Europäische Union

Europäische Union (Deutsch)

Substantiv, f, Wortverbindung, Eigenname, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Europäische Union	—
Genitiv	Europäischer Union	—
Dativ	Europäischer Union	—
Akkusativ	Europäische Union	—
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die Europäische Union	—
Genitiv	der Europäischen Union	—
Dativ	der Europäischen Union	—
Akkusativ	die Europäische Union	—
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine Europäische Union	—
Genitiv	einer Europäischen Union	—
Dativ	einer Europäischen Union	—
Akkusativ	eine Europäische Union	—

Worttrennung:

Eu·ro·pä·i·sche Uni·on, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn]

Hörbeispiele:

Europäische Union^(Info)

Bedeutungen:

[1] 1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 27 Mitgliedstaaten und 447 Mio. Einwohnern;^[1] größter Binnenmarkt der Welt

Abkürzungen:

[1] EU

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Adjektiv europäisch und dem Substantiv Union

Synonyme:

[1] kurz: Europa

Gegenwörter:

[1] Afrikanische Union (AU), Arabische Liga, Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS), Golfrat, Organisation Amerikanischer Staaten (OAS)

Oberbegriffe:

[1] Staatenbund, Staatenverbund

Beispiele:

[1] Früher hieß die Europäische Union „Europäische Gemeinschaft“.

[1] „In der Europäischen Union sind zurzeit ca. 300 Zusatzstoffe zugelassen, die im Klartext auf der Packung aufgeführt oder durch Angabe der E-Nummern kenntlich gemacht werden müssen.“^[2]

[1] „Heutzutage ist das in der Europäischen Union genauso: Deutschland ist als stärkste Wirtschaftsmacht automatisch die führende Kraft in der Europäischen Union.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bei der Europäischen Union arbeiten/tätig sein

