allerhand

allerhand (Deutsch)

Adjektiv, indeklinabel

Positiv	Komparativ	Superlativ
allerhand	—	—

Anmerkung zur Wortart:

allerhand ist laut Duden Numerale, laut Kluge unbeugbares Adjektiv, laut Free Dictionary Indefinitpronomen

Worttrennung:

al·ler·hand, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈalɐhant], [alɐˈhant]

Hörbeispiele:

allerhand^(Info),

allerhand^(Info)

Reime: -ant

Bedeutungen:

[1] ziemlich viel(e)

[2] zu Empörung Anlass gebend

Herkunft:

Bei dem unbestimmten Zahlwort allerhand handelt es sich um ein unveränderliches, nicht steigerungsfähiges Adjektiv, das eine Zusammenrückung aus mittelhochdeutsch aller hande ist. Dieser Genitiv-Plural bedeutete ursprünglich von allen Arten oder von allen Seiten. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] eine größere Anzahl: allerart; allerlei; alles Mögliche; diverse; eine Menge; geh. ein gerüttelt Maß; etliche; mancherlei; mehrere; mehrerlei; reichlich; viele; vielerlei; ziemlich viel(e)

eine unterschiedliche Anzahl: unterschiedlich (viele); verschiedene; verschiedenerlei

[2] beispiellos; bodenlos: empörend; haarsträubend: hanebüchen; himmelschreiend; skandalös; unbeschreiblich; unerhört; unfassbar; ungeheuerlich; unglaublich

Gegenwörter:

[1] eine geringe Anzahl: dies und das; dies(es) und jenes; diese/r und jene/r; einige (wenige); ein wenig; ein wenig mehr als …; manch (ein …; eine/r); mal der / die, mal der / die; (ziemlich) wenig/e

Oberbegriffe:

[1] Anzahl, Zahl

[2] Empörung, Gefühlsäußerung

Unterbegriffe:

[1] eine bestimmte Anzahl nennen, so z.B.: ein/e …, 2 …, acht …, hundert …

Beispiele:

[1] Allerhand Menschen waren auf den Beinen, um ja noch rechtzeitig dort zu sein.

[1] Er hat schon allerhand durchmachen müssen.

[1] Ich bin auf allerhand gefasst.

[1] „Zu diesen Miseren rein wirtschaftlicher Natur kam noch, daß ich's nur gestehe, die Sehnsucht nach der Liebe, von der ich schon allerhand Lobendes in Romanen und Zeitungsnachrichten gehört hatte.“^[2]

[1] „Ich komme her vom Meeresstrand,| Da fand ich Blümlein allerhand“ (erste Zeilen aus dem Gedicht „Seemuscheln“ von Wikipedia-Artikel „August Heinrich Hoffmann von Fallersleben“)

[1, 2] „Allerhand ist ein blödes Wort.“^[3]

[2] Ist das nicht allerhand? Da kommt dieser Nichtsnutz von einem Menschen und tut, als sei er der Chef hier.

[2] Es ist schon allerhand, was sich diese Göre an Frechheiten herausnimmt!

Redewendungen:

[2] das ist doch/ja/schon allerhand für'n Groschen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] allerhand Ärger / Geld / Schwierigkeiten haben; allerhand Menschen / Schaulustige; jemand weiß allerhand; allerhand durchmachen; auf allerhand gefasst / vorbereitet sein;

[2] das ist doch allerhand; das ist ja allerhand; das ist schon allerhand

Übersetzungen

[1] ziemlich viel(e)

Englisch:
Französisch: un tas de ^→ fr
Luxemburgisch: allerhand ^→ lb
Schwedisch: allehanda ^→ sv, allsköns ^→ sv, varjehanda ^→ sv
Spanisch: bastante ^→ es

[2] zu Empörung Anlass gebend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „allerhand“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „allerhand“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „allerhand“

[1, 2] The Free Dictionary „allerhand“

[1, 2] Duden online „allerhand“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „allerhand“, Seite 31.
↑ Egon Erwin Kisch: Wie ich eine Frau suchte. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 7-11, Zitat Seite 7. Datiert 1914.
↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 146. Entstanden 1963.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „allerhand“, Seite 31.

[2] Egon Erwin Kisch: Wie ich eine Frau suchte. In: Aus dem Café Größenwahn. Klaus Wagenbach, Berlin 2013, ISBN 978-3-8031-1294-1, Seite 7-11, Zitat Seite 7. Datiert 1914.

[3] Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 146. Entstanden 1963.

[1]

[2]

[3]