessa ^→ rm f
Rumänisch: coloană ^→ ro f
Schwedisch: spalt ^→ sv u, kolonn ^→ sv u, kolumn ^→ sv u
Serbisch: колона (kolona ^☆) ^→ sr f
Slowakisch: stĺpec ^→ sk m
Spanisch: columna ^→ es f
Tschechisch: sloupec ^→ cs m
Türkisch: sütun ^→ tr

[3] schmaler Teil, Scheibe einer Frucht oder Knolle

[4] vulgär: weibliches Geschlechtsteil

[5] umgangssprachlich: Lücke zwischen den Pobacken

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Spalte“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spalte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spalte“

[1–3] The Free Dictionary „Spalte“

[1–5] Duden online „Spalte“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spalte“
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 119.
↑ Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 62.
↑ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 61 .
↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 68. Englisches Original 1930.

Deklinierte Form

Worttrennung:

Spal·te

Aussprache:

IPA: [ˈʃpaltə]

Hörbeispiele:

Spalte^(Info)

Reime: -altə

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural des Substantivs Spalt
Genitiv Plural des Substantivs Spalt
Akkusativ Plural des Substantivs Spalt

Spalte ist eine flektierte Form von Spalt.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Spalt.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: palest, Plaste, Spatel, stapel, Stapel, staple

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spalte“

[2] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 119.

[3] Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 62.

[4] Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 61 .

[5] Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 68. Englisches Original 1930.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]