Übersetzungen

[1] 1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 27 Mitgliedstaaten

Afrikaans: Europese Unie ^→ af
Albanisch: Bashkimi Europian ^→ sq
Arabisch: الاتحاد الأوروبي ? (al-?t?ḥād al-Ūrūbbī) ^→ ar
Aragonesisch: Unión Europeya ^→ an
Armenisch: Եվրոպական Միություն (Evropakan Miowt`yown) ^→ hy
Aserbaidschanisch: Avropa Birliyi ^→ az, Авропа Бирлији ^→ az
Asturisch: Xunión Europea ^→ ast f
Baskisch: Europar Batasuna ^→ eu
Bosnisch: Европска унија (Evropska unija ^☆) ^→ bs f
Bretonisch: Unaniezh Europa ^→ br
Bulgarisch: Европейски съюз (Evropejski săjuz^☆) ^→ bg m
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 歐洲联盟 (Ōuzhōu liánméng) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 欧洲联盟 (Ōuzhōu liánméng) ^→ zh
- Min Nan: Europa Liân-bêng ^→ nan
Dänisch: Den Europæiske Union ^→ da
Englisch: European Union ^→ en
- Altenglisch: Europisce Gesamnung ^→ ang
Esperanto: Eŭropa Unio ^→ eo
Estnisch: Euroopa Liit ^→ et
Färöisch: Evropeiska samveldið ^→ fo
Finnisch: Euroopan unioni ^→ fi
Französisch: Union européenne ^→ fr f
Friaulisch: Union Europeane ^→ fur
Galicisch: Unión Europea ^→ gl f
Georgisch: ევროპის კავშირი (evrop'is k'avshiri) ^→ ka, ევროკავშირი (evrok'avshiri) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Ευρωπαϊκή Ένωση (Evropaïkí Énosi) ^→ el
Hebräisch: האיחוד האירופי () ^→ he
Hindi: यूरोपीय संघ (Yūropīya Saṅgh) ^→ hi
Ido: Europana Uniono ^→ io
Indonesisch: Uni Eropa ^→ id
Interlingua: Union Europee ^→ ia
Irisch: an tAontas Eorpach ^→ ga
Isländisch: Evrópusambandið ^→ is
Italienisch: Unione Europea ^→ it f
Japanisch: 欧州連合 (おうしゅうれんごう, Ōshū-Rengō) ^→ ja
Javanisch: Uni Eropah ^→ jv
Kasachisch: Еуропа Одағы (Europa Odaġy^☆) ^→ kk
Kaschubisch: Eùropejskô Ùnijô ^→ csb
Katalanisch: Unió Europea ^→ ca f
Koreanisch: 유럽연합 () ^→ ko
Kornisch: Unyans Europek ^→ kw
Kroatisch: Europska unija ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: Yekîtiya Ewropayê ^→ kmr f, یەکیتیا ئەورۆپایێ ^→ kmr
Latein: Unio Europaea ^→ la f
Lettisch: Eiropas Savienība ^→ lv
Limburgisch: Europese Unie ^→ li
Litauisch: Europos Sąjunga ^→ lt
Luxemburgisch: Europäesch Unioun ^→ lb f
Madagassisch: Firaisana Eorôpeanina ^→ mg
Malaiisch: Kesatuan Eropah ^→ ms
Maltesisch: Unjoni Ewropea ^→ mt
Mazedonisch: Европска заедница (Evropska zaednica ^☆) ^→ sr f, Европска унија (Evropska unija^☆) ^→ mk f
Mongolisch: Европын Холбоо (Evropyn Holboo^☆) ^→ mn
Niederdeutsch: Europääsche Union ^→ nds
Niederländisch: Europese Unie ^→ nl f
Norwegisch:
- Bokmål: Den europeiske union ^→ nb
- Nynorsk: Den europeiske unionen ^→ nn
Okzitanisch: Asunança Europenca ^→ oc f
Ossetisch: Европӕйаг Цӕдис (Evropæjag Cædis^☆) ^→ os
Paschtu: اروپايى اتحاديه ? (Urūpāyī ?t?ḥādīe) ^→ ps
Persisch: اتحادیه اروپا ? (?t?ḥādi-e Orupā) ^→ fa
Polnisch: Unia Europejska ^→ pl f
Portugiesisch: União Europeia ^→ pt f
Rätoromanisch: Uniun europeica ^→ rm
Rumänisch: Uniunea Europeană ^→ ro
Russisch: Европейский союз (Evropejskij sojuz^☆) ^→ ru
Schottisch-Gälisch: an t-Aonadh Eorpach ^→ gd
Schwedisch: Europeiska unionen ^→ sv
Scots: European Union ^→ sco
Serbisch: Европска заједница (Evropska zajednica ^☆) ^→ sr f, Европска унија (Evropska unija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: Европска заједница (Evropska zajednica ^☆) ^→ sh f, Европска унија (Evropska unija ^☆) ^→ sh f
Sizilianisch: Unioni Europea ^→ scn f
Slowakisch: Európska únia ^→ sk f
Slowenisch: Evropska skupnost ^→ sl f, Evropska unija ^→ sl f
Somalisch: Midowga Yurub ^→ so
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Europejska unija ^→ dsb f
- Obersorbisch: Europska unija ^→ hsb f
Spanisch: Unión Europea ^→ es f
Suaheli: Umoja wa Ulaya ^→ sw
Tadschikisch: Иттифоқи Аврупо (Ittifoķi Avrupo^☆) ^→ tg, اتفاق اوروپا ^→ tg
Tagalog: Kaisahang Europeo ^→ tl
Tamil: ஐரோப்பிய ஒன்றியம் (Airōppiya Oṉṟiyam) ^→ ta
Tatarisch: Awrupı Berlege ^→ tt, Аврупы Берлеге ^→ tt
Thai: สหภาพยุโรป (sà-hà-pâap yú-ròop) ^→ th
Tschechisch: Evropská unie ^→ cs
Türkisch: Avrupa Birliği ^→ tr
Turkmenisch: Ýewropa Birleşigi ^→ tk
Tuwinisch: Европаның Эвилели (Evropanyṇ Èvileli^☆) ^→ tyv
Uigurisch: ياۋروپا ئىتتىپاقى (Yāvrūpā Īttīpāqī) ^→ ug
Ukrainisch: Европейський Союз (Jevropejsʹkyj Sojuz ) ^→ uk, Европейська Унія (Evropejsʹka Unija^☆) ^→ uk
Ungarisch: Európai Unió ^→ hu
Urdu: یورپی اتحاد ? (Yūrapī ?t?ḥād) ^→ ur
Usbekisch: Yevropa Ittifoqi ^→ uz, Европа Иттифоқи ^→ uz
Venezianisch: Union Eoropea ^→ vec
Vietnamesisch: Liên minh châu Âu ^→ vi, Liên hiệp châu Âu ^→ vi, Khối Liên Âu ^→ vi
Võro: Õuruupa Liit ^→ vro
Walisisch: Undeb Ewropeaidd ^→ cy
Wallonisch: Union Uropeyinne ^→ wa
Weißrussisch: Эўрапейскі Зьвяз (Ėŭrapejski Zʹvjaz^☆) ^→ be
Westfriesisch: Jeropeeske Uny ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Europäische Union“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Europäische+Union“

[1] wissen.de – Lexikon „Europäische Union“

Quellen:

↑ Eurostat: Bevölkerungsstatistik
↑ wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
↑ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 32.

[1] Eurostat: Bevölkerungsstatistik

[2] wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“

[3] Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 32.

[1]

[2]

[3]