Lodz

Lodz (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n, Toponym Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Lodz	—
Genitiv	(des Lodz) Lodz’	—
Dativ	(dem) Lodz	—
Akkusativ	(das) Lodz	—

[1] Die Ulica Piotrkowska in Lodz

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Lodz“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Lodz, kein Plural

Aussprache:

IPA: [lɔt͡ʃ]

Hörbeispiele:

Lodz^(Info)

Reime: -ɔt͡ʃ

Bedeutungen:

[1] eine Stadt in Polen

Herkunft:

[1] Die Stadt ist benannt nach dem polnischen Wort łódź („Boot“).

Synonyme:

[1] Łódź, Lodsch, Litzmannstadt

Oberbegriffe:

[1] Stadt, Großstadt, Gemeinde, Ort, Siedlung; Hauptstadt, Verwaltungssitz

Beispiele:

[1] Lodz ist mit 750.000 Einwohnern die drittgrößte Stadt Polens.

[1] „Seine Eltern wurden in Lodz, seine Geschwister in Treblinka ermordet, seine Schwiegereltern in Auschwitz vergast.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Lodz arbeiten, sich in Lodz aufhalten, in Lodz aufwachsen, Lodz besuchen, durch Lodz fahren, nach Lodz fahren, über Lodz fahren, nach Lodz kommen, in Lodz leben, nach Lodz reisen, aus Lodz sein, aus Lodz stammen, in Lodz Urlaub machen, in Lodz wohnen, nach Lodz zurückkehren

Wortbildungen:

[1] Woiwodschaft Lodz

Übersetzungen Bearbeiten

[1] eine Stadt in Polen

Arabisch: وودج () ^→ ar
Baskisch: Lodz ^→ eu
Bulgarisch: Лодз (Lodz^☆) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): 羅茲 (Luózī) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 罗兹 (Luózī) ^→ zh
Dänisch: Łódź ^→ da
Englisch: Łódź ^→ en, Lodz ^→ en
Esperanto: Lodzo ^→ eo
Estnisch: Łódź ^→ et
Färöisch: Łódź ^→ fo
Finnisch: Łódź ^→ fi
Französisch: Łódź ^→ fr
Galicisch: Lodz ^→ gl
Georgisch: ლოძი () ^→ ka
Hebräisch: לודז' () ^→ he
Indonesisch: Łódź ^→ id
Isländisch: Łódź ^→ is
Italienisch: Łódź ^→ it
Japanisch: ウッチ () ^→ ja
Javanisch: Łódź ^→ jv
Jiddisch: לאדזש (Lodzh) ^→ yi
Katalanisch: Łódź ^→ ca
Koreanisch: 우치 (U-chi) ^→ ko
Kroatisch: Łódź ^→ hr
Latein: Lodzia ^→ la f
Lettisch: Lodza ^→ lv f
Litauisch: Lodzė ^→ lt f
Marathi: लॉद्झ () ^→ mr
Nauruisch: Łódź ^→ na
Niederdeutsch: Łódź ^→ nds
Niederländisch: Łódź ^→ nl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Łódź ^→ dsb
- Obersorbisch: Łódź ^→ hsb
Norwegisch: Łódź ^→ no
Persisch: وودژ () ^→ fa
Polnisch: Łódź ^→ pl f
- Schlesisch (Polnisch): Uůdź ^→ szl
Portugiesisch: Łódź ^→ pt
Quechua: Łódź ^→ qu
Rumänisch: Łódź ^→ ro
Russisch: Лодзь (Lodzʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: Łódź ^→ sv
Serbisch: Лођ (Lođ ^☆) ^→ sr
Slowakisch: Lodž ^→ sk
Slowenisch: Lodž ^→ sl
Spanisch: Łódź ^→ es
Tschechisch: Lodž ^→ cs
Türkisch: Łódź ^→ tr
Ukrainisch: Лодзь (Lodzʹ^☆) ^→ uk
Ungarisch: Łódź ^→ hu
Volapük: Łódź ^→ vo
Walisisch: Łódź ^→ cy
Weißrussisch: Лодзь (Lodzʹ^☆) ^→ be
Westfriesisch: Łódź ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lodz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lodz“

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Referenzen

Quellen:

↑ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 281.

Substantiv, m, f, Nachname Bearbeiten

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Lodz (Lodz)	die Lodz (Lodz)	die Lodz die Lodzes	die Lodzens
Genitiv	des Lodz Lodz’	der Lodz (Lodz)	der Lodz die Lodzes	der Lodzens
Dativ	dem Lodz (Lodz)	der Lodz (Lodz)	den Lodz die Lodzes	den Lodzens
Akkusativ	den Lodz (Lodz)	die Lodz (Lodz)	die Lodz die Lodzes	die Lodzens
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Lodz“ – für männliche Einzelpersonen, die „Lodz“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Lodz“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Lodz“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Lodz, Plural: Lodzs

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔt͡ʃ

Bedeutungen:

[1] ein Nachname

Beispiele:

[1]