Schwan

Schwan (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Schwan	die Schwäne	die Schwanen
Genitiv	des Schwans des Schwanes	der Schwäne	der Schwanen
Dativ	dem Schwan dem Schwane	den Schwänen	den Schwanen
Akkusativ	den Schwan	die Schwäne	die Schwanen

[1] zwei Höckerschwäne

Anmerkung:

Die Pluralform Schwanen^[1] ist veraltet und heute gänzlich ungebräuchlich.

Worttrennung:

Schwan, Plural 1: Schwä·ne, Plural 2: Schwa·nen

Aussprache:

IPA: [ʃvaːn]

Hörbeispiele:

Schwan^(Info)

Reime: -aːn

Bedeutungen:

[1] Wasservogel mit langem Hals (Gattungen Coscoroba und Cygnus) aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)

[2] Entomologie: weißer Nachtfalter aus der Familie der Trägspanner

Herkunft:

mittelhochdeutsch swan(e), althochdeutsch swan, swana, belegt seit dem 9. Jahrhundert, germanisch *swana-^[2]

Weibliche Wortformen:

[1] Schwänin

Verkleinerungsformen:

[1] Schwänchen

Oberbegriffe:

[1] Wasservogel

[2] Nachtfalter, Schmetterling

Unterbegriffe:

[1] Coscorobaschwan (Coscoroba coscoroba), Höckerschwan (Cygnus olor), Pfeifschwan (Cygnus columbianus), Schwarzhalsschwan (Cygnus melanocoryphus), Singschwan (Cygnus cygnus), Trauerschwan (Cygnus atratus), Trompeterschwan (Cygnus buccinator), Zwergschwan (Cygnus columbianus)

Beispiele:

[1] Brütende Schwäne sind sehr angriffslustig.

[2] Der Schwan ist schneeweiß und fliegt von Juni bis August.

Redewendungen:

mein lieber Schwan!

vom hässlichen Entlein zum Schwan werden

Wortbildungen:

[1] Schwanengesang, Schwanenhals, Schwanensee, Schwanenvater

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wasservogel mit langem Hals (Gattungen Coscoroba und Cygnus) aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Albanisch: mjelmë ^→ sq f, mjellmë ^→ sq f
Altgriechisch: κύκνος (kyknos^☆) ^→ grc m
Baschkirisch: аҡҡош (aǩǩoš^☆) ^→ ba
Bosnisch: labud ^→ bs
Bulgarisch: лебед (lebed^☆) ^→ bg
Cherokee: ᏌᏌ (sasa) ^→ chr
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 天鵝 (tiān é) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 天鹅 (tiān é) ^→ zh
Dänisch: svane ^→ da
Englisch: swan ^→ en
Esperanto: cigno ^→ eo
Estnisch: luik ^→ et
Färöisch: svanur ^→ fo m
Finnisch: joutsen ^→ fi, kyhmyjoutsen ^→ fi
Französisch: cygne ^→ fr m
Friaulisch: cesen ^→ fur m, cign ^→ fur m
Galicisch: cisne ^→ gl m
Griechisch (Neu-): κύκνος (kýknos) ^→ el m
Grönländisch: qussuk ^→ kl
Ido: cigno ^→ io
Indonesisch: angsa ^→ id
Interlingua: cygno ^→ ia
Irisch: eala ^→ ga f
Isländisch: álft ^→ is, svanur ^→ is
Italienisch: cigno ^→ it m
Japanisch: 白鳥 (はくちょう, hakuchō) ^→ ja
Katalanisch: cigne ^→ ca
Koreanisch: 백조 (白鳥, baekjo) ^→ ko
Kornisch: alargh ^→ kw m, swan ^→ kw m
Krimtatarisch: aqquş ^→ crh
Kroatisch: labud ^→ hr
Latein: cycnus ^→ la m, olor ^→ la m
Lettgallisch: guļbs ^→ ltg m
Lettisch: gulbis ^→ lv m
Litauisch: gulbė ^→ lt f
Manx: ollay ^→ gv f
Mazedonisch: лебед (lebed^☆) ^→ mk m
Mizo: kanghlai ^→ lus
Navajo: dééłgai ^→ nv
Niederdeutsch: Swaan ^→ nds
Niederländisch: zwaan ^→ nl m
Nordsamisch: njukča ^→ se
Norwegisch: svane ^→ no m f
Novial: svane ^→ nov
Okzitanisch: cigne ^→ oc m
Polnisch: łabędź ^→ pl m
Portugiesisch: cisne ^→ pt m
Rätoromanisch: cign ^→ rm
Rumänisch: lebădă ^→ ro f
Russisch: лебедь (lebedʹ^☆) ^→ ru m, poetisch: f
Schottisch-Gälisch: eala ^→ gd f
Schwedisch: svan ^→ sv
Serbisch: лабуд (labud ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: лабуд (labud ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: labuť ^→ sk f
Slowenisch: labod ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kołp ^→ dsb m, šwon ^→ dsb m
- Obersorbisch: kołp ^→ hsb
Spanisch: cisne ^→ es m
Tagalog: sisne ^→ tl
Thai: หงส์ (hǒng) ^→ th
Tschechisch: labuť ^→ cs f
Türkisch: kuğu ^→ tr
Ukrainisch: лебідь (lebidʹ^☆) ^→ uk m
Ungarisch: hattyú ^→ hu
Volapük: svan ^→ vo
Walisisch: alarch ^→ cy m
Weißrussisch: лебедзь (lebedzʹ^☆) ^→ be m
Westfriesisch: swan ^→ fy

[2] Entomologie: weißer Nachtfalter aus der Familie der Trägspanner

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schwäne“

[2] Wikipedia-Artikel „Schwan (Schmetterling)“

[1] Wikiquote: Zitate zum Thema „Schwan (Tier)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schwan“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwan“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwan“

Quellen:

↑ Arnold Oskar Meyer: Zur Geschichte des Wortes Staat, in: Die Welt als Geschichte — Eine Zeitschrift für Universalgeschichte, Zehnter Jahrgang 1950, Seite 233
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwan“

Substantiv, m, f, Nachname Bearbeiten

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Schwan (Schwan)	die Schwan (Schwan)	die Schwans
Genitiv	des Schwan des Schwans Schwans	der Schwan (Schwan)	der Schwans
Dativ	dem Schwan (Schwan)	der Schwan (Schwan)	den Schwans
Akkusativ	den Schwan (Schwan)	die Schwan (Schwan)	die Schwans
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Schwan“ – für männliche Einzelpersonen, die „Schwan“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Schwan“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Schwan“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Schwan, Plural: Schwans