entsorgen

entsorgen (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	entsorge
	du	entsorgst
	er, sie, es	entsorgt
Präteritum	ich	entsorgte
Konjunktiv II	ich	entsorgte
Imperativ	Singular	entsorg! entsorge!
Imperativ	Plural	entsorgt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	entsorgt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:entsorgen

[1] Durch Mülltrennung werden unterschiedliche Abfälle in unterschiedlichen Mülleimern entsorgt.
[1] Glas wird in Glascontainern entsorgt.

Worttrennung:

ent·sor·gen, Präteritum: ent·sorg·te, Partizip II: ent·sorgt

Aussprache:

IPA: [ɛntˈzɔʁɡn̩]

Hörbeispiele:

entsorgen^(Info),

entsorgen^(Info)

Reime: -ɔʁɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: Abfälle (jeglicher Art) beseitigen

Herkunft:

Ableitung eines Präfixverbs zu sorgen mit dem Präfix ent- in der heutigen Bedeutung seit den 1980er Jahren^[1], nachdem die frühere Bedeutung „von Sorgen befreien“^[2] nicht mehr verwendet wurde

Synonyme:

[1] beseitigen, fortschaffen, vernichten, wegschaffen

Gegenwörter:

[1] anschaffen, besorgen, versorgen

Unterbegriffe:

[1] verbrennen, vergraben, verklappen, verrotten, wiederverwerten

Beispiele:

[1] Atommüll muss sicher und für ganz lange Zeit entsorgt werden.

[1] Wie entsorgt man alte Medikamente?

[1] „Es gibt doch Idioten, die entsorgen ihren Müll im Wald.“

[1] In Deutschland entsorgt man Biomüll in der braunen Tonne, Plastikmüll in der gelben Tonne oder in gelben Säcken und den Restmüll in grauen Tonnen.

[1] „Deutschland könnte zur Mitte des Jahrhunderts etwa ein Achtel seiner heutigen Treibhausgasemissionen unterirdisch entsorgen müssen.“^[3]

[1] „Ich hatte mir noch nie den Kopf darüber zerbrechen müssen, wie man eine Leiche entsorgte.“^[4]

Wortbildungen:

Entsorger, Entsorgung

Übersetzungen Bearbeiten

[1] transitiv: Abfälle (jeglicher Art) beseitigen

Baskisch: baztertu ^→ eu
Bulgarisch: изхвърлям (izchvărljam^☆) ^→ bg
Englisch: dispose ^→ en of
Französisch: éliminer ^→ fr, se débarrasser ^→ fr
Kroatisch: zbrinuti ^→ hr
Niederländisch: van (afval) ontdoen ^→ nl
Portugiesisch: descartar ^→ pt
Schwedisch: ta hand om ^→ sv
Spanisch: deshacerse ^→ es, desechar ^→ es
Türkisch: arıtmak ^→ tr, temizlemek ^→ tr (wenn gereinigt), imha etmek ^→ tr, yok etmek ^→ tr (wenn vernichtet)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entsorgen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entsorgen“

Quellen:

↑ Matthias Heine: Ist „entsorgen“ wirklich ein Naziwort?. In: Welt Online. 29. August 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. November 2019) .
↑ Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch „ent-sorgen“
↑ Susanne Götze, Claus Hecking, Philipp Kollenbroich, Jonas Schaible, Kurt Stukenberg, Gerald Traufetter: Der Bunkerplan. In: DER SPIEGEL. Nummer 20/2023, 13. Mai 2013, ISSN 0038-7452, Seite 96 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .
↑ Karsten Dusse: Achtsam morden. 41. Auflage. Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München 2019, ISBN 978-3-453-43968-9, Seite 121

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: gesonnter

[1] Matthias Heine: Ist „entsorgen“ wirklich ein Naziwort?. In: Welt Online. 29. August 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. November 2019) .

[2] Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch „ent-sorgen“

[3] Susanne Götze, Claus Hecking, Philipp Kollenbroich, Jonas Schaible, Kurt Stukenberg, Gerald Traufetter: Der Bunkerplan. In: DER SPIEGEL. Nummer 20/2023, 13. Mai 2013, ISSN 0038-7452, Seite 96 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 19. Mai 2023) .

[4] Karsten Dusse: Achtsam morden. 41. Auflage. Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München 2019, ISBN 978-3-453-43968-9, Seite 121

[1]

[2]

[3]

[4]