klyfta

klyfta (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) klyfta	klyftan	klyftor	klyftorna
Genitiv	klyftas	klyftans	klyftors	klyftornas

Worttrennung:

klyf·ta, Plural: klyf·tor

Aussprache:

IPA: [`klʏfta], Plural: [`klʏftɔr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] enges, tiefes Tal, auch übertragen Unterschied

[2] halbmondförmiges Teil einer Frucht, zum Beispiel von einer Zitrusfrucht

Unterbegriffe:

[2] apelsinklyfta, citronklyfta, äppelklyfta

Beispiele:

[1] Ur klyftan i klippan rinner vatten.

Aus der Spalte im Fels rinnt Wasser.

[1] Det finns en klyfta mellan en mer erfaren vuxen och ett barn.

Es existiert eine Kluft zwischen einem erfahrenerem Erwachsenen und einem Kind.

[1] Han vill inte titta på klyftan mellan hennes bröst, men det är svårt.

Er will nicht auf die Spalte zwischen ihren Brüsten sehen, aber das ist schwierig.

[2] Hon äter en klyfta efter den andra.

Sie isst eine Spalte nach der nächsten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] social klyfta

Wortbildungen:

[2] klyftpotatis

Übersetzungen

[1] enges, tiefes Tal, auch übertragen Unterschied

Deutsch: Kluft f, Schlucht f, Spalte f
Englisch:

[2] halbmondförmiges Teil einer Frucht, zum Beispiel von einer Zitrusfrucht

Deutsch: Schnitz f, Spalte f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »klyfta«, Seite 439

[1] Svenska Akademiens Ordbok „klyfta“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „klyfta“

[1] Lexin „klyfta“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „klyfta“