Chamäleon

Chamäleon (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Chamäleon	die Chamäleons
Genitiv	des Chamäleons	der Chamäleons
Dativ	dem Chamäleon	den Chamäleons
Akkusativ	das Chamäleon	die Chamäleons

[1] ein Pantherchamäleon (Furcifer pardalis) mit grüner Färbung
[4] Das Sternbild Chamäleon

Alternative Schreibweisen:

Camaeleon, Kamäleon

Worttrennung:

Cha·mä·le·on, Plural: Cha·mä·le·ons

Aussprache:

IPA: [kaˈmɛːleˌɔn]

Hörbeispiele:

Chamäleon^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Tier, das der Familie in [2] angehört

[2] im Plural, Zoologie: eine Familie der Echsen

[3] übertragen, umgangssprachlich: eine Person, die sich sehr gut an ihre Umgebung anpassen kann

[4] Astronomie: Sternbild des südlichen Sternenhimmels

Herkunft:

von lateinisch chamaeleon ^→ la von griechisch χαμαιλέων (chamaileōn^☆) ^→ grc, zusammengesetzt aus χαμαί (chamai^☆) ^→ grc „auf der Erde“ und λέων (léōn) ^→ el „Löwe“, also wörtlich „Erdlöwe“^[1]^[2]

[3] Übertragen von [1, 2], da sich auch die „echten“ Chamäleons durch Veränderung ihres farblichen Äusserens an ihre Umgebung anpassen können.^[1]

Synonyme:

[1, 2] Wurmzüngler

[2] wissenschaftlich: Chamaeleonidae

[3] Opportunist, Wendehals

Oberbegriffe:

[1] Chamäleons^[2], Echse

[2] Echsen, Kriechtiere

Unterbegriffe:

[2] Jemenchamäleon, Stummelschwanzchamäleon

Beispiele:

[1, 2] „Chamäleons ernähren sich von Insekten, größere Exemplare fressen auch kleine Wirbeltiere.“^[3]

[3] „Ich war ein Chamäleon, ein kulturelles Chamäleon.“^[4]

[4] Das Chamäleon besitzt nur wenig helle Sterne.

Wortbildungen:

Bergchamäleon, Chamäleonart, chamäleonartig, Chamäleonauge, Dreihornchamäleon, Elefantenohrchamäleon, Erdchamäleon, Helmchamäleon, Jemenchamäleon, Kammchamäleon, Lappenchamäleon, Lappenohrchamäleon, Pantherchamäleon, Riesenchamäleon, Streifenchamäleon, Teppichchamäleon, Zweihornchamäleon

Übersetzungen

[1] ?

Baskisch: kameleoi ^→ eu
Bosnisch: kameleon ^→ bs m
Chinesisch (traditionell): 變色龍 (biànsèlóng) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 变色龙 (biànsèlóng) ^→ zh
Dänisch : kamæleon ^→ da
Englisch: chamaeleon ^→ en, chameleon ^→ en
Esperanto: ĥameleono ^→ eo, kameleono ^→ eo
Finnisch: kameleontti ^→ fi
Französisch: caméléon ^→ fr m
Galicisch: camaleón ^→ gl
Griechisch (Neu-): χαμαιλέοντας (chamäléontas) ^→ el m
Interlingua: chameleonte ^→ ia
Isländisch: kamelljón ^→ is n
Italienisch: camaleonte ^→ it m
Katalanisch: camaleó ^→ ca m
Lettisch: hameleons ^→ lv
Lingala: longónya ^→ ln
Mazedonisch: камелеон (kameleon^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Kamäleon ^→ nds n
Niederländisch: kameleon ^→ nl
Norwegisch: kameleon ^→ no m
Polnisch: kameleon ^→ pl m
Portugiesisch: camaleão ^→ pt
Rumänisch: cameleon ^→ ro m
Russisch: хамелеон (chameleon^☆) ^→ ru m
Schwedisch: kameleont ^→ sv
Serbisch: камелеон (kameleon ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: камелеон (kameleon ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: chameleón ^→ sk
Slowenisch: kameleon ^→ sl m
Sorbisch
- Niedersorbisch: chameleon ^→ dsb m
- Obersorbisch: chameleon ^→ hsb
Spanisch: camaleón ^→ es m
Tagalog: hunyango ^→ tl, hinyango ^→ tl
Tschechisch: chameleon ^→ cs m
Türkisch: bukalemun ^→ tr
Ungarisch: kaméleon ^→ hu
Weißrussisch: хамелеон (chameleon^☆) ^→ be m

[2] im Plural, Zoologie: eine Familie der Echsen

Dänisch : kamæleoner ^→ da
Finnisch: kameleontit ^→ fi Pl.
Französisch: caméléontidés ^→ fr
Griechisch (Neu-): χαμαιλέοντας (chamäléontas) ^→ el m
Niederdeutsch: Kamäleon ^→ nds n
Norwegisch:
- Bokmål: kameleoner ^→ nb Pl.
- Nynorsk: kameleonar ^→ nn Pl.
Schwedisch: kameleonter ^→ sv Pl.
Slowakisch:
Sorbisch
- Niedersorbisch:
- Obersorbisch: chameleon ^→ hsb
Ungarisch: kaméleon ^→ hu

[3] ?

Dänisch : kamæleon ^→ da
Finnisch: kameleontti ^→ fi
Griechisch (Neu-): χαμαιλέοντας (chamäléontas) ^→ el m
Niederdeutsch: Kamäleon ^→ nds n
Norwegisch: kameleon ^→ no m
Polnisch: kameleon ^→ pl m, proteusz ^→ pl m
Schwedisch: kameleont ^→ sv
Slowakisch:
Sorbisch
- Niedersorbisch:
- Obersorbisch: wjertawka ^→ hsb, wjertawa ^→ hsb, haperleja ^→ hsb

[4] Astronomie: Sternbild des südlichen Sternenhimmels

Finnisch: Kameleontti ^→ fi
Griechisch (Neu-): Χαμαιλέων (Chameléon) ^→ el m
Niederdeutsch: Kamäleon ^→ nds n
Norwegisch: Kameleonen ^→ no
Schwedisch: kameleonten ^→ sv
Slowakisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Wikipedia-Artikel „Chamäleon“ (Begriffsklärung)

[2] Wikipedia-Artikel „Chamäleons“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Chamäleon“

[1, (3)] Duden online „Chamäleon“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Chamäleon“

[1] Verzeichnis:Tiere

[?] Wikispecies-Eintrag „Chamaeleonidae“

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Duden online „Chamäleon“
↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „chamaeleon“ (Zeno.org)
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „χαμαι-λέων“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „χαμαί“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „λέων“.
↑ Wikipedia-Artikel „Chamäleon“
↑ Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 167 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kamel, Kamelie, Karamel

[Duden-1] 1,0 ^1,1 Duden online „Chamäleon“

[2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „chamaeleon“ (Zeno.org)
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „χαμαι-λέων“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „χαμαί“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „λέων“.

[3] Wikipedia-Artikel „Chamäleon“

[4] Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 167 .

[1]

[2]

[3]

[4]